Bjarne Reuter [Danemark]

Biographie :

Bjarne Reuter est né en 1950 dans la banlieue de Copenhague. Il est aujourd'hui un grand nom de la littérature danoise. Il quitte son métier d'enseignant après le succès de son premier livre, Kidnapping en 1975. Il est également traducteur et scénariste. Il vit aujourd'hui à Lyngby au Danemark.


Le menteur d'Ombrie

CATEGORIE : LITTERATURE ETRANGERE DU XXIE
Date de publication : 15/9/2005
Editeur : Gaïa
Traduit du danois par Monique Christiansen
Pages : 512

Très beau voyage en Italie du 14éme siècle. Giuseppe Emanuele Pagamino est herboriste, médecin ambulant, accessoirement pilleur de tombes et chercheur d’ongles du diable pour préparer son élixir d’immortalité…il rencontre celui qui deviendra son assistant, un soi disant attardé, lors d’une épidémie de peste.
Tout irait pour le mieux, s’il ne s’était mis à dos un évêque puissant, pressenti comme un futur pape. Dés lors, il essaie de se tenir le plus loin de ce dernier…pêche un enfant dans une rivière, se faufile dans un terrier de renard…

Concentré d’odeurs, d’émotions. Un merveilleux voyage dans le temps !

J'ai lu ce roman il y a environ un an et je l'avais énormément apprécié pour son côté "picaresque" et déconcertant. Un très bon souvenir de lecture. A quand un autre roman de Reuter?

A priori il existe un autre roman en français :
Le meurtre de Leon Culman trad. du danois par Ellen Erichsen & Michel Berjon. - Nantes : l'Élan, 2005 - 255 p

Sinon, Reuter est un écrivain très prolifique, il a une quarantaine d’ouvrages à son actif, dont beaucoup pour les enfants (d’après mes sources 3 sont disponibles en français pour les 9/10 ans), mais il est peu traduit…

Merci sous-marin pour ces précieux renseignements. Il va falloir que j'explore les rayonnages de la médiathèque au cas où "Le meurtre de Leon Culman" soit dans les collections.

J'ai lu Le menteur d'Ombrie et je suis moins enthousiaste que Soumarin et Le bibliomane. J'ai déjà eu une petite difficulté à y rentrer, mais bon les développement du personnage de Tizian m'ont vraiment intéressés, dommage qu'il ne soit pas plus présent dans le roman. En résumé, Le menteur d'Ombrie, est un livre plaisant, plutôt efficace, mais pas révolutionnaire, ni dans la forme, ni dans le contenu. Une lecture sympathique, mais pas essentielle pour moi, et j'ai trouvé que presque 500 pages c'était sans doute un peu trop, compte tenu de la matière.