James Joyce

commentaire extra! Si difficile d' en parler. Je l'ai lu trop jeune et j'étais complètement largue mais sans pouvoir décrocher tellement le style est fascinant. Je tenterais bien une lecture de la nouvelle traduction.

Personnellement je ne peux que vous renvoyer à ma note précédente.Ulysse m'a vaincu,page 45.Et scepticisme de ma part...

Je l'ai lu vers vingt ans, sans probablement y comprendre grand chose, mais totalement accrochée par le rythme et par l'écriture. Il m'arrivait pendant un bon moment de reprendre juste un petit extrait comme ça, quelques pages un peu au hasard, et évidemment la toute fin avec le très long monologue de Molly. Cela avait un aspect presque hypnotique.
Il faut que je relise.

eXPie a écrit:

Mais il y a tellement de chose à lire et à percevoir, dans Ulysse... Tu cites Pynchon, Sydney, et je pense bien que tu as raison. On pourrait citer l'Oulipo, aussi, non ?
J'avais lu quelque par que Joyce s'était imposé plein de contraintes, dans ce roman. Par exemple, il y a une couleur différente qui domine chaque chapitre ; il y a aussi qu'un organe...

Valery Larbaud a écrit:

Ainsi chaque épisode traitera d'une science ou d'un art particulier, contiendra un symbole particulier, représentera un organe donné du corps humain, aura sa couleur particulière (comme dans la liturgie catholique), aura sa technique propre, et en temps qu'épisode, correspondra à une des heures de la journée.
Ce n'est pas tout, et dans chacun des panneaux ainsi divisés, l'auteur inscrit de nouveaux symboles plus particuliers, des correspondances.
Pour être plus clair, prenons un exemple : l'épisode IV des aventures. Son titre est Eole : le lieu où il se passe est la salle de rédaction d'un journal ; l'heure à laquelle il a lieu est midi ; l'organe auquel il correspond : le poumon ; l'art dont il traite : la rhétorique ; ses couleurs : le rouge ; sa figure symbolique : le rédacteur en chef ; sa technique : l'enthymème ; ses correspondances : un personnage qui correspond à l'Eole d'Homère ; l'inceste comparé au journalisme ; l'île flottante d'EoIe : la presse ; le personnage nommé Dignam, mort subitement trois jours avant et à l'enterrement duquel Léopold Bloom est allé, (ce qui constitue l'épisode de la descente au Hadès) : Elpénor.

.

On peut y voir les prémices de l'Oulipo, effectivement... ma liste n'était pas exhaustive... il y a aussi d'ailleurs les premiers essais de se qu'appellera et expérimentera plus tard William Burroughs : le Cutup... On s'y rend compte de l'énorme influence de ce roman sur Virginia Woolf... Joyce explorant, c'est le but d'Ulysse, toutes les possibilités du monologue intérieur.

Pour ce qui est des particularités et références de chaque chapitre, j'avoue ne m'être pas systématiquement arrête à chacune. La référence est parfois évidente, parfois très obscure... jamais indispensable au plaisir. C'est un roman qui, de toute façon, vise tellement haut qu'il est impossible de tout voir en une seule lecture (C'est l'un des points sur lesquels Pynchon lui ressemble : cette volonté de tout embrasser, de réussir un roman total).


Il me reste un sentiment bizarre, une semaine après avoir fini Ulysse, l'impression que de 1912 (Début de la rédaction d'Ulysse et publication l'année suivante de Du coté de chez swan de Proust) en passant par 1922 (Publication d'Ulysse et mort de Proust) jusqu'en 1932 (Parution de Voyage au bout de la nuit), toute la littérature à implosé, pour réexploser en 3 œuvres, un big crunsh puis un nouveau big bang des lettres, dont toute la littérature postérieure dépend.

Bravo Sydney ! J'aime beaucoup ta façon de parler de ce roman. Cela fait longtemps que j'envisage de lire l'Ulysse(tout comme un bon millier d'autres romans ) et ton commentaire me sert de piqure de rappel.

Sydney a écrit:

Il me reste un sentiment bizarre, une semaine après avoir fini Ulysse, l'impression que de 1912 (Début de la rédaction d'Ulysse et publication l'année suivante de Du coté de chez swan de Proust) en passant par 1922 (Publication d'Ulysse et mort de Proust) jusqu'en 1932 (Parution de Voyage au bout de la nuit), toute la littérature à implosé, pour réexploser en 3 œuvres, un big crunsh puis un nouveau big bang des lettres, dont toute la littérature postérieure dépend.

