Ethan Canin

Ethan Canin est né en 60 dans le Michigan.Famille artiste,père violoniste lituanien et mère peintre russe.Devenu médecin mais le succès du recueil Le voleur du palais et du roman Vue sur l'Hudson en ont fait un auteur,méconnu en France.

Canin l'incisif

Ethan Canin est un auteur précieux et précis né en 60 d'une mère russe et d'un père lituanien,ce qui donne un grand écrivain américain parfait succès du melting pot.Il est vrai que c'est plus facile quand le père est non seulement lituanien mais violoniste,et la mère non seulement russe mais peintre.De ce milieu artiste Ethan Canin sortira très diplômé et médecin.Ayant suivi des cours de création littéraire comme beaucoup en Amérique(ce qui finalement n'est pas si mal,même mal vu en France) Ethan Canin a publié en france plusieurs livres dont Le voleur du palais(recueil de nouvelles) et Vue sur l'Hudson(titre original radicalement différent:For kings and planets,mais les aléas de l'édition resteront pour moi un mystère).

Vue sur l'Hudson,dont le titre fait songer à E.M.Forster(Avec vue sur l'Arno),raconte l'amitié d'Orno et de Marshall,étudiants américains.Orno est issu d'une famille modeste du Missouri,Marshall fils gâté d'une famille snob et intellectuelle,lui même prodigieusement doué.Pointilliste voire pointilleuse l'écriture de Canin nous plonge dans les arcanes de la vie universitaire américaine avec ses codes et ses rigidités.C'est extraordinairement bien troussé comme chez Henry James par exemple.Le charisme et l'influence de Marshall n'auront pas raison du gôut au bonheur d'Orno.Malgré cynisme et artifice la relation des deux hommes restera une merveille de subtilité.

Le voleur du palais se compose de quatre nouvelles où entre autres un vieux professeur et un comptable manquant d'ambition se démêlent pous redonner un sens à leur vie en déréliction parmi les mensonges et les faux semblants d'une société américaine en proie au doute.Des personnages finalement très proches de nous,croqués par Canin(jeu de mots remarquable) à la perfection montrant une fois encore la palette si riche de la littérature nord-américaine

Il n'y a pas eu une adaptation filmée de ce roman -Vue sur l'Hudson- Bellonzo?

Bellonzo a écrit:

Des personnages finalement très proches de nous,croqués par Canin(jeu de mots remarquable)

pas mauvais oui!
Le petit détail qui fera qu'on se rappellera de ta présentation de Canin!

A ma connaissance en France la seule adaptation ciné dont j'ai eu vent est Le club de l'Empereur,une des nouvelles du Voleur du palais.

Bellonzo a écrit:

Devenu médecin mais le succès du recueil Le voleur du palais et du roman Vue sur l'Hudson en ont fait un auteur,méconnu en France.

Merci pour ce fil Bellonzo.
Au début je voulais écrire que cette 'méconnaissance' est surtout dû au fait que Ethan Canin a un peu 'disparu' des premières lignes d'auteurs publiants encore.. donc on lui donne moins d'attention qu'aux autres.
Mais heureusement je me suis trompée - je viens de vérifier - et il y a du nouveau
America America paru Juin 2008!!
J'ai adoré ces recueils de nouvelles et je ne vais pas tarder à me procurer son nouveau roman

Je trouve que les Américains ont l'art de la nouvelle... à quoi est-ce du, je ne sais pas.
En tout cas, j'ai beaucoup aimé ces nouvelles d'Ethan Canin, dont la première, L'Empereur de l'air, donne le titre au recueil ( traduit de l'anglais par Marianne Véron, éditions Albin Michel).
Ethan Canin est un observateur très fin ,sess personnages sont jeunes ou vieux, hommes ou femmes, ont souvent des parents à problèmes, une mère kleptomane, un père tyrannique et obstiné, une soeur qu'on dit folle, un grand frère qui s'en va en vous laissant un secret terrible à deviner.En tout cas, la famille a une place majeure dans ces textes courts, sans vraie conclusion , comme dans la vie.
Un exemple, la nouvelle que j'ai préférée dans ce recueil, Un an pour apprendre à mieux nous connaitre.
A l'adolescence, le fils a été un petit délinquant, éloigné de ce père fanatique de golf et amateur de promenades solitaires en voiture. Il a eu des ennuis avec la police, et sa mère a tenté de réparer, de briser le silence familial (" Elle avait apporté un plat de poulet en sauce, qui fumait devant elle. Voici ce que nous allons faire. Max, tu écoutes ? Cette année, à partir de ce soir, ce sera l'année où nous allons faire plus ample connaissance. Elle se tut et servit du poulet à mon père. Qu'est-ce que tu veux dire ? demandai-je ?"). Et maintenant, il est devant le lit où son père attend la mort. " J'avais quarante-deux ans. Nous étions à l'hôpital et il avait des tuyaux plein les bras. De tout : des aiguilles, de l'air, des pansements. Je répétai : Ecoute, papa. "
Ont ils appris à se connaître? Qu'est ce que veut dire " se connaître"?
Pas de morale, juste des petites réflexions ici et là, comme dans la nouvelle qui parle d'un vieux couple ( Nous sommes des voyageurs de la nuit)et ce déchirant constat: Nos médicaments nous attendent dans des petits gobelets. Nous avons eu trois présidents depuis la dernière fois que je l'ai prise dans mes bras.
...

