Edogawa Ranpo

Edogawa Ranpo, de son vrai nom Hirai Tarô, est né à Nabari (proche d'Ise) en 1894. Il choisit le nom d'Edogawa Ranpo ("Flânerie au bord du fleuve Edo") pour sa ressemblance avec un auteur qu'il admire : Edgar Poe. Jusqu'au milieu des années 1930, il écrit des nouvelles et des romans policiers mâtinés de fantastique plus ou moins macabre.

Comme Edgar Poe, il est très intéressé par la logique (un peu à la manière du Scarabée d'Or de Poe, comme dans La pièce de deux sen) et en même temps par les psychologies tordues (La Chambre Rouge, à rapprocher peut-être du Démon de la Perversité de Poe) ou parfois même plus (La Chenille, brillant concentré de fétichisme, sadisme, masochisme, etc.). Puis il se tourne vers la littérature enfantine (mais néanmoins policière), genre dans lequel il aura moins de problèmes avec la censure.
Après la guerre, il a créé un prix qui porte son nom et qui est une des références actuelles dans le domaine du thriller au Japon.




MIRAGE

Un tout petit livre, un trop petit livre...

Seulement 2 nouvelles policières ou alors un peu surnaturelles, je ne saurais être plus précise...

Le style de l'auteur?  Des phrases très concises ou il n'y a que l'essentiel, mais très poétique parfois, dures et crues d'autres fois.
L'écriture, très calssique, ne ressemble en rien à celles de Murakami Haruki ou Ogawa Yoko, mais elle est aussi percutante.

La première nouvelles raconte l'histoire d'un vieil homme et d'un tableau. Un tableau tout à fait particulier qu'il appuie sur la vitre du train pour que ses personnages puisse voir le paysage. Un vieil homme et une jeune fille. Des jumelles magiques à ne tenir que dans un seul sens... Voilà un résumé de l'univers de l'écrivain...

La 2ème, c'est l'histoire d'un assassin et d'une haine amoureuse, un homme qui vit en haïssant ses semblables... Tellement fort que les larmes lui montent en regardant un visage. Et l'histoire d'une actrice.

Voilà, je ne peux en écrire plus pour ne pas vous dévoiler le suspens.
J'aime ces écrivains japonais qui ont l'art très subtil de nous faire planer entre réalité et rêve, entre douceur et cruauté.

En tout cas, je vous conseille viviement ce petit recueil (tellement vite lu) de l'auteur.

Je copie l’article de wikipedia qui me semble très intéressant :

Citation :

Edogawa Ranpo, pseudonyme de Tarō Hirai ( 21 octobre 1894 - 28 juillet 1965) était un écrivain et critique japonais. Il a écrit de nombreux romans policiers. Le détective principal de ses œuvres se nomme Akechi Kogoro.
Ranpo admirait beaucoup les écrivains de romans policiers occidentaux et surtout Edgar Allan Poe dont le pseudonyme Edogawa Ranpo est en fait la transposition phonétique en japonais, et dont la sonorité semble signifier « promenade sur la rivière d'Edo ». Edogawa est aussi le nom d'un quartier de Tōkyō.
Il a aussi été influencé par Maurice Leblanc et Arthur Conan Doyle.
Edogawa Ranpo est, au Japon, un des fondateurs du genre policier d'investigation populaire, mais parfois susceptible de dépasser le simple divertissement pour atteindre des profondeurs psychologiques insoupçonnées, même par le plus attentif des lecteurs.

j'ai lu (il y a un peu longtemps...) Le Lézard Noir, le souvenir d'une ambiance assez particulière... à défaut de l'expression exacte je mettrais dedans sensualité et morbide... une lecture envoutante et un peu dérangeante. (à moins que je confonde avec des nouvelles ? ... je ne me souviens pas de l'histoire...)

vu le film (un peu psyché) de La Bête Aveugle... c'est peut être un peu "trop", assez violent aussi... enfin ça dans son genre un peu tendu ça se regarde... ("Un sculpteur aveugle enlève et séquestre dans son atelier un modèle pour la soumettre à l'empire des sens afin qu'elle devienne une statue idéale. Comprenant après plusieurs vaines tentatives qu'elle ne pourra fuir ce cauchemar, la victime est peu à peu attendrie et envoûtée par son bourreau...")


je viens de voir que ce Lézard Noir a été adapté au ciné par Kinji Fukasaku !!!!

. . Enorme réalisateur que ce Fukasaku Kinji !

Pour le Lézard noir
il s'est basé sur la pièce de théâtre de Mishima Yukio
qui s'était basé sur l'oeuvre de Edogawa Ranpo ;
et Mishima joue dans le film !

je suis bien d'accord pour Fukasaku

merci pour les infos sur le film... vais me sentir obligé de me débrouiller pour le voir maintenant

bon film que ce Lézard Noir un peu (très ?) kitch mais diablement efficace, atmosphère, dialogues (j'ai un faible pour le sérieux respecté de ce type de dialogues romantiques et fatalistes dans les films... raaaah l'alternance entre le lézard noir et le détective, chacun une phrase, complémentaires pour un même texte...).

je n'en dirai pas plus,

merci troglo !!!

Chez Picquier il y a encore d'autres livres de lui et j'en ai lu deux autres recueils de nouvelles policières: "La proie et l'ombre" et "La chambre rouge". Je me joins volontiers au jugement d'animal:

animal a écrit:

... à défaut de l'expression exacte je mettrais dedans sensualité et morbide... une lecture envoutante et un peu dérangeante...

Et je souligne que j'ai vraiment aimé!

Ah oui, La Chambre Rouge... Je copie/colle un petit commentaire que j'avais griffonné il y a longtemps :

La Chambre Rouge (nouvelles écrites entre 1923 et 1929, 126 pages - traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier). Ce livre contient cinq nouvelles.
La Chenille (1929) est une nouvelle impressionnante dans sa description d'un corps horriblement mutilé par la guerre et de ses relations avec sa jeune femme.
Dans La Chaise Humaine (1926), un artisan difforme trouve un moyen d'approcher des gens et de les voler sans qu'on le remarque.
Dans La Chambre Rouge, un criminel hors du commun raconte ses crimes, exceptionnels dans le sens où à chaque fois tous les témoins - et souvent la victime elle même - croient qu'il cherche à sauver sa victime alors qu'en fait il la perd.

L'auteur se joue de ses lecteurs, cherche à les piéger. Mais lorsque l'on a lu quelques unes de ses nouvelles, on se doute un peu où il veut nous emmener.
Très bonnes nouvelles, je crois que c'est le livre (recueil ou autres) d'Edogawa Ranpo que j'ai préféré.

Sortie cette semaine du premier film français (à ma connaissance) d'après une oeuvre d'Edogawa Ranpo : Inju, la bête dans l'ombre (2008) réalisé par Barbet Schroeder (La Vierge des Tueurs...)

Du même auteur, je conseille l'étrange "L'île Panorama"

Chatperlipopette a écrit:

Du même auteur, je conseille l'étrange "L'île Panorama"

Sur ton conseil, je vais la faire remonter dans ma PAL!

Je l'ai lu il y a pas mal de temps, les souvenirs sont diffus, reste cependant les impressions, les ambiances.
Une île qui met mal à l'aise et qui passionne.

Je copie/colle une petite critique de l'Ile Panorama, que j'avais gribouillée il y a longtemps :

L'Ile panorama (1926-1927, 157 pages - traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, chez Picquier poche).
Un étudiant rêveur, touche à tout en dillettant et fasciné par les utopies, développe une vision personnelle d'une sorte d'art total, concurrent de la nature. Grâce à sa ressemblance physique avec un millionnaire, il va pouvoir passer du stade d'une volonté créatrice un peu molle à celui d'exécutant volontaire.
Il y a une certaine parenté avec l'artiste de la Bête Aveugle en ce qui concerne l'idéal artistique déviant. On retrouve également le thème du double... en fait, on retrouve plein d'idées, d'intentions qu'on avait déjà vues et lues ailleurs dans son oeuvre, et en mieux.
L'Ile Panorama fait un peu l'effet d'un catalogue : bien si on ne connaît pas du tout l'oeuvre d'Edogawa Ranpo, un peu redondant dans le cas contraire.

eXPie a écrit:

L'Ile Panorama fait un peu l'effet d'un catalogue : bien si on ne connaît pas du tout l'oeuvre d'Edogawa Ranpo, un peu redondant dans le cas contraire.

c'est le seul roman de l'auteur en question que j'ai lu

L'ïle Panorama est bien à lire en premier : Edogawa y brasse plein de thèmes qu'il a ensuite mieux exploitées (à mon avis, bien sûr !), ou de façon plus... violente.
L'Idéal de l'art appliqué par un détraqué est beaucoup plus tordu dans La Bête aveugle (bien adapté par Masumura Yasuzo en 1969).