Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Détermination des nominés et questions

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 26 ... 48, 49, 50 ... 57 ... 65  Suivant
AuteurMessage
shanidar
Abeille bibliophile
shanidar

Messages : 10518
Inscription le : 31/03/2010

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyMer 21 Mai 2014 - 20:13

avec toutes tes lectures africaines, tu vas peut-être nous emmener sur des terres on je ne t'attends pas...

_________________
le mot silence est encore un bruit G. Bataille
Revenir en haut Aller en bas
pia
Zen littéraire
pia

Messages : 6473
Inscription le : 04/08/2013
Age : 51
Localisation : Entre Paris et Utrecht

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyMer 21 Mai 2014 - 20:19

Arabella a écrit:
Deuxième critère : pas d'auteurs polonais. J'en parle assez comme cela.  dentsblanches 

Pour ma part tu peux encore choisir des auteurs Polonais.  oui Mais si c'est un critère fixe...

_________________
Celui qui veut imiter la démarche de l'autre ne fait que perdre la sienne. Proverbe Persan
Revenir en haut Aller en bas
Arabella
Sphinge incisive
Arabella

Messages : 19316
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyMer 21 Mai 2014 - 20:49

C'est un critère ferme pour le mois prochain. Après, c'est autre chose.

_________________
La meilleure façon de résister à la tentation c'est d'y céder. (Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
animal
Tête de Peluche
animal

Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 38
Localisation : Tours

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyMer 21 Mai 2014 - 21:59

je profite de la rallonge pour proposer Raymond Chandler et Reinhard Jirgl.

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
Maline
Zen littéraire
Maline

Messages : 5239
Inscription le : 01/10/2009
Localisation : Entre la Spree et la Romandie

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyMer 21 Mai 2014 - 22:04

Maline a écrit:
Je propose :

François Garde (francophone)
Jacques Roumain (reste du monde)
Teju Cole (anglophone)

Bonnes lectures !

Arabella et kenavo, vous avez bien raison, Jacques Roumain est francophone et Haïtien, donc l'impérialisme culturel de la langue française a encore frappé  respect 

Kenavo,
s'il est encore temps, je nomme Andrus Kiviränk comme auteur pour le reste du monde.

animal,
ce matin j'ai hésité de nommer Reinhard Jirgl, tu as bien fait même si c'est un auteur pas facile à lire, un des rares à jouer avec ou à faire avancer - c'est selon - la langue allemande.
Revenir en haut Aller en bas
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyJeu 22 Mai 2014 - 6:28

Maline a écrit:
Kenavo,
s'il est encore temps, je nomme Andrus Kiviränk comme auteur pour le reste du monde.

mais bien sûr, je l'ai ajouté...

Maline a écrit:
animal,
ce matin j'ai hésité de nommer Reinhard Jirgl, tu as bien fait même si c'est un auteur pas facile à lire, un des rares à jouer avec ou à faire avancer - c'est selon - la langue allemande.

bon, je ne sais pas comment ils ont fait pour le traduire celui-là... depuis qu'Animal en a parlé, j'y ai jeté un coup d'oeil... et en allemand, qui est très proche de ma langue maternelle et du coup pour moi la langue la plus facile à lire... c'est un calvaire ce que cet homme a inventé Razz
en tout cas félicitations pour le lire, après deux pages moi j'abandonné Wink

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Arabella
Sphinge incisive
Arabella

Messages : 19316
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyJeu 22 Mai 2014 - 8:43

Peut être que le traducteur a simplifié.  dentsblanches 

_________________
La meilleure façon de résister à la tentation c'est d'y céder. (Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
animal
Tête de Peluche
animal

Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 38
Localisation : Tours

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyJeu 22 Mai 2014 - 10:01

héhé. pas impossible que dans la construction, des assemblages de mots, sortes de néologismes en plus de la structure de l'allemand ça rende plus difficile ? les "effets de notation" (l'ajout de symboles/signes simples quoi) est plus transparent. sinon il a peut-être l'air d'en faire beaucoup parfois mais.... et puis il m'en reste un bon morceau à lire, et c'est loin d'être mauvais. et le fil actuel ouvert par Dreep doit déjà pouvoir piquer la curiosité.  cat 