Merci de m'avoir fait découvrir Ethan Canin, je vais continuer!

Marie tu me vois ravi si j'ai pu contribuer à faire aimer Canin.C'est mon objectif premier chez les Parfumés,aider à faire découvrir des auteurs..Je n'ai pas lu ces nouvelles mais c'est vrai que les Américains sont passés maîtres dans la brièveté.Ici je crois que les auteurs que l'on inaugure sont un peu comme des enfants.On veut les voir grandir et trouver de nouveaux parrains.Il y a des auteurs que l'on trouve par contre sur-représentés mais c'est la loi du genre,pluralisme oblige.Merci encore de m'avoir fait découvrir Parfum de Livres.

C'est le but, Bellonzo, la découverte !J'ai découvert beaucoup, dans ce forum. ( nous nous retrouverons j'espère plus tard sur ce que tu m'as également fait découvrir par ton blog, Heimat, d'Edgar Reitz)
C'est moi qui te remercie de ta participation, nous en sommes tous ravis!
Prochaine lecture d'Ethan Canin, La concordance des temps .

Et donc, La concordance des ans , titre français du roman d'Ethan Canin, Carry me across the water.
Traduit de l'anglais par Céline Schwaller
Calmann-Lévy



Enfant, alors que son père lui conseillait d'étudier le piano plutôt que d'écouter les rumeurs alarmistes de l'Allemagne nazie, sa mère lui disait: " Ne suis les conseils de personne" et organisait sa fuite.. Un mois plus tard, son père était mort, et August Kleinman commençait une nouvelle vie aux Etats-Unis. C'est une phrase qu'il gardera en lui toute sa vie, et ce n'est pas à 78 ans qu'il va changer. Même si c'est maintenant son fils qui voudrait le faire changer. A 78 ans, il ne veut rien oublier , il veut vivre chaque jour qui reste comme il l'entend, mais surtout et avant cela, il veut remplir une mission, rendre à une famille japonaise une lettre écrite par le soldat qu'il a lui même tué lors de la guerre du Pacifique, lettre qui contient bien sûr un secret, lettre gardée pendant toutes ces années, lettre qui commence ainsi:

19 mars 1945 ( lundi?dimanche?)
Aguni-jima, mer de Chine orientale

Ma très divine Umi,
Tu ne peux imaginer combien je me languis de toi...

Lettre-testament japonaise , long voyage dans le passé du juif allemand américain, ce roman parle du déracinement, de la guerre et du hasard, de la paternité, du deuil, de la vieillesse et de la mort de façon très simple et très tendre . Apaisante..

Merci à Kenavo de m'indiquer ce fil car je ne me doutais pas que Canin puisse intéresser. J'ai connu ce livre par le film Le club de l'empereur.
Vu et revus pour les personnages, pour les lieux, pour l'enseignement de l'Histoire aux Etats-Unis. J'ai cherché son origine, trouvé tant bien que ce livre, et j'aime beaucoup.

Citation :

Qu'est ce qu'il fait que les américains sont plus prompts à la nouvelle?

A mon avis leur Histoire, elle est d'abord action rapide et directe.

Ah oui...Vous faites bien de reparler d'Ethan Canin!...

isabus2 a écrit:

je ne me doutais pas que Canin puisse intéresser.

mais bien sûr.. on n'en parle pas tous les jours.. mais du moment que le fil est là, c'est bien de le voir remonter