Pier Antonio Quarantotti Gambini [Italie]

Né à Pisino d'Istria en Istrie (actuellement en Croatie), Pier Antonio Quarantotti Gambini (1910 – 1965) vécut longtemps à Trieste, avant de s'établir à Venise où il mourut. Ecrivain par excellence de la terre istriote, confin vénitien au contact direct de la Mitteleuropa, il est aussi l'un des auteurs majeurs de l'école de Trieste, tout comme le grand poète Umberto Saba dont il fut à la fois l'ami, le confident et le disciple.

source: Babelio

Les régates de San Fransisco

Citation :

Présentation de l’éditeur
Chronique de la vie de trois adolescents dans la Trieste des années 30, Les Régates de San Francisco constituent l'une des œuvres majeures de Quarantotti Gambini, l'un des écrivains italiens les plus importants du XXe siècle. Comme souvent chez l'auteur, on retrouve traité dans ce roman son thème de prédilection : le passage de l'adolescence à l'âge adulte. Constitué autant de déceptions souvent cruelles que d'initiations (sexuelles, entre autres) et de confrontations avec le monde mensonger des adultes, ce roman est celui de la perte de l'innocence et de la découverte des compromissions.
La mer et le port de Trieste représentent les deux autres personnages de l'ouvrage. Les navires qui quittent le port évoquent aussi bien l'appel du large que l'évasion salvatrice, la profondeur marine et ses menaces qu'un moyen de communication riche de promesses.
Publié en Italie en 1947, et traduit en français en 1949, Les Régates de San Francisco comptent parmi les ouvrages les plus représentatifs du style et des préoccupations de Quarantotti Gambini.

Le roman porte dans sa langue originale le titre de L'onda dell'incrociatore (La vague du croiseur), en allemand on l’a traduit en Ein Kinderspiel (Un jeu d’enfant) et en français, ce livre est devenu Les régates de San Fransisco, Tous les trois correspondent à ce texte, on peut les retrouver comme pièces importantes dans ce roman de Pier Antonio Quarantotti Gambini.

Le passage de l’enfance vers l’adolescence fait sujet de plus d’un livre. En voici une autre version et je l’ai beaucoup aimé.

Le port de Trieste joue un grand rôle, la vie près et sur la mer est partie intégrale de ce livre et renforce l’attrait de cette lecture.

Belle découverte de cette écriture qui  décrit sans fioriture la vie de ces jeunes gens.

Envie d’aller plus loin avec cet auteur.


Lors de recherches pour trouver une image du port de Trieste, j'ai trouvé cette sublime image d'Egon Schiele

c'est étonnant comme chaque pays traduit le titre !

ça me fait plaisir qu' on parle de Quarantotti Gambini.
Comme Svevo et Saba,  le lieu, la ville c' est Trieste. Et d' ailleurs Quarantotti Gambini admiirait Saba au
point d' en etre imprégné.

J' ai du lire deux ou trois livres de lui. Et je me souviens qu' il y a toujours un déficit affectif chez les
personnages. Souvent des enfants ou des ados. Déçus par le monde qu' ils découvrent. Par
l' hypocrisie  des adultes et par leurs propres frustrations. D' ou cette impression de douleur qu' on a
en lisant ses livres

L' auteur est né en Istrie, à présent Croate.

Ah oui, grâce à bix, pour moi la ville de Trieste est associée à Umberto Saba mais si d'autres auteurs aussi talentueux en parlent j'y reviendrais sans doute car Trieste par son côté cosmopolite est une ville (celle des années 30 du moins) vraiment fascinante... J'aime beaucoup l'évocation de ces terres d'accueil, de passage et d'absorption qui permettent de mettre en relief les destinées européennes... en particulier dans ces régions qui ont si souvent changé de 'maîtres' !

Les régates de San Fransisco  a été adapté au cinéma par Claude Autant-lara, avec Laurent Terzieff, mais pas sûr qu'il y ait un dvd pour le voir maintenant.

silou a écrit:

Les régates de San Fransisco  a été adapté au cinéma par Claude Autant-lara, avec Laurent Terzieff, mais pas sûr qu'il y ait un dvd pour le voir maintenant.

oui, j'ai pris connaissance de ce film lors de mes recherches pour sa biographie... je n'ai pas encore cherché concernant un DVD, mais je serais très curieuse de le voir... j'ai en tout cas adoré cette lecture...