Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
Accueil*Portail*RechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 LC Littérature de langue arabe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
kenavo
Zen Littéraire
avatar

Messages : 63291
Inscription le : 08/11/2007

MessageSujet: LC Littérature de langue arabe   Ven 16 Sep 2011 - 14:30



traversay a écrit:
Pour novembre ou décembre, je proposerais bien une LC littérature de langue arabe. Entre Maghreb et Moyen-Orient, il y a beaucoup à découvrir


Date prévue: Novembre

Asie
Arabie Saoudite: Raja Alem, Khâtem

Liban: Hoda Barakat, Les Illuminés

Yémen: Ali Al-Muqri, Le beau juif


Afrique
Algérie: Boualem Sansal, Le Village de l’Allemand
Kaouther Adimi, L'envers des autres

Egypte: Mohammed El-Bisatie, D'autres nuits

Tunisie: Habib Selmi, Les amoureux de Bayya






plus d'informations sur les pays qui sont à considérer: ici

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque


Dernière édition par kenavo le Ven 9 Déc 2011 - 8:43, édité 11 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
traversay
Flâneur mélancolique
avatar

Messages : 10160
Inscription le : 03/06/2009
Age : 59
Localisation : Sous l'aile d'un ange

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Ven 16 Sep 2011 - 14:48

Choukran beaucoup bonjour
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cin-phile-m-----tait-cont-.blog4ever.com/blog/index-48511
Harelde
Zen littéraire
avatar

Messages : 6465
Inscription le : 28/04/2010
Age : 42
Localisation : Yvelines

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Ven 16 Sep 2011 - 15:55

Ah, le split du Soudan.
J'ai appris un truc. Le Soudan du Sud est indépendant depuis le 15/01/2011.

_________________
Etre un écrivain, c'est braver l'observation de Darwin voulant que, plus une espèce se spécialise, plus elle risque de disparaître.
[Joyce Carol Oates - J'ai réussi à rester en vie]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.senscritique.com/BibliOrnitho
traversay
Flâneur mélancolique
avatar

Messages : 10160
Inscription le : 03/06/2009
Age : 59
Localisation : Sous l'aile d'un ange

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Sam 17 Sep 2011 - 11:20

Une saoudienne et un yéménite parmi les sorties d'octobre. Courrier International en a déjà parlé (en bien) dans d'anciens numéros.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cin-phile-m-----tait-cont-.blog4ever.com/blog/index-48511
kenavo
Zen Littéraire
avatar

Messages : 63291
Inscription le : 08/11/2007

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Ven 4 Nov 2011 - 9:15

le mois ne viens que de commencer.. mais je vais voir un peu dans ma PAL ce qu'il m'en reste pour participer au moins avec un livre dans cette LC Very Happy

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Harelde
Zen littéraire
avatar

Messages : 6465
Inscription le : 28/04/2010
Age : 42
Localisation : Yvelines

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Ven 4 Nov 2011 - 10:10

Une belle occasion pour moi de découvrir Sansal.
Mon prochain bouquin sera donc algérien.
swing

_________________
Etre un écrivain, c'est braver l'observation de Darwin voulant que, plus une espèce se spécialise, plus elle risque de disparaître.
[Joyce Carol Oates - J'ai réussi à rester en vie]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.senscritique.com/BibliOrnitho
traversay
Flâneur mélancolique
avatar

Messages : 10160
Inscription le : 03/06/2009
Age : 59
Localisation : Sous l'aile d'un ange

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Ven 4 Nov 2011 - 10:21

J'ai prévu de découvrir ce mois-ci :
Le yéménite Ali Al-Muqri, avec le beau juif.
La saoudienne Raja Alem, avec Khâtem.

et de poursuivre avec des auteurs déjà appréciés :
Le tunisien Habib Selmi, avec Les amoureux de Bayya.
L'egyptien Mohamed El-Bisatie, avec D'autres nuits.