Et Berlin Alexanderplatz, 1929, qui est un peu dans la même veine que Voyage au bout de la nuit, dans sa manière de faire exploser la forme et la langue, pour garder ton image.

J'ai commencé à lire Ulysse à deux reprises....
C'est horrible de le dire, pendant que tant de gens en qui j'ai pleinement confiance quant à leur gout littéraire n'arrêtent pas de me vanter les mérites de ce livre, il me tombe des mains, je ne le comprends pas , je ne le sens pas.
C'est grâve docteur?
Je crois qu'aucun auteur ne m'a jamais posé autant de problèmes.
C'est extrêmement frustrant....

azazello a écrit:

J'ai commencé à lire Ulysse à deux reprises....
....

J’ai été dans le même cas que toi, à chaque fois j’arrivais jusqu’à la page 50 et puis le livre en restait là... Puis, un jour j’ai connu deux acteurs qui, chaque premier vendredi du mois, lisaient le roman en public. J’y suis allée pour la première fois quand ils arrivaient dans leur lecture publique aux environs de cette fameuse page 50, et je suis devenue accro. Pendant près de deux ans je ne manquais aucun vendredi de lecture et je découvrais au passage un « Ulysses » insoupçonné. Que d’humour dans ce roman !

Par la suite je me suis même acheté le livre audio en anglais que j’écoute par épisodes (plus de 27 heures au total), l'édition de poche sur mes genoux.

Et pourtant, j'ai aussi le livre audio....

Pas de problèmes pour Ulysse et James joyce et moi...
Je ne lirai pas Ulysse et voilà tout !

La page 50
Ca doit être à peu près ça, j'ai arrêté et opté pour La Guerre et la Paix (j'étais en manque de pavé), et aaahhh, ça a été mieux.

Mais je réessaierai un jour, promis.
Peut-être l'oral, et à petites doses, est-il le meilleur moyen de l'aborder...

Maline a écrit:

azazello a écrit:

J'ai commencé à lire Ulysse à deux reprises....
....

J’ai été dans le même cas que toi, à chaque fois j’arrivais jusqu’à la page 50 et puis le livre en restait là...

je me joins à votre club des 50 pages

Mon amie m'a conseillé d'essyer Gens de Dublin de lui pour apprécier au moins une fois un Joyce.. oauis.. ça passait mieux.. mais Ulysse -bien qu'il se trouve toujours dans ma PAL- n'est pas pour moi

Ulysse fait partie de mes lectures de chevet depuis bientôt 30 ans.
Je l'ai commencé maintes fois, délaissé souvent, mais il est toujours là, sur la table de nuit, à portée de main pour les nuits sans sommeil.
Je l'ai lu dans l'ordre, par le milieu, par la fin. Envouté à chaque fois, mais très infidèle car il faut bien lire d'autres livres.
C'est pourtant grâce à ce livre que j'ai pris gout à la littérature, au plaisir de la phrase bien écrite, à la poésie de l'écrit. J'ai pu enfin apprécier un livre non pas uniquement pour son histoire, mais pour sa musique.

Ulysse, c'est un grand poème, un hymne d'amour à Dublin et aux femmes.
J'y ai découvert aussi le gout des rognons de porc(qui a lu comprendra!)

En bref, vous l'avez compris, je suis un amoureux de cet Ulysse, de la ville de Dublin, et bien sur de Molly.

Enfin, si vous plongez dans cet univers, lisez la version d'Auguste Morel, revue par Stuart Gilbert, Valéry Larbaud et Joyce.

dalchmad a écrit:

C'est pourtant grâce à ce livre que j'ai pris gout à la littérature, au plaisir de la phrase bien écrite, à la poésie de l'écrit. J'ai pu enfin apprécier un livre non pas uniquement pour son histoire, mais pour sa musique.

j'ai découvert tout cela grâce à d'autres livres.. mais ce que tu en dis me donne presque envie de retenter

j'aime bien ton avatar

dalchmad a écrit:

Enfin, si vous plongez dans cet univers, lisez la version d'Auguste Morel, revue par Stuart Gilbert, Valéry Larbaud et Joyce.

Donc, si je comprends bien, tu ne nous conseilles pas la version de Jacques Aubert ?