Nos lectures de janvier 2014

églantine a écrit:

Richard Yates :" Easter parade "

oh... tu devrais aimer...

Pour sortir d'une petite période de black-out, j'ai sorti hier Eureka Street de Robert McLiam Wilson de ma bibliothèque. UN livre que j'avais envie de relire depuis très longtemps. Seulement, j'en suis à la page 150, et non seulement ce n'est pas du toute histoire que j'attendais, mais en plus je n'ai absolument aucune impression de déjà-lu…
  Heyoka, pas de moqueries s'il te plait!

topocl a écrit:

  Heyoka, pas de moqueries s'il te plait!

si elle n'a pas le droit, est-ce que moi je peux...?   

oh, ça fait longtemps que j'ai fait le tour de ta méchanceté , kenavo   !

ah mais moi je suis trop gentille pour être méchante  

kenavo a écrit:

ah mais moi je suis trop gentille pour être méchante  

Ce qui n'est pas mon cas.   

et oui, tu n'as pas volé ton rang... je suis impatiente de te voir dépasser les 10.000 messages et ton rang de zen littéraire qui se transformera en petite peste

kenavo a écrit:

et oui, tu n'as pas volé ton rang... je suis impatiente de te voir dépasser les 10.000 messages et ton rang de zen littéraire qui se transformera en petite peste

Ah ah ! J'ai le temps de voir venir, j'en suis qu'à 4 000 messages.   

t'auras le temps d'étayer ta renommé  

kenavo a écrit:

t'auras le temps d'étayer ta renommé  

  

Bon. Je déclare forfait pour la lecture de Misery de Stephen King en anglais. Non pas que ce soit difficile, je suis même surprise de tout comprendre, pas besoin des traductions de mots-clés dans la marge, mais c'est loooong. Interminable, 100 pages lus en une semaine, 1 mois = 1 livre. Je suis déjà un escargot en français, en anglais ça prend une dimension Jamaïcaine, je lis en slow motion.   

Le livre en lui-même est génial et c'est bien ça le problème, j'ai envie d'avancer, de dévorer mon premier King à pleines dents et je ne peux pas. Ça me frustre grave. Je retenterai l'essai de la lecture en VO avec un livre au suspens moins haletant et qui ne fera pas 400 pages. En attendant, j'ai acheté Misery en français, j'espère le recevoir vite, vite, vite... Viiiiiiiiiiiiiiiite !

Heyoka a écrit:

Le livre en lui-même est génial et c'est bien ça le problème, j'ai envie d'avancer, de dévorer mon premier King à pleines dents et je ne peux pas. Ça me frustre grave.  !

  C'est très difficile de ne pas avoir de temps à soi Heyoka : pendant des années avec un job sans compter les heures , je n'ai pas pu lire une ligne . Aujourd'hui je me rattrape ....Donc une période en chasse une autre ....viendra le jour où enfin tu auras ce temps de loisir !  

Accroche-toi Heyoka. Plus tu prendras l'habitude de lire en anglais plus ça ira vite.

Cela dit, même en lisant très fréquemment en VO mon rythme est plus lent qu'en français, et il ralentit encore plus après une période de lecture exclusive en français.

Un petit polar pour l'instant bien sympathique dont l'action se déroule au Botswana : Un festin de hyènes de Michael Stanley. (Michael Stanley étant le pseudonyme derrière lequel se cachent les auteurs, 2 professeurs  sud-africains)
Le pays, ses coutumes et ses croyances ont l'air assez présents, et tant mieux, c'est ce que j'attends d'une telle lecture.

Tombé hors du temps   David Grossman