Jami Attenberg

Jami Attenberg




Jami Attenberg est écrivain et journaliste, entre autres pour The New York Times et The Wall Street Journal. Originaire de Chicago, elle vit aujourd'hui à New York. Best-seller du New York Times, l'un des meilleurs livres de l'année selon de nombreuses publications, La Famille Middlestein est son troisième roman, le premier publié en France, et a été traduit dans une quinzaine de pays.

La famille   Middlestein  



Dans la famille Middlestein , ces juifs de la banlieue de Chicago, il y a la mère, qui fait plus de 100 kg et continue à se bourrer de hamburgers, le père qui s'en est lassé et cherche l'âme sœur sur Internet, le fils qui fume des joints pour échapper à cela, la fille qui n'a toujours pas trouvé à se caser, et les petits-enfants, qui préparent un spectacle de hip-hop pour leur bar mitzvah.

C'est une assez sympathique lecture-détente, vive et enlevée, mais au final il ne se passe pas grand-chose de plus que cela. Le  récit est souvent amusant, de  ces caractères bien trempés  déstabilisés par le double échec du couple fondateur . Contrairement aux repas qui sont partagés tout au long du livre, cela laisse quand même un sentiment d'inconsistance, et, quand le dernier chapitre aborde le registre de l'émotion, on se met à regretter que Jami Attenberg, observatrice perspicace, n'ait pas fait ce choix-là du début.

Dans La famille Middlestein je demande le père, Richard, lassé de se faire piétiner par sa très grosse femme et qui, à l'aube de ses soixante ans, la plaque lamentablement (ou pas) alors qu'elle se débat contre les conséquences fatales de son obésité, pour tenter une nouvelle vie.

Ensuite je demande la fille, Robin, un caractère bien trempé comme sa mère qu'elle adore, un peu portée sur la bibine, cultivée, un peu survoltée et qui ne pardonnera jamais à son père le placage.

Puis vient Rachel, exaspérante, la femme de Benny, le frère de Robin (vous me suivez ?), coincée, désireuse de contribuer au bien-être de sa famille en les nourrissant de légumes, sans sauce, sans viande, sans sucre (normal ça) par opposition a sa belle mère qui ne fait qu'engloutir des cookies, des chips et des bagels.

Et enfin les reste, Emily et Josh les enfants jumeaux de Rachel et Benny (pauvre Benny, pas un rôle facile dans ce livre) qui préparent dare dare et d'une façon peu conventionnelle leur bar mitsvah: ils préparent une chorégraphie hip hop endiablée et suivent une émission de téléréalité pour se perfectionner.

Et je pourrais continuer avec le reste....

Dit comme ça, évidemment l'histoire (au fait quelle histoire ?) ne semble pas des plus passionnantes, mais c'est trop vite oublier que c'est divinement raconté, et que cette chronique d'une famille juive vivant dans la banlieue de Chicago, aux ascendances russes, se révèle un véritable morceau de théâtre ou les scènes se recoupent, ponctuées d'aller et retours qui font la truculence et teintent de vivacité ce récit typiquement américain, coloré par cette immersion dans la société juive d'aujourd'hui.

Quelle maestria décidément chez ces auteurs américains pour décrire la famille !
Je pense à Eric Puchner, Jonathan Dee, Richard Yates, Jonathan Franzen et tant d'autres encore

Pourquoi diantre les auteurs français n'arrivent-ils pas à nous concocter une chronique familiale aussi brillante ?
C'est la question que je me pose depuis fort longtemps.

Merci à Topocl d'avoir attiré mon oeil sur cette jeune auteur et en même temps je me suis aperçu  que cette édition "Les Escales " valait sacrément le détour avec plein d'auteurs de toute nationalité autour de sujets divers et variés.
A suivre héhé.

Il a l'air chouette ce bouquin.

Et c'est une bonne question : pourquoi les américains arrivent à rendre passionnantes des histoires de familles, et pourquoi les français semblent ne même pas en écrire...
ça doit bien se trouver.

darkanny a écrit:

Merci à Topocl d'avoir attiré mon oeil sur cette jeune auteur

La famille Middlestein a plus trouvé son public chez toi que chez moi, Darkanny!

Oui c'est sûr, ça fait un auteur américain en plus dans le genre croqueur de famille que je note dans ma petite tête.

Darkanny a écrit:

Dit comme ça, évidemment l'histoire (au fait quelle histoire ?) ne semble pas des plus passionnantes, mais c'est trop vite oublier que c'est divinement raconté, et que cette chronique d'une famille juive vivant dans la banlieue de Chicago, aux ascendances russes, se révèle un véritable morceau de théâtre ou les scènes se recoupent, ponctuées d'aller et retours qui font la truculence et teintent de vivacité ce récit typiquement américain, coloré par cette immersion dans la société juive d'aujourd'hui.

Quelle maestria décidément chez ces auteurs américains pour décrire la famille !
Je pense à Eric Puchner, Jonathan Dee, Richard Yates, Jonathan Franzen et tant d'autres encore

Non, c'est bien dit, et tu m'as donné envie.

Et puis avec les auteurs que tu cites, forcément ça fait tilt!  

Merci pour ton commentaire, je note Darkanny