Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
Accueil*Portail*RechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 A la télé...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 34 ... 67  Suivant
AuteurMessage
bix229
Parfum livresque


Messages : 24644
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

MessageSujet: Re: A la télé...   Dim 27 Mai 2012 - 19:04

0. 10 - FR4 - My summer of love, Pawel Pawlikowski (GB), 2 005, VM

... Un film faussment lisse et joliment cruel qui cache bien son jeu. T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Babelle
Zen littéraire


Messages : 5065
Inscription le : 14/02/2007
Localisation : FSB

MessageSujet: Re: A la télé...   Lun 28 Mai 2012 - 17:43

Tout ce que Bix a omis de nous révéler :
en ouvrant mon Télérama je vois que Téva diffuse ce soir un Amour est dans le pré version belge.
Pourquoi cette omission?
intense reflexion
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://macrofictions.blogspot.com/
bix229
Parfum livresque


Messages : 24644
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

MessageSujet: Re: A la télé...   Lun 28 Mai 2012 - 18:08

Babelle a écrit:
Tout ce que Bix a omis de nous révéler :
en ouvrant mon Télérama je vois que Téva diffuse ce soir un Amour est dans le pré version belge.
Pourquoi cette omission?

C' est simple, je ne cite que les programes des chaines "normales" ! Et non ceux du Cable et du Satellite. Trop de boulot, meme si on me payait, je ne le ferai pas...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque


Messages : 24644
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

MessageSujet: Re: A la télé...   Lun 28 Mai 2012 - 20:50

20. 40 - Arte - The Barber, l' homme qui n' était pas là : Joel Cohen, 2 001, VM.Avec Billy Bob Thornton

... Un film égtrange et glaçant en blanc et noir. La folie insidieuse de BB Thornton hante longtempos. T

22. 30 - Let's get lost, doc de Bruce Weber, 1 988, VO

Le photographe B W signe cette sublime balade en noir et blanc dans l' intimité de Chet Baker, trompetiste junkie, mort en 1 988. T J' en connais qui vont regarder... B

1. 00 - FR2 - L' Enfer d' Henri-Georges Clouzot, doc de S Bromberger, 2 009
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque


Messages : 24644
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

MessageSujet: Re: A la télé...   Mar 29 Mai 2012 - 19:09

20. 35 - FR5 - Divorce, l' heure des comptes,doc de Lucie Cariès, 2 011

Séparationd es etres, partage des biens, détermination d' une pension alimentaire, valse des sentiments. L C scrute le divorce, doc porté par des témoignnages.T

20. 40 - Arte - Enfants forçats, doc d' Hubert Dubois, 2 011

Un film puissant et glaçant contre le travail forçé des enfants en dévoilant les dessous d' une économie mondiale fondé sur l' exploitation des enfants qu' il interroge. T

22. 40 - FR2 - Mais qui a tué Maggie ? Les derniers jours de Margaret Thatcher, doc de W Karel

...Racontés par les acteurs de cette déchéance... Une tragédie shakespearienne. T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque


Messages : 24644
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

MessageSujet: Re: A la télé...   Mer 30 Mai 2012 - 20:21

20. 35 - Arte - Trois enterrrements, de Tommy Lee Jones, 2 005 aec TL Jones et B Pepper, VM

Le 1er film de TL Jones comme réalisateur porte un regard hustonien et donc désenchanté sur le monde. T

20. 50 - FR2 - Emma, téléfilm d' A Tasma, 2 011

Rebecca Marder incarne avec intensité les frémissments d' une féminité naissante. T

22. 35 - Arte - Jean Tiguély et Niki de Saint Phalle, les Bonnie and Clyde de l' art, Doc de L Faure, 2 010 T

23. 30 - Arte - Good buye Tibet, doc de M Blumencron, 2 011

Documentaire dans des décors sublimes en hommage aux exilés tibétains.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
traversay
Flâneur mélancolique


Messages : 10160
Inscription le : 03/06/2009
Age : 58
Localisation : Sous l'aile d'un ange

MessageSujet: Re: A la télé...   Jeu 31 Mai 2012 - 11:33

Je viens de découvrir Eurochannel, une chaîne qui diffuse notamment des films récents de cinématographies oubliées sur nos écrans (Géorgie, Macédoine, Irlande, Estonie, etc.). Le pied !
Disponible avec la box Free ou SFR.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cin-phile-m-----tait-cont-.blog4ever.com/blog/index-48511
bix229
Parfum livresque


Messages : 24644
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

MessageSujet: Re: A la télé...   Jeu 31 Mai 2012 - 15:24

Trois enterrements, une ballade funèbre et fantastique... Un film superbe !

Ce qui l' est beaucoup moins, c' est que, en VO, c' était traduit dans un charabia innomable tel qu' on le trouve sur Internet. Quand meme les responsables d' Arte devraient s' informer avant de proposer une telle bouillie...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
eXPie
Abeille bibliophile


Messages : 15620
Inscription le : 22/11/2007
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: A la télé...   Jeu 31 Mai 2012 - 20:39

bix229 a écrit:
Trois enterrements, une ballade funèbre et fantastique... Un film superbe !

Ce qui l' est beaucoup moins, c' est que, en VO, c' était traduit dans un charabia innomable tel qu' on le trouve sur Internet. Quand meme les responsables d' Arte devraient s' informer avant de proposer une telle bouillie...

Pour réduire les coûts, il y a de plus en plus d'utilisation de "google translate", m'avait-on dit... Un bon coup de traduction automatique, on relit vaguement le texte, et puis voilà.
Quand on réduit sans cesse les coûts, on réduit la qualité. Mais, finalement, les gens regardent quand même le film. Il n'y a donc pas de perte financière.
Ca devrait donc continuer.
A noter que, sur Internet, des vrais fans font parfois des traduction de très bonne qualité (c'est rare, certes), avec un intérêt, presque un amour pour leur travail (nuances, notes), qui peut donner un résultat supérieur à un professionnel. Ca peut inciter au piratage, ça : mieux pour moins cher...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.plathey.net
bix229
Parfum livresque


Messages : 24644
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

MessageSujet: Re: A la télé...   Jeu 31 Mai 2012 - 20:50

20. 35 - FR5 - La Grande librairie, c' est maintenant (sorry, je bechai le jardin, pauvre Martin pauvre misère !)

Avec Mabanckou, Laferrière, Darreiusecq, Ladjali, Orsenna... Voillà !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
animal
Tête de Peluche


Messages : 31549
Inscription le : 12/05/2007
Age : 36
Localisation : Tours

MessageSujet: Re: A la télé...   Jeu 31 Mai 2012 - 21:46

mais pour un film comme trois enterrements les sous-titres/traduction existent déjà et pas plus pourri que d'autres (je crois que je l'ai vu au ciné celui là) ??? intense reflexion

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
eXPie
Abeille bibliophile


Messages : 15620
Inscription le : 22/11/2007
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: A la télé...   Jeu 31 Mai 2012 - 22:35

animal a écrit:
mais pour un film comme trois enterrements les sous-titres/traduction existent déjà et pas plus pourri que d'autres (je crois que je l'ai vu au ciné celui là) ??? intense reflexion
Je l'avais vu sur le câble, les sous-titres étaient corrects. Est-ce qu'ils les auraient refaits, pour d'obscures raisons ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.plathey.net
bix229
Parfum livresque


Messages : 24644
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

MessageSujet: Re: A la télé...   Ven 1 Juin 2012 - 19:29

20. 35 - Arte - J' irai au pays des neiges, téléfilm de Joel Farges, 2 011. D' après la correspondance avec son mair d' A David Neel
Ce téléfilm très illustratif patit d' une 1e partie trop bavarde. Mais les paysages de l' Himmalaya et Dominique Blanc valent le voyage. T


23. 40 FR3 - Santé, sécurité, contrefaçon : attention danger ! Doc de Barbara Conforti, 2 011

Enquete aux allures de thriller... Séquences hallucinantes et frissons garantis. T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque


Messages : 24644
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

MessageSujet: Re: A la télé...   Sam 2 Juin 2012 - 19:53

22. 10 - FR3 - Les Mensonges, téléfilm de F Cazeneuve, 2 009

Entre drame intimiste et thriller psychologique et le talent de Marilyne Canto. T

22. 10 - Arte - Wild thing, la folle histoire du rock, de Jérome de Missolz, 2 010
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque


Messages : 24644
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

MessageSujet: Re: A la télé...   Dim 3 Juin 2012 - 19:18

22. O5 - Arte - Brazil, Terry Gilliam, 1 985, VF

Brazil en VF : Arte !

23. 4O - FR4 - 4 mois, 3 semaines et 2 jours, de Cristian Mungiu (Roum), 2 004, VF
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: A la télé...   Aujourd'hui à 22:20

Revenir en haut Aller en bas
 
A la télé...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 67Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 34 ... 67  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Images et sons :: Cinéma, télévision et radio :: Télévision et radio-
Sauter vers: