István Örkény


(Budapest, 5 avril 1912 – Budapest, 24 juin 1979) est un écrivain et dramaturge hongrois. Il est issu d’une famille de la bourgeoisie juive plutôt aisée. En 1930, il obtient son baccalauréat au lycée Piariste de Budapest, puis intègre l'université polytechnique où il se destine à une carrière d’ingénieur chimiste. En 1932, il se spécialise dans la pharmacologie dont il est diplômé en 1934.

En 1937, il entre en contact avec le cercle littéraire Szép Szó (« joli mot »), puis voyage à Londres et à Paris où il vit de petits travaux. 1940 est l’année de son retour à Budapest, où il termine l’Institut polytechnique et reçoit son diplôme d'Ingénieur chimiste en 1941.

Il est déporté durant la Seconde Guerre mondiale dans un camp de travail puis fait prisonnier dans la région du Donbass. Il n’est libéré qu’en 1946.

À partir de 1954 il donne des cours à l’Académie des Belles Lettres, entre 1958 et 1963 sa participation active à la Révolution hongroise de 1956 lui vaut d’être soumis à la censure – à cette époque il travaille comme pharmacien à l’usine pharmacologique.

Dans les années 1950, il rencontre Zsuzsa Radnóti avec qui il se marie en 1965.

OEUVRE:
Örkény est un excellent représentant du drame absurde hongrois. Ses écrits, emprunts d’humour grotesque, nous présentent des héros ni vraiment bons ni foncièrement mauvais. Ses tragédies s’orientent parfois vers le tragique et ses personnages réagissent de façon très diverse aux événements qui se présentent.

Son premier récit, intitulé Tengertánc (La danse de la mer), sort en 1937 dans la cercle littéraire Szép Szó. Après la guerre, en 1947, il publie Lágerek népe (Le peuple des camps), il y raconte ses années de captivité dans le camp de travail. À cette époque il commence également un roman, qui ne restera qu’au stade de projet. En 1952 publie le récit Lila tinta que la politique culturelle de l’époque accueille avec beaucoup d’antipathie. Suite à 1956, il n’est ré-autorisé à écrire qu’en 1963, année où il publie Macskajáték (Jeu de chat).

Le style novateur des Egyperces novellák (Les nouvelles d’une minute) voit le jour en 1967. Ces nouvelles si extraordinairement courtes constituèrent une nouveauté, non seulement en Hongrie mais également dans la littérature mondiale. Courtes, compactes, philosophiques ou bien grotesques, elle montrent que des événements ordinaires peuvent s’avérer extraordinaires s’ils sont placés dans un autre contexte. Örkény aura passé sa vie sur ce chef-d’œuvre, ajoutant un nouveau morceau à chaque nouvelle édition des Nouvelles d’une seconde.

À partir de 1971 il commence la rédaction de l’œuvre de sa vie, Időrendben (Dans l’ordre du temps).

De 1951 à 1953 il travaille comme dramaturge pour le Théâtre de l’Armée du Peuple hongrois. Son œuvre intitulée Tóték (La famille Tót) rencontre un incroyable succès.

BIBLIOGRAPHIE :
Tengertánc (elbeszélések, 1941)
Amíg idejutottunk (vallomás, 1946)
Hajnali pisztolylövés (elbeszélés, 1947)
Lágerek népe (szociográfia, 1947)
Budai böjt (elbeszélések, 1948)
A borék (vígjáték, 1948)
Idegen föld (elbeszélések, 1948)
Voronyezs (színmű, 1948)
Házastársak (regény, 1951)
Koránkelő emberek (riportok és elbeszélések, 1952)
Négy vidám jelenet (1953)
Hiszek a szabadságban (1954)
Hóviharban (válogatott elbeszélések, 1954)
Ezüstpisztráng (elbeszélések, 1956)
Nehéz napok (regény, 1957)
Macskajáték (1963)
Jeruzsálem hercegnője (elbeszélések, 1966)
Nászutasok a légypapíron (elbeszélések, 1967)
Egyperces novellák (1968)
Időrendben (válogatott elbeszélések, 1971)
Időrendben (színművek, 1972)
Időrendben (arcképek, korképek, 1973)
Glória, Macskajáték, Tóték (3 kisregény, 1974)
Vérrokonok (dráma, 1975)
Meddig él egy fa? (elbeszélések, 1976)
„Rózsakiállítás” (regény, 1977)
Az utolsó vonat (elbeszélések, 1977)
Kulcskeresők (színmű, 1977)
Élőszóval (drámák, 1978)
Négykezes regény tanulságos története (regény, 1979)
Forgatókönyv (tragédia, 1979)
Novellák (1–2. k., 1980)
Párbeszéd a groteszkről (1981)
Kisregények (1981)
Babik (kisregény, 1982)
Drámák (1-3. k., 1982)
Önéletrajzok töredékekben. Befejezetlen regények (1983)
Pisti a vérzivatarban (groteszk játék, Szolnok, 1983)
Egyperces novellák (1984)
Lágerek népe (1984)
Visszanézve. Arcképek, korképek (1985)
Négyeskönyv (1987)
Búcsú (1989)
Egyperces novellák (1991)
Válogatott egyperces novellák (2004)

