Elsa Beskow

Elsa Beskow, née Elsa Maartman le 11 février 1874 à Stockholm et morte le 30 juin 1953 à Djursholm, est une auteure et illustratrice de livres pour enfants suédoise dont les ouvrages très populaires ont été traduits en de nombreuses langues.

source et suite

Aunt Green, Aunt Brown and Aunt Lavender

J’ouvre ce fil bien qu’il y a peu de chance qu’il va attirer beaucoup de monde. Surtout à cause du fait que la plupart des livres (en version française) ne sont plus disponible pour l’instant.

Mais surtout le premier volet de cette série autour de Pierre et Charlotte n’est même pas traduit. Ce qui est dommage puisque c’est dans ce livre qu’on fait connaissance de tous les personnages qu’on va rencontrer dans les autres livres. Surtout on voit comment Pierre et Charlotte arrivent à vivre chez les trois femmes.

Les livres sont sans problèmes encore accessibles en anglais et allemand. Ce qui est tout à fait compréhensible. Selon mon avis, ils rangent à côté des livres d’Astrid Lindgren.

Les histoires sont intéressantes et même s’ils parlent à un jeune public, il n’y a rien de puéril dans ces écrits.

En plus les illustrations sont pleines de charme.

L'Anniversaire de tante Brunette

Après que les deux enfants vivent chez les trois femmes, on les suit un peu dans leur quotidien. Prendre des leçons chez le voisin, ancien maître d’école, faire des biscuits avec la cuisinière…

Et puisque le livre parle d’un anniversaire, il s’agit naturellement aussi d’organiser tout cela. Et trouver des cadeaux qui vont faire plaisir à l’une de leur bienfaitrice.

Il y a assez de texte pour bien se mettre dans cette atmosphère. Oui, elle est douillette… mais cela fait du bien et on aime suivre Pierre et Charlotte et les gens autour dont le cours de la vie a changé depuis que les enfants vivent dans la maison.





Il y a sur chaque double page une illustration coloriée en plus d’une silhouette qui illustre un autre aspect du texte de ces pages.

Les aventures de Pierre et de Charlotte

Bien que ce n’était pas prévu que les enfants rejoignent les tantes et leur voisin lors de la fête au village voisin, ils y parviennent quand même. Les aventures qu’ils vivent lors de ce périple sont délicieuses.

Le plus qu’on découvre de la vie de Pierre et Charlotte, le plus attachant ils deviennent.

Après ce troisième livre j’étais déjà totalement entousiaste de ce petit monde.

Mais oui, Exini avait demandé que je commence cette année plus tôt avec les livres pour Noël


Le Noël de Pierre et de Charlotte

Les enfants vont vivre une première fois Noël en famille. Petits orphelins, ils n’ont jamais rien connu de cette sorte.

On les suit ensuite pendant une années où ils « se préparent » en quelque sorte de fêter le Noël à venir comme il faut.

C’est avec grand regret que j’ai fermé ce livre… il n’y a plus d’autres histoires autour de Pierre et Charlotte… dommage

Délicieusement daté!

oui... et cela dégage un charme inouï