Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez
 

 Il faut bien se lancer !

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Queenie
...
Queenie

Messages : 22889
Inscription le : 02/02/2007
Age : 39
Localisation : Un peu plus loin.

Il faut bien se lancer ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Il faut bien se lancer !   Il faut bien se lancer ! - Page 2 Icon_minitimeSam 30 Juin 2007 - 8:53

bienvenue Domreader, belle idée de pseudo.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
domreader
Zen littéraire
domreader

Messages : 3409
Inscription le : 19/06/2007
Localisation : Ile de France

Il faut bien se lancer ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Il faut bien se lancer !   Il faut bien se lancer ! - Page 2 Icon_minitimeDim 1 Juil 2007 - 18:31

Merci à vous tous pour votre accueil !

Sousmarin: je lis ces auteurs anglo-saxons en VO bien sûr, la plupart du temps, mais j'achète les meilleurs en français pour mon mari ensuite, et j'en lis quelques pages pour voir s' ils sont traduits avec talent et si j'ai l'impression de retrouver l'atmosphère du livre en VO. Il y a de tout je dois dire, et parfois les traductions sont meilleures que 'l'original' !

Coline, fantaisie Héroïque, Aériale, Amandine et Nézumi : J'aime les auteurs anglo saxons et j'espère que mes notes et impressions vous donneront envie de partager ces lectures. Ces derniers temps j'ai aussi décidé de rattraper le temps perdu dans les autres genres et littératures du monde....

Harmonuit: En ce qui concerne 'On the Road' tu parles d'une traduction récente je suppose ?

Chimère: je visite ton blog régulièrement et sur tes conseils avisés je suis en train de lire 'La Découverte du Ciel'.... Pour ce qui est de la lecture en anglais, ce sont les premiers pas qui coûtent avec un dictionnaire à portée de main, après 2 ou 3 livres, c'est un vrai miracle ! Tu peux essayer, ça marche !

A bientôt sur les fils....

_________________
'Si vous ne lisez que ce que tout le monde lit, vous ne pouvez penser que ce que tout le monde pense.' - Haruki Murakami.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bertrand-môgendre
Sage de la littérature
bertrand-môgendre

Messages : 1299
Inscription le : 03/02/2007
Age : 64
Localisation : ici et là

Il faut bien se lancer ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Il faut bien se lancer !   Il faut bien se lancer ! - Page 2 Icon_minitimeLun 2 Juil 2007 - 10:33

domreader bonjour, bienvenue. Surtout ne parle pas anglais, je suis incapable d'en comprendre un seul mot, sinon "football"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Margot
Posteur en quête
Margot

Messages : 50
Inscription le : 29/06/2007

Il faut bien se lancer ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Il faut bien se lancer !   Il faut bien se lancer ! - Page 2 Icon_minitimeLun 2 Juil 2007 - 13:40

Bonjour Domreader et bienvenue ! Very Happy

Comme les copains, j'ai hâte de connaître ton avis en ce qui concerne les traductions de certains textes et leur lisibilité dans le texte pour les profanes !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Il faut bien se lancer ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Il faut bien se lancer !   Il faut bien se lancer ! - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Il faut bien se lancer !
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Il faut bien fêter ça non? - Dealy
» Pour bien travailler, il faut s'amuser ll Dawn
» Thème "par défaut"
» pour avoir des assiettes bien chaude
» obscurité nécessaire pour bien dormir ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Forum du forum :: Présentation et accueil des nouveaux-
Sauter vers: