Paul Yoon

© Peter Yoon

Jeune écrivain américain (né 1980 à New York) d'origine coréenne, Paul Yoon a été remarqué par ce livre sélectionné par le New York Times comme l'un des meilleurs livres de l'année 2010.
La National Book Foundation a vu en lui l'un des meilleurs écrivains de sa génération.
Paul Yoon vit à New York, il est l'auteur d'un roman Snow Hunters qui vient de paraître aux Etats-Unis et qui sera prochainement publié chez Albin Michel.

Source : Editeur

/
Once the Shore / Autrefois le rivage

Citation :

Présentation de l‘éditeur
Situées sur une île au large de la Corée du Sud, ces nouvelles liées les unes aux autres entrainent le lecteur sur plus d'un demi-siècle, des années quarante à nos jours, et lui offrent le portrait inoubliable de cet endroit. Un couple de personnes âgées embarque sur un bateau, persuadé de pouvoir retrouver leur fils dont le navire a été bombardé. Une Japonaise revit les drames de son passé dans un hôpital de campagne. Une femme et un homme voient leur mariage remis en question par un secret. Un soldat américain trouve refuge dans un village de paysans sans savoir qu'il les met du même coup en danger. Un drame en mer noue un lien inattendu entre une Américaine qui vient de perdre son mari et un jeune serveur coréen dans une station balnéaire...
Paul Yoon saisit à la perfection ces moments où les vies basculent, où le chagrin fait naître la quête du pardon, et où les silences entre les amants, les frères et les soeurs, les parents et les enfants sont aussi lourds de conséquences que les effets de la guerre.
Avec ce jeune écrivain que l'on découvre pour la première fois en France, c'est assurément une remarquable nouvelle voix de la littérature qui s'offre à nous.

Contrairement à ce qu’indique la présentation de l’éditeur, les nouvelles ne sont pas liées entre-elles, à moins si on considère le même arrière-plan comme lien.

Situées sur une île, il la nomme Solla, qui est en fait l’île de Jeju (Corée du Sud), Paul Yoon a dit dans une interview qu’il a transformé l’aspect réel de cette île parce qu’il était plus intéressé de montrer les effets de pouvoirs externes (invasion des Japonais, puis après la IIème Guerre Mondiale celle des Américains) dans un endroit isolé et comment cela change la vie des gens.

Ainsi ces nouvelles se déroulent entre les années sous la force japonaise jusqu’à nos jours où cette île est devenue une destination touristique.

Mais il ne s’agit pas de raconter des faits historiques, il montre des gens qui vivent sur cette île (quelques-uns qui la visitent)  et on les accompagne pendant quelques jours, semaines… le lecteur devient témoin d’un moment décisif, d’une situation à part…

Je suis tombée sur ce recueil lors de recherches pour la LC des îles. Et j’en suis toute contente. Cela faisait longtemps que je n’ai eu une rencontre avec un auteur de nouvelles qui s’est si bien passé.
D’accord, de toute façon je suis une adepte de nouvelles, mais celles-ci sont vraiment d’une qualité à part. Extraordinaire !

Pendant huit jours, j’ai lu tous les matins une des nouvelles… comme une praline, je les ai dégustées et je suis triste que la boîte soit vide… quel bon moment de lecture.

Définitivement un auteur à suivre !

merci Kena pour ton commentaire, cela me rappelle ma lecture de Bouvier où il se trouvait aussi sur une île de Corée et où il évoquait aussi leur histoire.

l'une des îles s'appelant Chedju mais il me semble que c'est la même car il y a le volcan Halla-san

nous avons peut-être visité la même île

Oui cette île est considérée comme le Hawaii coréen. (un peu trop touristique à mon goût... )

Bédoulène a écrit:

nous avons peut-être visité la même île

en effet, il s'agit de la même île... comme toujours, plusieurs façons d'orthographes existent

ArturoBandini a écrit:

Oui cette île est considérée comme le Hawaii coréen. (un peu trop touristique à mon goût... )

oui, on peut le voir dans le clip que j'ai posté (premier message dans le fil de la LC)
il en fait mention dans quelques nouvelles qui se passent de notre temps et où il montre des gens qui gagnent leur argent à cause de cela (autre phénomène "d'invasion" qui change le cours de vie des îliens)