Hanne Orstavik [Norvège]

Hanne Orstavik est l'une des voix les plus importantes de la littérature norvégienne d'aujourd'hui. Née en 1969 dans le Finnmark, elle a publié neuf romans à ce jour et traduit en norvégien un roman de Leslie Kaplan. En 2004, elle a reçu pour La pasteure le Brageprisen, la plus haute distinction littéraire en Norvège.

source: Editeur

La Pasteure

Citation :

Présentation de l'éditeur
Liv, la pasteure, officie dans le nord de la Norvège, une région où elle s'est installée après avoir quitté l'Allemagne pour oublier le suicide de son amie la plus proche. Elle y écrit une thèse sur le procès de Kautokeino au XIXe siècle. Mais dans sa vie personnelle, dans l'exercice de ses fonctions ou dans son travail universitaire, Liv aimerait accéder à cette insondable réalité : pourquoi les Hommes ne se comprennent-ils pas ? Le roman nous donne une réponse : il existe un lieu dans le discours où se logent les mots, les paroles qui reflétent le fond de notre pensée, mais aussi toutes ces phrases que nous sommes incapables de prononcer. La vérité, en somme.

Le hasard fait parfoit des drôles de choses.. quand Queenie a posté hier son nouveau livre sur la Norvège, j'ai réalisé qu'il me restait encore un livre dans ma PAL.. se déroulant en Norvège

Contrairement à ce que le titre suggère, il n'y est pas trop question dans ce livre de foi, église ou autres aspects réligieux.
En fait, le lecteur se retrouve dans la tête de Liv, qui est en doute sur presque tout dans sa vie. Elle est depuis un an dans cette ville 'à la fin du monde' mais des images de l'amitié avec Kristiane lui reviennent (aspect qui demande un peu plus de concentration - faut faire attention quand elle parle du présent ou du passé, cela peut changer sur une seule page plusieurs fois).

J'ai aimé ses descriptions de la nature dans ce 'dernier village' avant la mer, des gens qui y vivent, ses doutes, ses pensées.. une jeune femme troublée, mais une auteure qui sait le mettre dans une belle écriture

Ah oui, je l'ai vu plusieurs fois, il m'avait tenté... Je le lirai bien probablement !

eXPie a écrit:

Ah oui, je l'ai vu plusieurs fois, il m'avait tenté... Je le lirai bien probablement !

je pense qu'il ne va pas survivre à ta lecture plus analytique que la mienne.. mais je serais curieuse de ton avis

Amour

Résumé

Citation :

Vibeke et Jon, mère et fils, habitent depuis peu une maison un peu triste dans le nord de la Norvège. Les nuits sont longues et froides, la vie tourne au ralenti. Jon aura 9 ans le lendemain, il rêve d'un train qu'il installera dans sa cham­bre. Tandis que le garçon sort vendre des billets de loterie, Vibeke se rend à la bibliothè­que puis à la fête foraine, oubliant son enfant pour des rencontres sans lendemain.

Un titre sobre, comme un cri ou une quête. Deux personnages, la mère et l'enfant, que l'on suit tour à tour et souvent dans un même paragraphe, vont passer parallèlement une nuit étrange où tout sera possible...

Le petit Jon va avoir 9ans. Il imagine le gateau que sa maman est en train de lui faire, pendant que celle-ci, coincée dans sa solitude, rêve à ses potentielles rencontres, à ce costume gris au sourire engageant qu'elle a croisé au bureau. Deux solitudes enfermées dans leur bulle, qui se protègent et s'isolent tout autant, car la vie est autre. Espoir, tension, désarroi, en peu de mots l'auteure parvient, avec une force indéniable, à nous immerger dans cette nuit glaciale où chacun va sortir du cadre, tout dans l'attente de "l'autre".

Je ne peux vous dire plus sans gâcher la chute de l'histoire mais j'ai vraiment aimé ce ton sobre et rigoureux, l'atmosphère très particulière que Hanne Orstavik parvient à créer. Un récit court mais qui dit beaucoup sans appuyer, et qui suggère l'errance des êtres de manière implacable. Une très belle découverte! Pour moi donc une auteure à suivre et qui sera présente au Salon du livre ce mois-ci...

Je n'avais pas encore repéré ce fil. Merci pour ton commentaire, Aériale. Je note ce titre.

La curiosité du moment semble etre tounée en ce moment vers la littérature des pays nordiques...
Profitons-en !

Je note Hanne Orstavik...

J'ai très envie de me procurer La pasteure qu'à lu Kena ...

