Ca fait rire les oiseaux...

Heyoka a écrit:

Bah quoi !?

 

Un article magique sur le site Weight Watchers ("l'art des petits bonheurs"). Voyage intersidéral dans d'autres mondes à base d'épicurisme fortement sexué et stéréotypé. On croit à une blague. Mais le site se veut sérieux.

Comment "madame" peut-elle se détendre et kiffer la vie ?

Citation :

Une manucure : pour être belle jusqu’au bout des ongles
De nouveaux sous-vêtements pour booster votre féminité
Une coupe de cheveux pour changer de tête
Une soirée entre filles pour pouvoir parler de tout et oublier le quotidien
Un massage pour évacuer le stress et vous faire chouchouter
Un troc de fringues pour refaire votre garde-robe et voir vos copines
Vous refaire l’intégrale de Friends* (ou tout autre série) pour oublier le quotidien le temps d’un épisode.
Un nouveau bouquin pour vous évader le soir avant de dormir
Un cours de cuisine (gastronomique, chinoise, thaïlandaise, indienne, etc.)
Une initiation à la pole dance** entre copines pour se lâcher

Pour "monsieur", c'est tout de suite moins frivole :

Citation :

Un hélicoptère télécommandé, un drone, un skateboard pour retomber en enfance et s’amuser comme un petit fou
Un match de foot pour passer un bon moment entre amis (tout doux sur la bière, hein !)
Une course de karting entre amis
Une soirée poker pour tester ses capacités de bluff
Un stage de pilotage sur voiture de course
Un tour chez le barbier pour vous faire raser ou tailler la barbe par un pro
Un nouveau pull parce que vous aussi vous avez le droit d’être à la mode
Un nouveau parfum pour enivrer votre compagne ou vos futures conquêtes
Un nouveau CD pour remettre à jour vos goûts musicaux
Un cours de dégustation de vins

Et pour les deux, on essaie de cacher l'emmerde :

Citation :

Un weekend en amoureux à Venise, en Normandie, en Bourgogne ou dans la Creuse, peu importe : l’important, c’est de changer d’air
Une soirée ciné pour revivre vos premiers rendez-vous
Une excursion pour voir du pays ensemble
Une après-midi aux bains thermaux (ou au spa, c’est selon…) pour vous relaxer
Une nuit dans une cabane pour vivre un moment insolite
Des cours de tennis, d’escalade, de danse, bref une activité physique pour booster votre forme ensemble !
Une soirée bowling pour pour faire revivre le Big Lebowski qui sommeil en vous et mettre un peu de compétition dans votre couple !

Une photo géniale pour illustrer le tout:

Ouais, c'est vraiment rigolo !

colimasson a écrit:

Comment "madame" peut-elle se détendre et kiffer la vie ?

Citation :

   Une manucure : pour être belle jusqu’au bout des ongles
   De nouveaux sous-vêtements pour booster votre féminité
   Une coupe de cheveux pour changer de tête
   Une soirée entre filles pour pouvoir parler de tout et oublier le quotidien
   Un massage pour évacuer le stress et vous faire chouchouter
   Un troc de fringues pour refaire votre garde-robe et voir vos copines
   Vous refaire l’intégrale de Friends* (ou tout autre série) pour oublier le quotidien le temps d’un épisode.
   Un nouveau bouquin pour vous évader le soir avant de dormir
   Un cours de cuisine (gastronomique, chinoise, thaïlandaise, indienne, etc.)
   Une initiation à la pole dance** entre copines pour se lâcher

Magazines féminins & Co...

Le pire, c'est que ce sont leurs "idées malignes". Qu'est-ce que ça doit être, leurs idées bêtes !

Qu'est-ce qu'elles toutes avec le pole dance, surtout ! Ça, ça me fait frissonner à chaque fois. J'en entends plein qui s'y mette. Même des mères qui y envoient leurs gamines !!! Faire du Pole Dance !
"Bonjour, je m'appelle Faustine, j'ai 7 ans, et je sais faire un spin à 380° !"

Une citation de circonstance :

" Feuilleté les magazines en pile que Claudine lisait. Consternation. Sur un ton de connivence amusée, foison de petits conseils pour être une putain à la page. Et se mêlant de tout, que tout rentre dans des cases, et comment il faut jouir , et comment il faut rompre, et comment se tailler, se teindre jusqu'aux poils de la chatte, et comment on doit être du dedans au dehors. Ton faussement débonnaire, propagande imbécile pour être comme il faut. " - Virginie Despentes

sur les Claudine ? alors les livres d'aujourd'hui sont en retard !   

Heyoka a écrit:

Une citation de circonstance :

" Feuilleté les magazines en pile que Claudine lisait. Consternation. Sur un ton de connivence amusée, foison de petits conseils pour être une putain à la page. Et se mêlant de tout, que tout rentre dans des cases, et comment il faut jouir , et comment il faut rompre, et comment se tailler, se teindre jusqu'aux poils de la chatte, et comment on doit être du dedans au dehors. Ton faussement débonnaire, propagande imbécile pour être comme il faut. " - Virginie Despentes

  

eXPie a écrit:

Le pire, c'est que ce sont leurs "idées malignes". Qu'est-ce que ça doit être, leurs idées bêtes !

Ils devraient essayer pour voir... ce serait peut-être moins pourri.

Queenie a écrit:

Qu'est-ce qu'elles toutes avec le pole dance, surtout ! Ça, ça me fait frissonner à chaque fois. J'en entends plein qui s'y mette. Même des mères qui y envoient leurs gamines !!! Faire du Pole Dance !
"Bonjour, je m'appelle Faustine, j'ai 7 ans, et je sais faire un spin à 380° !"

En fait, c'est quoi le pole dance ?   

églantine a écrit:

Pas mal, pas mal...

Pas mal le moule pour former des tartes! Les "conseils" de weightwatcher sont édifiants en effet, quel ramassis de clichés.

traduction:

Merci pour la traduction...

nezumi a écrit:

Pas mal le moule pour former des tartes! Les "conseils" de weightwatcher sont édifiants en effet, quel ramassis de clichés.

traduction:

cela doit être dit à voix haute, en écrit cela passe pas si bien, mais cela me rappelle la blague du touriste anglais qui passe au guichet de la gare d'une ville française pour acheter deux tickets vers Toulouse, ce qui donne en Anglais: Two to Toulouse et le bonhomme du guichet qui lui répond "Tät-tä-terai"  

Oui, à voix haute ça passe mieux, mais même à l'écrit cette suite de 4 "had" a de quoi laisser perplexe je trouve. Rien de tel en français, quoiqu'on aie aussi des curiosités.

nezumi a écrit:

mais même à l'écrit cette suite de 4 "had" a de quoi laisser perplexe je trouve. Rien de tel en français, quoiqu'on aie aussi des curiosités.

en effet, j'ai dû relire la phrase deux fois, tellement étrange...

Pour ceux qui comptaient sur leurs cadeaux au pied du sapin... va falloir peut-être les attendre un peu plus longtemps que prévu !



(Tumblr c'est le mal !
Je suis en train de perdre des bouts de matinée à me poiler devant mon écran avec des conneries incommensurables !)