Perfide Albion

Méphistophélès a écrit:

Arabella a écrit:

Je suis allée faire un tour sur ton site, rejeton, et c'est bien intéressant. Cela peut donner des pistes pour des pays moins connus littérairement.

Je suis aussi allée y faire un tour et ça m'a permis de découvrir l'auteur Bela Illes. Encore un nom que je note !

Toujours dans la littérature hongroise, Méphistophélès.   

Bienvenue Rejeton !

Bienvenue Rejeton !

Bienvenue, rejeton !

Bienvenue Rejeton!   

Tu es Anglais mais tu es un amoureux de la langue Française? Où as-tu appris le Français? Tu aimes lire en Français? Que de questions....

pia a écrit:

Bienvenue Rejeton!   

Tu es Anglais mais tu es un amoureux de la langue Française? Où as-tu appris le Français? Tu aimes lire en Français? Que de questions....

Je dirais que je suis un amoureux des langues, dont le français. J'ai appris le français (et l'allemand et le russe ) à l'école, le français et l'italien (pour pouvoir lire Dante en italien) à l'université. J'aime lire en plusieurs langues, dont le français.

Bienvenue rejeton ! Je tente de me mettre à l'anglais depuis quelques mois et… je n'en admire que plus ta maîtrise du français !

Bienvenue   

Bienvenue Rejeton, en espérant que tu nous transmettras ton amour des langues et des lectures dans des contrées un peu moins connues... Nous sommes toujours a l'affût pour de nouvelles lectures!

Arabella a écrit:

Méphistophélès a écrit:

Arabella a écrit:

Je suis allée faire un tour sur ton site, rejeton, et c'est bien intéressant. Cela peut donner des pistes pour des pays moins connus littérairement.

Je suis aussi allée y faire un tour et ça m'a permis de découvrir l'auteur Bela Illes. Encore un nom que je note !

Toujours dans la littérature hongroise, Méphistophélès.   

Oui.   

Bienvenue Rejeton !
Ouah ! Comprends-tu onze langues ! Et tu as 9000 livres chez toi   
Alors que j'habite en France depuis presque dix ans, je n'arrive même pas à maîtriser cette langue   

Et tu as aimé "Tarô, un vrai roman" de Minaé Mizumura.
J'ai hâte de lire ton commentaire   .

Méphistophélès a écrit:

Arabella a écrit:

Méphistophélès a écrit:

Arabella a écrit:

Je suis allée faire un tour sur ton site, rejeton, et c'est bien intéressant. Cela peut donner des pistes pour des pays moins connus littérairement.

Je suis aussi allée y faire un tour et ça m'a permis de découvrir l'auteur Bela Illes. Encore un nom que je note !

Toujours dans la littérature hongroise, Méphistophélès.   

Oui.   

Tu me culpabilise, je l'ai un peu délaissé en ce moment, entre autre pour la littérature coréenne. Il faut que j'y revienne....

Ariane SHOYUSKI a écrit:

Bienvenue Rejeton !
Ouah ! Comprends-tu onze langues ! Et tu as 9000 livres chez toi   

A vrai dire je ne lis que six langues mais je me débrouille en plusieurs autres. J'ai lu, par exemple, un livre en occitan (http://www.themodernnovel.com/occitan/fraisse/bestia.htm) et je vais bientôt essayer de lire un livre en catalan. Je n'ai lu qu'un seul livre en russe - Un héros de notre temps de Lermontov. Je n'oserais pas lire un roman moderne en russe, avec tout l'argot moderne. J' essaie d'étudier l'irlandais (je suis moitié irlandais) mais je le trouve très difficile. Je veux lire Cré na Cille de Máirtín Ó Cadhain (http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1irt%C3%ADn_%C3%93_Cadhain). Ce livre n'a pas été traduit ou, plûtot, il a été traduit en anglais mais le texte de la traduction reste caché dans une université américaine, donc il faut lire le lire en irlandais si on veut le lire. 9000 livres! Oui, c'est trop.

Je suppose que tu connais Flann O' Brien et Seumas O' Kelly ?

bix229 a écrit:

Je suppose que tu connais Flann O' Brien et Seumas O' Kelly ?

i
J'ai lu plusieurs romans de Flann O'Brien (en anglais, pas en irlandais) mais de Seumas o'Kelly, je n'ai lu que La Tombe du tisserand.