Amour
Hanne Orstavik

Je viens de terminer ce court mais dur roman où l’on sent monter la tension tout au long du récit. On espère jusqu’à bout que la fin qui semble inéluctable ne le sera pas tant que cela.
Les personnages sont à la fois ordinaires et extraordinaires, ce qui fait leur charme, la mère Vibeke et le fils Jon sont tout deux enfermés dans une sorte de forteresse mentale où chacun attend un mieux individuel qui ne vient pas. Du coup, ils semblent vivre côte à côte mais pas ensemble, ils se ‘manquent’ en permanence. Leurs dialogues ne semblent jamais refléter leurs préoccupations profondes, ni même se répondre. Ils sont tous deux en décalage l’un avec l’autre et aussi avec le monde extérieur. La rencontre ‘romantique’ de Vibeke et d’un forain en est une démonstration formelle, tout comme celle de Jon avec une conductrice dépressive. Là encore, nos deux personnages ne sont pas sur la même longueur d’onde que leurs interlocuteurs. Mais être si peu en phase avec le monde réel, poursuivre une sorte de rêve intérieur, ne peut conduire qu’à une fin tragique qui laisse le lecteur à la fois tendu et engourdi par le froid de l’hiver norvégien.

Je ne peux pas dire que j'ai été vraiment séduite par cette romancière, cependant je l'ai lue sans déplaisir et sans ennui - ce qui n'est déjà pas mal !!

La Pasteure

4e de couverture :
Liv a trente-cinq ans. Elle est pasteure dans une ville du grand nord de la Norvège. C'est vers ce paysage immense, buriné par le temps et t'eau noire de la mer, que Liv a choisi de fuir t'Allemagne après la disparition d'une amie proche. Or, un an plus tard, tout recommence : la mort brutale, ta douleur, le sentiment de culpabilité. Pour exercer son métier et se réconcilier avec son passé, Liv écoute et déchiffre les silences et les cris de détresse des personnages qui l'entourent, repliés sur leurs douleurs lancinantes, dans l'attente violente d'un drame imminent. Souvenirs et questions se bousculent, et dans la mêlée éclairée par le timide soleil printanier, Liv cherche un sens, un point d'entente.

Un livre abandonné après moins de cinquante pages. Un style d’écriture proche du langage parlé que je trouve assez haché et dans lequel je ne suis pas parvenu à entrer. Le personnage principal, pasteure et femme de son état, semble en grande détresse morale et cherche à se reconstruire. Comme elle, je souffre avec ce livre et peine à trouver un peu d’intérêt à sa description monotone du village et de la couleur de ciel.
Mais Hanne Orstavik a été défavorisée : elle est venue juste après Saramago.
Une succession pas évidente du tout car j'avais constamment le livre précédent qui me revenait en tête, souvenirs magnifiques qui ont nuient au grand Nord.
A retenter plus tard dans un autre contexte.

domreader a écrit:

Amour
Hanne Orstavik

Je viens de terminer ce court mais dur roman où l’on sent monter la tension tout au long du récit. On espère jusqu’à bout que la fin qui semble inéluctable ne le sera pas tant que cela.
Je ne peux pas dire que j'ai été vraiment séduite par cette romancière, cependant je l'ai lue sans déplaisir et sans ennui - ce qui n'est déjà pas mal !!

Même sentiment que domreader. Lecture agréable mais qui ne m'a pas touché outre mesure. Sans doute parce que j'avais lu juste avant Helle Helle, dont l'écriture n'est pas si éloignée, mais dont l'histoire m'a davantage parlé. De l'inconvénient de lire à la suite deux romans nordiques.

Amour

Mon avis rejoint celui de Dom et de Traversay, j'ai bien aimé ce livre mais ce n'est un coup de coeur.

C’est une courte histoire qui dérange, le récit d’une soirée, d’une nuit.

On est en Norvège et c’est l’hiver. Jon et sa mère Vibeke viennent d’aménager dans un nouvel appartement.

On est la veille de l’anniversaire de Jon : demain, le petit garçon aura 9 ans. Il rêve de recevoir un train électrique « dans un premier temps, il a juste besoin de quelques pièces, un simple chemin de fer et de préférence une locomotive », et au soir, pensant que sa mère a besoin d’être tranquille pour les préparatifs du gâteau, il part jouer dehors.

De son côté, sa mère, Vibeke a décidé de profiter de sa soirée pour aller rapporter ses livres à la bibliothèque, mais celle-ci est fermée et elle décide d’aller jusque la fête foraine, rêvant de rencontrer l’homme idéal…

Hanne Orstavik va nous raconter en alternance la nuit de Jon et de celle de Vibeke.
Deux êtres qui s’aiment mais qui sont enfermés dans leur solitude respective, dans la difficulté de communiquer.

Au fur et à mesure du récit, de la nuit qui avance, on craint pour ce petit garçon, on a toujours peur qu’il lui arrive quelque chose…

Le style n’est pas très conventionnel, les paragraphes s’emboîtent directement, on passe d’un personnage à l’autre sans véritable transition, ce qui demande une lecture attentive mais donne un ton très particulier au roman.