Jón Hallur Stefánsson [Islande]

Jón Hallur Stefánsson

Quelques maigres éléments biographiques concernant l’auteur, dont la principale source est le site de son éditeur. Né en 1959, il exerce divers emplois, dont celui d’animateur radio, puis traducteur, notamment de Julio Cortazar, et de J.K. Rowling. En 2004, une de ses nouvelles reçoit le prix de l’Association des auteurs policiers d’Islande. Brouillage est son premier roman, et un gros succès dans son pays.

Brouillages

Une multitude de personnages, et des chapitres très courts. Un effraction ratée, une liaison amoureuse, un policier qui intimide une de ses relations…..Les scènes se succèdent, jusqu’à ce que nous arrivions à un étrange accident, un homme dans le coma, une disparition, un tueur de la mafia japonaise, et un encore plus loin, un cadavre. Que s’est-il vraiment passé ? La police aura du mal à le comprendre, entre les témoins alcoolisés, que personne ne croit, les adolescents qui jouent aux gendarmes et voleurs et brouillent les pistes, et les problèmes personnels des policiers, qui leur enlèvent de leur disponibilité d’esprit.

Cela bouge sans arrêt, passe d’un personnage à un autre, et c’est surtout drôle, par moments vraiment très drôle. Même si l’intrigue est soignée, et qu’il est pratiquement impossible de trouver le fin mot de l’histoire avant le dénouement, l’intérêt principal du roman réside à mon sens dans une ambiance déjantée, avec des personnages imprévisibles, faisant les pires conneries en toute innocence. C’est très différent d’Arnaldur Indridasson, malgré l’inévitable comparaison faite partout, et en premier lieu sur la quatrième de couverture. Les personnages perdent en humanité et en profondeur, l’intrigue en revanche y gagne en rythme, et en drôlerie, c’est par moment presque surréaliste. Beaucoup moins noir qu’Indridasson, mais plus drôle et trépidant.

Un premier roman policier fort sympathique et efficace, qui me donne envie de voir comment l’auteur va évoluer dans ses prochains livres.

Merci Arabella! J'avais repéré ce livre mais je n'ai pas eu le temps de le lire, je le garde donc dans ma PAL!

Brouillages

Absolument d'accord avec Arabella, le style est alerte, l'histoire est prenante même s'il ne s'agit pas d'un thriller psychologique mais plus d'une plongée dans la vie de famille islandaise, lesquelles se déchirent, se blessent et s'ignorent comme partout ailleurs. Malgré quelques incohérences assez lourdes (un père qui appelle au téléphone dans les premiers chapitres et se trouve mort depuis des années vers la fin du roman...), malgré des flous dans la traduction et malgré mon impossibilité à comprendre comment physiquement les personnages obtenaient certains résultats (par exemple la manière dont un ado traine un cadavre derrière lui, empaqueté dans un drap et une couette alors que la police arrive...), malgré tous ces détails un peu scabreux, j'ai trouvé ce roman très agréable à lire. La fin est inattendue, l'écriture très fraîche ne tombe pas dans la facilité de langage, les actions se déroulent dans un rythme qui tient bien éveillé... Bref, il ne s'agit pas du roman de l'année, mais il est agréable à lire, on sent que l'auteur a tenté une construction originale (qui fonctionne assez bien), les personnages ne sont pas des caricatures faciles, ils sont à la fois humains (donc pas forcément beaux et gentils) et en même temps ils agissent souvent en suivant des impulsions subites. L'intrigue tient tout le temps de la lecture et la surprise finale m'a obligée à revenir en arrière pour relire certains passages...
Un livre qui fonctionne, très agréable pour les vacances, bien écrit, décrivant des personnages au bout du rouleau, capable de toutes les atrocités imaginables par amour, par désarroi, par dérive alcoolique, une image vivante et mouvante d'une société islandaise qui par bien de ses aspects ressemble en tout point à la notre...

A mon tour de mettre mon avis sur ce livre qui m'a beaucoup plu :