Ginchiyo
Posteur en quête
Messages : 98
Inscription le : 15/10/2011
Localisation : anywhere but here
 | | Sujet: Re: Bonjour tout le monde Lun 17 Oct 2011 - 17:08 | |
| - eXPie a écrit:
- Ginchio a écrit:
- seulement une question pourquoi mon pays vous interesse?
C'est toujours intéressant d'avoir des points de vue divers sur la littérature. Par exemple, quand je lis un Mahfouz, ce n'est pas dans le texte, c'est en traduction. Parfois, souvent même, la traduction change bien des choses...
C'est intéressant, aussi, de savoir si tel ou tel auteur français est connu dans d'autres pays.
Mais sinon, on est quand même là pour parler livre, quel que soit le pays, bien sûr ! Ah oui tuas raison,quand je lis Mahfouz en arabe c un peu different de la version francaise mais pour les auteurs francais je lis leurs livres sans traduction en francais  | |
|
Ginchiyo
Posteur en quête
Messages : 98
Inscription le : 15/10/2011
Localisation : anywhere but here
| | Sujet: Re: Bonjour tout le monde Lun 17 Oct 2011 - 17:10 | |
| merci à tout le monde pour cet acueil je suis vraiment touchee  | |
|
Harelde
Zen littéraire
Messages : 6465
Inscription le : 28/04/2010
Age : 49
Localisation : Yvelines
| | Sujet: Re: Bonjour tout le monde Lun 17 Oct 2011 - 17:16 | |
| Bienvenue à toi. | |
|
IzaBzh
Agilité postale
Messages : 932
Inscription le : 19/05/2010
Age : 58
Localisation : Bourgogne/Paris
| | Sujet: Re: Bonjour tout le monde Mer 19 Oct 2011 - 15:37 | |
| Bienvenue sur le forum | |
|
Astazie
Envolée postale
Messages : 102
Inscription le : 02/05/2011
Age : 69
| | Sujet: Re: Bonjour tout le monde Mer 19 Oct 2011 - 18:35 | |
| Bienvenue !  | |
|
Mirabelle
Envolée postale
Messages : 107
Inscription le : 06/04/2010
Age : 40
Localisation : Vers l'infini et au-delà
| | Sujet: Re: Bonjour tout le monde Dim 23 Oct 2011 - 16:55 | |
| | |
|
zazy
Sage de la littérature
Messages : 2492
Inscription le : 19/03/2011
Age : 75
Localisation : bourgogne
| | Sujet: Re: Bonjour tout le monde Mar 25 Oct 2011 - 22:30 | |
| Bienvenue à toi Ginchio. Tu habites un très beau pays | |
|
Ginchiyo
Posteur en quête
Messages : 98
Inscription le : 15/10/2011
Localisation : anywhere but here
| | Sujet: Re: Bonjour tout le monde Mar 1 Nov 2011 - 19:33 | |
| Merci zazy la France est un beau pays aussi | |
|
Mirabelle
Envolée postale
Messages : 107
Inscription le : 06/04/2010
Age : 40
Localisation : Vers l'infini et au-delà
| |
Ginchiyo
Posteur en quête
Messages : 98
Inscription le : 15/10/2011
Localisation : anywhere but here
| | Sujet: Re: Bonjour tout le monde Sam 12 Nov 2011 - 17:09 | |
| c'est pas faux du tout mirabelle  | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Bonjour tout le monde | |
| |
|