Et plus, si affinités.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cin-phile-m-----tait-cont-.blog4ever.com/blog/index-48511
traversay
Flâneur mélancolique
avatar

Messages : 10160
Inscription le : 03/06/2009
Age : 59
Localisation : Sous l'aile d'un ange

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Sam 5 Nov 2011 - 20:04

J'attaque Le beau juif.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cin-phile-m-----tait-cont-.blog4ever.com/blog/index-48511
traversay
Flâneur mélancolique
avatar

Messages : 10160
Inscription le : 03/06/2009
Age : 59
Localisation : Sous l'aile d'un ange

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Dim 6 Nov 2011 - 17:35

Après le Yémen (Le beau juif : superbe), place à l'Arabie Saoudite avec Khâtem.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cin-phile-m-----tait-cont-.blog4ever.com/blog/index-48511
Harelde
Zen littéraire
avatar

Messages : 6465
Inscription le : 28/04/2010
Age : 42
Localisation : Yvelines

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Lun 7 Nov 2011 - 15:11

Je viens de récupérer les sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja
Ca tombe à point nommé.
swing


_________________
Etre un écrivain, c'est braver l'observation de Darwin voulant que, plus une espèce se spécialise, plus elle risque de disparaître.
[Joyce Carol Oates - J'ai réussi à rester en vie]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.senscritique.com/BibliOrnitho
mimi54
Zen littéraire
avatar

Messages : 6043
Inscription le : 02/05/2010

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Lun 7 Nov 2011 - 15:22

Faut-il que le livre soit obligatoirement traduit de l'arabe, ou bien l'origine d'un des pays concernés suffit -elle ?
Je pense aux auteurs du Maghreb par exemple.....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leblogdemimipinson.blogspot.com/
Harelde
Zen littéraire
avatar

Messages : 6465
Inscription le : 28/04/2010
Age : 42
Localisation : Yvelines

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Lun 7 Nov 2011 - 15:40

mimi54 a écrit:
Faut-il que le livre soit obligatoirement traduit de l'arabe, ou bien l'origine d'un des pays concernés suffit -elle ?
Je pense aux auteurs du Maghreb par exemple.....
Discussion que j'ai eu avec Kenavo vendredi.
Cela revient au même :
- Auteurs de culture arabe (au sens large, j'imagine. On inclut les berbères, non ?) qui écrit en français.
- Auteurs de culture arabe qui écrit dans sa langue et dont on lit une traduction.

Personnellement, je pense que c'est la même chose. Ce qui est intéressant, c'est de découvrir la culture de l'auteur.

_________________
Etre un écrivain, c'est braver l'observation de Darwin voulant que, plus une espèce se spécialise, plus elle risque de disparaître.
[Joyce Carol Oates - J'ai réussi à rester en vie]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.senscritique.com/BibliOrnitho
mimi54
Zen littéraire
avatar

Messages : 6043
Inscription le : 02/05/2010

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Lun 7 Nov 2011 - 16:01

Parfait
On a jusqu'à quand? Fin décembre?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leblogdemimipinson.blogspot.com/
kenavo
Zen Littéraire
avatar

Messages : 63291
Inscription le : 08/11/2007

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Lun 7 Nov 2011 - 16:31

mimi54 a écrit:
On a jusqu'à quand? Fin décembre?
pour les LC, il y a en principe pas de date de clôturation
et si tu ne veux pas particiepr à la LC Inde (décembre), oui, pourquoi pas jusqu'à la fin de l'année Very Happy

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shanidar
Abeille bibliophile
avatar

Messages : 10518
Inscription le : 31/03/2010

MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   Lun 7 Nov 2011 - 16:43

ah je voulais découvrir Mohamed Leftah, mais il écrit en français, bien que né au Maroc et ayant fini sa vie au Caire...

_________________
le mot silence est encore un bruit G. Bataille
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: LC Littérature de langue arabe   

Revenir en haut Aller en bas
 
LC Littérature de langue arabe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» La bibliothèque idéale en littérature allemande contemporain
» La Littérature et la Marine
» Mémoire de master littérature sur les bibliothèques
» vive la littérature équitable !!
» littérature jeunesse

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Café littéraire. :: Nos lectures en commun :: Par thème ou pays-
Sauter vers: