[BD] Posy Simmonds

Gemma Bovery de Posy Simmonds




Gemma Bovery n'est pas tout à fait une BD ni un roman. Jean-Claude Fromental, le cotraducteur, parle plutôt d'un roman graphique : mélange de texte, d’illustrations et de bande dessinée dû au talent de Posy Simmonds, illustratrice britannique renommée.

Gemma Bovery est une jeune femme anglaise qui, après une déception amoureux, s'attache à un brave homme affublé d'une ex-femme horripilante dont il a deux enfants.

Gemma n'en peut plus de cette encombrante « ex » et décide, avec son compagnon devenu entre-temps son mari Charlie, de partir s'installer dans une fermette rurale en Normandie.

Très vite, Gemma, londonienne de naissance, se lasse de la campagne, de ce petit village, de ce boulanger qui la matte sans cesse lorsqu'elle va chercher son pain. Le boulanger du village, Joubert, est en effet un peu amoureux de Gemma. C'est d'ailleurs par l'intermédiaire de ce personnage que Posy Simmonds nous narre les événements. Gemma s'ennuie, Gemma prend un jeune amant, Gemma se fera abandonnée, Gemma va déprimer… sous l'œil attentif de Joubert et le désarroi de son mari Charlie.

Si Gemma Bovery vous fait penser à Emma Bovary de Flaubert, c'est bien normal.

Mais notre Gemma est une jeune femme de notre époque avant tout. Sous un humour acidulé, Posy Simmonds se livre à une critique de notre époque. Nous passons ainsi des yuppies londoniens (l'« ex » de Gemma, un critique gastronomique très snob) à ses voisins anglais en Normandie qui ne sont que d'imbéciles parvenus en n'oubliant pas l'ex-femme qui ne pense qu'à abaisser et soutirer de l'argent à Charlie et l'amant de Gemma qui n'est autre qu'un jeune étudiant noble mais sans le sou. D'autres personnages jalonnent ainsi le récit, aussi bien croqués les uns que les autres.

Cette BD est proposée en cerclage sur Parfum de Livres.

Extrait :

Je l'ai aperçu à la bibliothèque. Je le mets dans ma LAL !

Il est au cerclage Mimi...Tu ne veux pas que je te l'envoie? plus compliqué peut-être, mais signé par sa propriétaire!

Merci Aériale ! Mais non, j'ai trop à lire en ce moment. Il attendra le temps qu'il faut c'est-à-dire, je ne sais quand !

aériale a écrit:

Il est au cerclage Mimi...Tu ne veux pas que je te l'envoie? plus compliqué peut-être, mais signé par sa propriétaire!

Je savais que tu serais sensible à ma dédicace Aériale

Mimi, je confirme les dires d'Aériale, lorsque tu auras un peu de temps libre, n'hésite pas à nous le faire savoir

Oui, d'accord, Sentinelle !! ça roule ! Merci !

Gemma Bovery-

Alors ne ratez pas cette BD qui n'en n'est pas vraiment une , truffée de bons mots, d'humour et de clins d'oeil et qui se déguste comme un bonbon (anglais of course) sucré/salé .
Le trait est précis, caricatural mais jamais grossier, les personnages sont tous plus vrais que nature et l'on ne peut que se délecter de cette petite fable aux allures de despé -housewives matinées de Flaubert.
Tout y est: le mari cocu et passif, l'ex hystérique et à piler, le beau gosse londonien qui se la joue mais qui se ramasse à la fin, le jeune amant pas encore libéré de sa maman bcbg et qui craque pour Gemma, et le boulanger rêveur et intello qui mêle sa vie à ses romans.
Une superbe étude de moeurs déclinée sous un mode tragi-comique qui stygmatise parfaitement le comportement de ces yuppies londoniens venus chercher un peu de champêtre mais le plus souvent totalement inadaptés à cette nouvelle vie...Et plus généralement l'éternelle insatisfaction de la petite bourgeoise campée par Gemma, ici lucide mais non moins tiraillée entre paillettes, romance et existence libre et assumée.
Un petit ouvrage brillant et inventif: A découvrir forcément!

Il est génial ce livre, quelqu'un sait si Posy Simmonds a fait des albums du même genre ?

Merci Aériale de partager tes impressions sur Gemma

Nezumi, je n'ai rien lu d'autres de Posy Simmonds dommage, mais elle semble bien discrète en France, peu de traductions trouvées ...

Je viens enfin donner mon avis.

J'ai aimé le graphisme, sauf les bulles coeur (trop romantique pour moi), j'ai aimé l'histoire également, bien que Gemma me soit apparue comme particulièrement antipathique; le genre de filles que je déteste dans la vraie vie.
C'est une Emma Bovary des temps modernes et cette idée, originale, m'a plue.
Le fait que ce soit le boulanger qui raconte l'histoire m'a semblé bizarre également, même si on sait pourquoi (quel voyeur et obsessionnel ce boulanger! ).

