Mono no aware

Mono no aware : la poignante mélancolie des choses...

La lecture du roman de Minh Tran Huy:La princesse et le pêcheur me ramène une fois de plus à cette expression.

Mono no aware...C’est un idéal littéraire et esthétique cultivé à l’époque des Heian (794-1185), qui a été remis à la mode à la fin du XVII ème siècle par le poète Motoori Noringa.

Il se définit comme le sentiment d’accord total et profond avec la beauté, de la nature.
Cette expression désigne tout ce qui, dans la poésie ou dans la vie, situe l’émotion dans une harmonie entre l’homme et la nature.
Dans la tradition du Mono no Aware, une fleur reflète un sentiment d’autant plus vif que la fleur est fragile. Un paysage se transforme en un état d’âme d’autant plus émouvant qu’il est marqué par l’impermanence de ce monde.
Les fleurs, les flocons de neige ou des lucioles symbolisent la vie emportée par le vent du destin. Leurs évocations cristallisent tout le sentiment de l’éphémère... La nature se présente sous une forme changeante, fragile, fragmentaire. Tout tremble, clignote, dérive ou tombe. Tout bouge, rien ne reste éternel...

Un livre japonais, un des premiers romans au monde, le Dit du Genji, utilisa beaucoup cet idéal littéraire...

Hanami : Au printemps, les familles japonaises se rendent dans les parcs naturels ou les jardins publics pour assister à la floraison des cerisiers. Yoshinoyama (Nara) et Ueno (Tokyo) sont les endroits les plus populaires pour aller, en famille, pique-niquer et réciter des poèmes, en regardant les pétales s’envoler au vent. Ce spectacle naturel s’appelle littéralement « vision » (mi) des fleurs (« Hana »).

Une fois de plus je suis ramenée à la poignante mélancolie des choses avec Pays de neige, le roman de Kawabata Yasunari...

Le mono no aware est l'essence même de ce roman il me semble...

J'y ai relevé le goût des Japonais pour les couleurs flamboyantes de l'érable à l'automne. Ce qui occasionne de véritables déplacements lors de la période qu'ils ont appelée "momijigari" (c’est-à-dire "admirer les érables").

Merci Coline pour ces belles lignes

Merci Coline pour cette belle présentation du mono no aware, une notion essentielle pour comprendre la littérature japonaise et la culture de ce pays en général.

Si tu n'as pas lu encore Kyoto, de Kawabata, je te recommande vivement ce roman magnifique et contemplatif, qui relate le passage d'une année à Kyoto, rythmée par les nombreuses fêtes traditionnelles (matsuri) , les modifications de la nature au fil des saisons, l'évolution des sentiments des personnages...
Il n'est qu'à citer les titres des chapitres: "Fleurs de printemps", "Les cryptomères de Kitayama", "Les teintes de l'automne", "Le vert des pins" , "Les deux soeurs au coeur de l'automne", "Fleurs de l'hiver"...
Mon préféré de cet auteur .

J'ai adoré moi aussi "Kyoto" qui est le seul Kawabata que j'ai lu à ce jour. Malheureusement, je ne le retrouve plus, j'ai du le prêter il y a quelques années et il ne m'a jamais été rendu
C'est un magnifique roman et ,en écho à Nezumi, je le conseille à tous ceux qui ne l'ont pas encore lu.

Suis toute émue par ce que tu a écrit Coline.

je n'ai qu'une hâte lire un de ces livres.

merci

Quelle découverte : Hanami !
Certains fuient la littérature japonaise contemporaine pensant qu'elle est imprégnée de trop de tristesse ou de morosité à bon compte, mais je ne vois pas chez nous en France de telles promenades traditionnelles pour assister à la floraison des cerisiers... merci Coline!

Nezumi a écrit:

Merci Coline pour cette belle présentation du mono no aware, une notion essentielle pour comprendre la littérature japonaise et la culture de ce pays en général.

Si tu n'as pas lu encore Kyoto, de Kawabata, je te recommande vivement ce roman magnifique et contemplatif, qui relate le passage d'une année à Kyoto, rythmée par les nombreuses fêtes traditionnelles (matsuri) , les modifications de la nature au fil des saisons, l'évolution des sentiments des personnages...
Il n'est qu'à citer les titres des chapitres: "Fleurs de printemps", "Les cryptomères de Kitayama", "Les teintes de l'automne", "Le vert des pins" , "Les deux soeurs au coeur de l'automne", "Fleurs de l'hiver"...
Mon préféré de cet auteur .

C'est à mon "programme" Nezumi...
Au programme que seuls me fixent mes désirs...

Décidément, le 'Dit du Genji' me poursuit

D'abord, Coline le cite dans ce fil:

coline a écrit:

Un livre japonais, un des premiers romans au monde, le Dit du Genji, utilisa beaucoup cet idéal littéraire...

puis j'ai vu hier une publicité pour une très belle édition
http://www.editionsdianedeselliers.com/
Mais à ce prix là - je dois dire - non merci

et puis j'ai terminé la lecture du livre de Liza Dalby 'Le dit de Murakami' qui traite la vie de cette Murakami Shikibu qui a écrit le 'Dit de Genji' et dont seulement son livre, quelques poèmes et peu de pages de son journal ont survécu.
Ce que Liza Dalby en fait est particulier. Surtout ses descriptions de la nature et les règles de la cour impériale du Japon au alentours de l'an 1000 sont très impressionnantes.

Citation :

L'automne arriva, porteur de ces journées claires et fraîches qui vous font sentir que le monde est trop beau pour durer

Coline

Citation :

Au programme que seuls me fixent mes désirs

Chez moi c´est "désir-besoin". Encore plus physiologique