En Français :
La Famille Tot [1968], adapté du hongrois par Claude Roy, Collection Théâtre du monde entier, Gallimard.
Minimythes [1970], textes choisis, adaptés du hongrois et préfacés par Tibor Tardos, Collection Du monde entier, Gallimard.
Chat ! Tragi-comédie en deux parties [1974], adapté du hongrois par Vercors, Collection Théâtre du monde entier, Gallimard.
Vertige [1980], nouvelle traduite du hongrois par Ibolya Virag, Le Monde.
Soeur Gloria, 1983
Le dernier noyau de griottes [1991], nouvelle traduite du hongrois par Ibolya Virag, Ecrivains hongrois du XXe siècle, Festival de Die.
Minimythes, textes choisis et traduits du hongrois par Tibor Tardos, Éd. Corvina, 2001, Budapest.
Les Boîtes, éd. Cambourakis, 2009.
Floralies, éd. Cambourakis, 2010.
Le chat et la souris, 2011

SOURCE: Wikipedia.fr et hg

C'est par des commentaires très intéressants que j'ai entendu du chef d'oeuvre d'Örkeny, les « Minimythes » ou « Nouvelles d'une ou pour une minute ». Pour moi un nom nouveau, mais apparemment dans l'univers de la littérature hongroise un grand. Des amis hongrois me l'ont vivement recommandé. A la bibliothèque était dispo d'abord ce livre court que j'ai pris :


Soeur Gloria

Originale : Gloria (Hongrois, 1972), traduit vers le Français par Jean-Michel Kalmbach

CONTENU :
L'Hongrie jeune et communiste dissoud vers 1950 radicalement les monastères er renvoient les sœurs réligieuses dans la vie laïque tout en s'appropriant des batiments. C'est ainsi que Soeur Gloria, maintenant à nouveau Ilona, 25 ans, retourne après une dizaine d'années recluses dans sa famille. Mais elle n'y appartient plus totalement, n'appartient ni ici, ni là-bas. Dans son innocence certaine elle ne semble pas faite pour ce monde où on la laisse un peu à coté, comme demeurée ou éventuellement on l'ignore avec ses opinions. Elle quitte sa famille et trouve du travail en ville (Budapest). Mais on use sa générosité, l'accuse même de vol. C'est un peu par hasard que son chemin continue et qu'elle réaaprend la vie en contact avec des réalités différentes... Où est-ce qu'elle va aboutir ?

REMARQUES :
Il s'agit d'un bien court roman d'à peine cent pages en quatorze chapitres. On y trouve pas une absurdité ironisant sur le sort de la petite réligieuse perdue ; Donc ? Ce n'est pas une attitude d'une mauvais pitié avec Gloria, même si elle est décrite après ses années dans une monastère comme un vrai agneau, ne comprenant pas toujours bien les machinations des autres, ou les prenant comme à prendre. Elle voit toujours et avant tout le bien et interprète les actions des autres d'abord à leur avantage. Est-ce qu'elle doit peu à peu réapprendre en contact avec le monde une certaine prudence, attention voir même une distance, une attitude sceptique ? Nous l'accompagnerons dans ce processus de retour dans le monde, raconté dans une narration dans la première personne.

Est-ce que le contexte nous semble grotesque ? Quoi, dans le Xxième siècle on a juste comme ça dissoud des monastères et obligé des sœurs de retourner vivre dans une façon non-choisie ? Mais voilà, cela a existé. Et celui qui aimerait avoir un autre regard sur cette réalité, un regard encore plus authentiquemment spirituel et historique soit averti du journal impressionnant de Monika Timar :
http://www.priceminister.com/offer/buy/19522506/Timar-Monika-Journal-1957-1962-Livre.html ou sa correspondance: http://www.priceminister.com/offer/buy/982853/Timar-Mpnika-Correspondance-1961-1962-Monika-Timar-Livre.html . A l'époque j'ai lu ces livres avec très grand intérêt.

Bien sûr qu'Örkeny écrit comme connaisseur du regime de l'époque. Il sait à quel point on a essayé de mettre des opposants de différents bords dans des boîtes et sous contrôle. Dans un registre autre on l'a fait avec lui (voir Biographie). Même s'il n'a pas connu Monika Timar, ce recit se revèle plein de tact envers des question aussi bien matérielles que spirituelles, mais aussi de temps en temps d'humour grâce aux frottements entre l'innocence de Gloria avec le monde.

Son style et le ton de ce livre me donne pleinement envie de le découvrir dans ses œuvres plus essentielles...

INFOS supplémentaires
Monika Timar - Correspondance 1961 1962
Taschenbuch
Verlag: LESSIUS (16. November 1999)
Sprache: Französisch
ISBN-10: 2930021101
ISBN-13: 978-2930021102


Monika Timar – Journal.1957-1962
Nouvelle Cité - 1989

Il est dans ma LAL, merci de ce commentaire Tom Léo.