Je n'ai donc pas eu de coup de coeur mais ai passé un bon moment.
Et je suis toujours contente de développer ma connaissance en maitère de bandes dessinées (même si, effectivement, ce n'en est pas vriament une).

Merci Sentinelle; Gemma prend l'avion cette semaine!

Je trouve que Posy Simmonds a un regard très acéré.
Ohlala le boulanger, quelle horreur ce type ! Il cumule.
C'est très très bien vu. Et quelle fin ! Fallait la trouver celle-là, non ?

En fait, je l'ai plaint cette pauvre Gemma Bovery. Au moment où elle allait repartir... crac ! Non, je ne vais pas vous raconter la fin.

Et Jane Eyre qui débarque ! Manquait plus que ça.

A noter qu'un nouveau Posy Simmonds, Tamara Drewe, vient de sortir en français!

Citation :

Présentation de l'éditeur
Avec son nez refait, ses jambes interminables, ses airs de princesse sexy, son job dans la presse de caniveau, ses aspirations à la célébrité et sa facilité à briser les cœurs, Tamara Drewe est l'Amazone urbaine du XXIe siècle. Son retour à la campagne, dans le village où a vécu sa mère, est un choc pour la petite communauté qui y prospère en paix. Hommes et femmes, bobos et ruraux, auteur à gros tirage, universitaire frustré, rock star au rancart, fils du pays, teenagers locales gravées de people, tous et toutes sont attirés par Tamara, dont la beauté pyromane, les liaisons dangereuses et les divagations amoureuses éveillent d'obscures passions et provoquent un enchaînement de circonstances aboutissant à une tragédie à la Posy Simmonds, c'est-à-dire à la fois poignante et absurde. Librement inspiré du roman de Thomas Hardy Loin de la foule déchaînée, un portrait à charge délicieusement cruel et ironique de l'Angleterre d'aujourd'hui.

133 p. Denoël Graphic.

Merci pour l'info Nezumi !
A lire le commentaire, nous sommes bien chez Posy Simmonds

Nezumi a écrit:

A noter qu'un nouveau Posy Simmonds, Tamara Drewe, vient de sortir en français!

Citation :

...aboutissant à une tragédie à la Posy Simmonds, c'est-à-dire à la fois poignante et absurde. Librement inspiré du roman de Thomas Hardy Loin de la foule déchaînée, un portrait à charge délicieusement cruel et ironique de l'Angleterre d'aujourd'hui.

Oh oui, que ça a l'air bien ceci
Ravie de l'info (qui tombe à pic avant noêl et les idées cadeaux!!)
Merci Nezumi, je compte bien l'acheter

PS: C'est marrant parce que j'y pensais l'autre jour à la Fnac..
Se tenait une présentation basée sur les BD tirées d'oeuvres littéraires et j'ai repensé à cet excellent album prété par Sentinelle!

Je ne vais pas ouvrir un autre fil pour un nouveau livre de Posy Simmonds.. je pense qu'on peut continuer sur ce fil


Tamara Drewe

Citation :

Présentation de l'éditeur
Avec son nez refait, ses jambes interminables, ses airs de princesse sexy, son job dans la presse de caniveau, ses aspirations à la célébrité et sa facilité à briser les cœurs, Tamara Drewe est l'Amazone urbaine du XXIe siècle. Son retour à la campagne, dans le village où a vécu sa mère, est un choc pour la petite communauté qui y prospère en paix. Hommes et femmes, bobos et ruraux, auteur à gros tirage, universitaire frustré, rock star au rancart, fils du pays, teenagers locales gravées de people, tous et toutes sont attirés par Tamara, dont la beauté pyromane, les liaisons dangereuses et les divagations amoureuses éveillent d'obscures passions et provoquent un enchaînement de circonstances aboutissant à une tragédie à la Posy Simmonds, c'est-à-dire à la fois poignante et absurde. Librement inspiré du roman de Thomas Hardy [ib]Loin de la foule déchaînée[/i], un portrait à charge délicieusement cruel et ironique de l'Angleterre d'aujourd'hui.

Après tout ce que vous avez déjà dit concernant Gemma Bovery (que j'ai aimé ) je vais tout de suite venir au commentaire pour le nouveau livre de Posy Simmonds.

Tout comme chez Gemma Bovery je suis pleine d’admiration pour la combinaison que Posy Simmonds a choisi de raconter ses histoires.
Et quelle histoire elle nous raconte ici !
Des errances d’amour, infidélité, des adolescents en pleine crise d’idolâtrie pour leur héros – parfois j’ai pensé me trouver sur les pages d’un Hello-Magazine
C’est amusant, c’est distrayant.. mais un peu moins ‘profond’ que Gemma – qui était peut être aussi son but.
Mais n’importe comment on éprouve le ‘niveau’ – on passe un très bon moment avec ce livre.
Surtout ses coups de griffe envers le monde littéraire sont très subtils



Si vous voulez le lire en anglais : cela ne pose pas de grands problèmes