Nathacha Appanah

Le dernier frère (2008)

Je rejoins les avis des Parfumés sur ce livre, en début de fil. et j'ajoute ma petite pierre.

Raj a 70 ans. Et quelque chose le travaille. Une culpabilité profonde. La mort d'un enfant. Dont il va raconter le récit, délier les mots pour apaiser les maux.

Natacha Appanah part d'un fait réel : En 1940, de nombreux juifs sont débarqués sur l'Île Maurice. Fuyants les persécutions nazies, ils pensaient trouver refuge en Palestine britannique, mais émigrants illégaux, ils sont déportés sur une colonie. Traités là-bas pratiquement comme des prisonniers, ils sont tenus enfermés, et beaucoup y mourront, faute de soins.

A partir de cela, Appanah déplace légèrement son récit, et préfère raconter une histoire d'amitié entre deux petits garçons : un mauricien et un déporté. La vision du camp par les yeux de Raj est brute, sans réflexion, sans recul. Les yeux d'un enfant qui raconte ce qu'il voit. Et le lecteur qui a tout pouvoir de laisser son imagination deviner, de savoir, la vérité frissonne.

Une histoire légère et forte à la fois, l'amitié de deux enfants solitaires, du danger qui les entoure.
Une langue qui se délie avec fluidité, laissant parfois les émotions parler, ou s'attachant à nous décrire des lieux, permettant au lecteur de se plonger dans l'atmosphère et les lieux.
L'écriture d'Appanah semble simple du fait de sa pudicité, mais lorsqu'on laisse les mots prendre toute leur place, les laissant même vibrer sur la langue, on entend alors la musicalité, la précision et la force des images utilisées par l'auteur. Qui en fait un récit pouvant devenir bouleversant. Sans nullement tomber dans le larmoyant.

Cela dit, je n'aime jamais tellement quand, dès le début du livre, on connaît la fin. J'aime ne pas savoir, être entraînée par le récit. Ce dévoilement me gêne toujours.
Et quelque chose me dit que ce livre ne me restera pas tant que ça en mémoire. Des émotions fortes dans l'instant qui ne perdurent pas (peut-être parce que je n'ai pas vraiment trouver les personnages très forts et vrais, peut-être à cause de cette distance intégrée au récit par le narrateur de 70 ans...)

«Ne t’endors pas, ne te repose pas, ne ferme pas les yeux, ce n’est pas terminé. Ils te cherchent. Tu entends ce bruit, on dirait le roulement des barriques vides, on dirait le tonnerre en janvier mais tu te trompes si tu crois que c’est ça. Écoute mon pays qui gronde, écoute la colère qui rampe et qui rappe jusqu’à nous. Tu entends cette musique, tu sens la braise contre ton visage balafré? Ils viennent pour toi.»

Tropique de la violence est une plongée dans l’enfer d’une jeunesse livrée à elle-même sur l’île française de Mayotte, dans l’océan Indien. Dans ce pays magnifique, sauvage et au bord du chaos, cinq destins vont se croiser et nous révéler la violence de leur quotidien. (éditeur)

J'ai lu ce roman dans le cadre de Parlons bouquins de ma BM

L'écriture est belle, déconcertante par moments car selon les protagonistes, le style varie. Des passages sont très crus mais jamais vulgaires ni voyeuristes.

Tous les personnages sont attachants même ceux les plus cruels & << dépravés >>,elle sait voir derrière l'horreur la part d'humanité
L'auteur, mauricienne d'origine, nous fait ressentir la poésie de cette île qui a un coté enchanteur. Elle y a séjourné par deux fois longuement & nous fait vivre cette dualité entre les différentes couches sociales mais surtout la grande misère liée à la départementalisation mal préparée.

Ce roman est sur la liste de plusieurs prix. L'avis de la presse mauricienne: http://www.lemauricien.com/article/litterature-prix-goncourt-2016-nathacha-appanah-selectionnee

merci pour ton commentaire Martine, je tenterais un de ces jours la lecture car j'avais apprécié celui lu.

Bédoulène a écrit:

merci pour ton commentaire Martine, je tenterais un de ces jours la lecture car j'avais apprécié celui lu.

Livre très politique (au vrai sens du terme) Mayotte est à la limite de l'implosion

-Tropique de la violence-

Citation :

Je ne sais pas qui a surnommé ainsi le quartier défavorisé de Kaweni, à la lisière de Mamoudzou, mais il a visé juste. Gaza c’est un bidonville, c’est un ghetto, un dépotoir, un gouffre, une favela, c’est un immense camp de clandestins à ciel ouvert, c’est une énorme poubelle fumante que l’on voit de loin. Gaza c’est un no man’s land violent où les bandes de gamins shootés au chimique font la loi. Gaza c’est Cape Town, c’est Calcutta, c’est Rio. Gaza c’est Mayotte, Gaza c’est la France.

L'histoire de Marie, une infirmière exilée à Mayotte, en mal d'enfant, qui recueille un bébé abandonné par sa mère clandestine à cause de ses yeux voirons, signe du djiin (diable). Moise (Mo) tenu préservé de la misère des quartiers défavorisés et livrés à eux mêmes dans sa petite enfance, va subitement tomber sous la coupe de Bruce, le chef de gang, à la mort de sa mère, et découvrir la violence et l'horreur. Peu à peu toute cette violence finira par les engloutir et les perdre. "Cette île, Bruce, nous a transformés en chiens " comme le dit Mo...

C'est un roman choral où plusieurs voix se succèdent et se font entendre. Marie, bien sûr, puis celle de Mo, traqué, humilié, que l'on devine tombé dans un piège. Celle de Bruce, dévoré par la haine, et d' autres encore, un policier et un bénévole, tous deux dépassés et impuissants malgré eux. L'auteure leur donne de la force, de la puissance, mais aussi la chaleur et cette sensibilité qui lui sont propres. Plus le récit avance dans le sordide, plus le rythme s'accélère. On finit secoué, touché par cet uppercut que l'on ne soupçonnait pas car comme le disait justement Coline, Natacha Appanah revêt l'ensemble d'une sorte de grâce jusque dans les pires moments. C'est superbe, et rude, les deux à la fois, une auteure que j'aime décidément beaucoup!

.

Aeriale a écrit:

-Tropique de la violence-


C'est un roman choral où plusieurs voix se succèdent et se font entendre. Marie, bien sûr, puis celle de Mo, traqué, humilié, que l'on devine tombé dans un piège. Celle de Bruce, dévoré par la haine, et d' autres encore, un policier et un bénévole, tous deux dépassés et impuissants malgré eux. L'auteure leur donne de la force, de la puissance, mais aussi la chaleur et cette sensibilité qui lui sont propres. Plus le récit avance dans le sordide, plus le rythme s'accélère. On finit secoué, touché par cet uppercut que l'on ne soupçonnait pas car comme le disait justement Coline, Natacha Appanah revêt l'ensemble d'une sorte de grâce jusque dans les pires moments. C'est superbe, et rude, les deux à la fois, une auteure que j'aime décidément beaucoup!

.

Je suis tout à fait d'accord, c'est un livre habité, & avec beaucoup de délicatesse

En tout cas vous donnez envie Martine et Aeriale, j'entendais à la radio que Mayotte était depuis trente ans plus ou moins en guerre civile... De la métropole tout cela nous parait bien lointain, voire anecdotique et pourtant...

shanidar a écrit:

En tout cas vous donnez envie Martine et Aeriale

oui... !!
il se trouve dans ma PAL... curieuse de le découvrir à mon tour

shanidar a écrit:

En tout cas vous donnez envie Martine et Aeriale, j'entendais à la radio que Mayotte était depuis trente ans plus ou moins en guerre civile... De la métropole tout cela nous parait bien lointain, voire anecdotique et pourtant...

tu m'étonnes...

bien envie d'y revenir moi à cette auteur !

MartineR a écrit:

Je suis tout à fait d'accord, c'est un livre habité, & avec beaucoup de délicatesse

Tout à fait, je te suis complètement Martine

kenavo a écrit:

shanidar a écrit:

En tout cas vous donnez envie Martine et Aeriale

oui... !!
il se trouve dans ma PAL... curieuse de le découvrir à mon tour

animal a écrit:

bien envie d'y revenir moi à cette auteur !

Shanidar, Kena et Animal, vous ne serez pas déçus, j'en suis quasi certaine!

(Et Animal, je n'oublie pas que je l'ai découverte grâce à toi;-)

ce sera une lecture prochaine enfin presque

Je t'y encourage, Bédoulène

Aeriale a écrit:

(Et Animal, je n'oublie pas que je l'ai découverte grâce à toi;-)

et c'est ici qu'on me l'a soufflée à l'oreille de toute façon.