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Détermination des nominés pour juillet   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyDim 15 Juin 2014 - 4:49

Détermination des nominés et questions - Page 49 Nomina10

Vous pouvez faire vos nominations pour juillet

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Sigismond
Agilité postale
Sigismond

Messages : 875
Inscription le : 25/03/2013

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyDim 15 Juin 2014 - 7:39

Tiens, je me disais, et pourquoi pas opter pour trois écrivains qui n'ont pas (encore) d'étoile à côté de leur nom dans la liste des auteurs ?

Francophone: Paul Valéry.
Anglophone: James Joyce.
Reste du monde: Gunnar Gunnarsson.

Revenir en haut Aller en bas
Arabella
Sphinge incisive
Arabella

Messages : 19316
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyDim 15 Juin 2014 - 11:52

Sigismond a écrit:
Tiens, je me disais, et pourquoi pas opter pour trois écrivains qui n'ont pas (encore) d'étoile à côté de leur nom dans la liste des auteurs ?


Une excellente idée.  Wink 

_________________
La meilleure façon de résister à la tentation c'est d'y céder. (Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyDim 15 Juin 2014 - 13:52

Arabella a écrit:
Sigismond a écrit:
Tiens, je me disais, et pourquoi pas opter pour trois écrivains qui n'ont pas (encore) d'étoile à côté de leur nom dans la liste des auteurs ?


Une excellente idée.  Wink 

ah mais oui, c'est ce qu'on devrait faire de plus en plus en fait Very Happy

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
pia
Zen littéraire
pia

Messages : 6473
Inscription le : 04/08/2013
Age : 51
Localisation : Entre Paris et Utrecht

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyDim 15 Juin 2014 - 14:14

Francophone: Hubert Haddad
Anglophone: Nathaniel Hawthorne
Reste du monde: Mia couto

_________________
Celui qui veut imiter la démarche de l'autre ne fait que perdre la sienne. Proverbe Persan
Revenir en haut Aller en bas
Marko
Faune frénéclectique
Marko

Messages : 17930
Inscription le : 23/08/2008
Age : 51
Localisation : Lille

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyDim 15 Juin 2014 - 14:24

Reste du monde: Saneh Sangsuk
France: Pierre Guyotat
Anglo-saxons: G.B. Edwards

_________________
"Ceux qui croient posséder une clef transforment le monde en serrures. Ils s'excitent, ils interprètent les textes, les films, les gens. Ils colonisent la vie des autres. Les déchiffreurs devraient se calmer, juste décrire, tenter de voir, plutôt que de projeter du sens et de s'approprier l'obscur, plutôt que d'imposer la violence blafarde de l'univers. Dire comment, pas pourquoi."
Francois Noudelmann (Tombeaux: d'après La Mer de la Fertilité de Mishima).
Revenir en haut Aller en bas
églantine
Zen littéraire
églantine

Messages : 6498
Inscription le : 15/01/2013
Age : 54
Localisation : Peu importe

Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 EmptyDim 15 Juin 2014 - 14:39

Marko a écrit:
Reste du monde: Saneh Sangsuk
France: Pierre Guyotat
Anglo-saxons: G.B. Edwards
Trois inconnus pour moi : deux me tentent vraiment .

_________________
«Le chemin du milieu, c'est le seul qui ne mène pas à Rome»  
Schonberg:  
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty
MessageSujet: Re: Détermination des nominés et questions   Détermination des nominés et questions - Page 49 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Détermination des nominés et questions
Revenir en haut 
Page 49 sur 65Aller à la page : Précédent  1 ... 26 ... 48, 49, 50 ... 57 ... 65  Suivant
 Sujets similaires
-
» Questions pratiques pour AAD avec piscine
» Studioquiz
» questions surjetteuses
» questions langes et couches lavables
» novice en portage et pleine de questions

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Notre forum... :: Bureau de vote-
Sauter vers: