Antoni Garcia Porta [Espagne]

Antoni Garcia Porta

Né(e) à : Barcelone , 1954, Antoni García "A. G." Porta est un romancier espagnol. son premier livre publié (avec Roberto Bolano fut Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce en 1984, et il a remporté le Premio Ámbito Literario.
Il a abandonné la littérature pendant 15 ans, exerçant plusieurs métiers. Il publie ensuite Braudel por Braudel, El peso del aire en 2001 puis Singapur) en 2003.
En 2006, Porta publie Concierto del No Mundo qui remporte le Premio Café Gijón en 2005. En 2008 il a publié Geografía del tiempo.

Wikipedia

Ecrivain à éclipses, Antoni Garcia Porta vaut mieux que le silence des éditeurs français. Il a quand meme écrit six livres en espagnol, dont deux seulement
sont traduits en français.
Ceux qui liront Le Passant de Port Mahon auront sans doute l' impression, comme moi et Roberto Bolano lui-meme, d' avoir affaire à un écrivain de premier plan. B

porta - Antoni Garcia Porta [Espagne] Passan10

"Le jour où Ricardo Duarte débarqua dans le port de Mahon, ce fut sous le nom de Gustavo Braudel. Il prétexta le besoin d'un refuge où penser et travailler durant les vacances de Noël, alors qu'il ignorait ce qu'il allait trouver là-bas, n'ayant pour l'instant qu'une vague idée de la tâche qui l'attendait. Braudel était l'une des nombreuses identités que Ricardo Duarte avait utilisées au cours de sa vie, et l'une des rares qu'il pouvait encore emprunter sans danger"

Mais qui est vraiment ce personnage en fuite, en quete ? Un publicitaire en congés ? Un voleur, un flic, un tueur ?
Et sinon, d' où tient-il son argent ?
En tout cas, il cherche à [se] donner le change. Arrivé à Port Mahon, un petit port des Baléares, il loue une péniche pour y loger. Il marche longuement
dans la ville, vetu de façon anonyme.
D' ailleurs, à cette époque de l' année, rien ne trouble la quiétude des habitants du village et personne n' attire l' attention.
A force d' arpenter le port, il s' arrime à un bar tenu et animé par des femmes -très- attachantes. Des comédiens s' y réunissent pour répéter.
Tout naturellement, des liens d' affection le lient à ceux-là.

Et puis, il y a cette jeune femme, une enseignante attentive et douce dont il s' éprend Mais dès qu' elle essaie d' en savoir plus sur lui et ses intentions,il esquive, comme toujours.

"Fuir, fuir et encore fuir, se dit-il. Jusqu' où ? Fuir pour fuir, tout simplement. Une boucle, une espèce de ronde à l' infini.
Un délire schizophrène ? A son age, rien ne devait etre laissé de coté."

Au lieu de partir, il ne cesse de prolonger son séjour. Avec toujours les memes rituels. Marcher, errer, s' attabler à la taverne Blau de Mao.
Déplier le journal qu 'i est allé acheter, manger les toasts et la confiture, le fromage.
Se dire et se répéter qu' il est enfin chez lui, accepté, reocnnu.

"Il prit son café avec un nuage de lait et fuma deux ou trois cigarettes en regardant la mer par la fenetre près de laquelle il avait passé tant d' heures.
Presque comme toujours, il n' arrivait pas à trouver le nom de l' interprète du morceau de jazz. Il demanda à Zi. Aujourd' hui non plus ?
Art Blakey, dit-elle en souriant, et elle poursuivit son chemin."

Qu' adviendra t-il de lui ? Je me garderai bien de le dire. Tellement ce livre repose sur une atmosphère glacée de port hivernal, de convivialité, imbibée
de jazz, mais aussi de drames intimes et de solitude.
Un livre qui vous fait penser à cet autre romancier espagnol, José Carlos Llop. Et bien évidemment aussi Le Troisième homme.

Un très beau coup de coeur !

je ne devrais pas, mais je note (du temps du temps........)

» Federico Garcia Lorca [Espagne]
» Antoni Casas Ros
» Antoni Libera [Pologne]
» Rodrigo Garcia
» Juan Garcia