Le bar : ici on papote ...

Alors el Moniletto, pas trop difficile le réveil ce matin

sentinelle a écrit:

Messieurs soyez les bienvenus au bar
Visiblement, vous êtes plus lève-tôt que lève-tard

Speedy a écrit:

Qui a dit qu'il n'y avait pas d'hommes au bar?
Senti, content de savoir que je t'ai mis de bonne humeur hier matin en passant ...du coup je le suis aussi!
Tu vois quand les belges se rencontrent ça donne quelque chose de pas mal...A quand Tahiti?

Grosses bises du Speedy! :pirate:

Bonjour Speedy, je suis toujours contente de te voir passer au bar
Tu sais quoi, on va pas attendre Tahiti, on va d'abord se faire une petite virée à Bruxelles ou à Nice, qu'est-ce que vous en pensez
Gros poutou aussi

je vote pour Bruxelles : que la bière coule à flot, que les frites dégoulinent, et que les waffels croustillents!

Je savais que tu ne serais pas contre Queenie

Coucou senti et les autres.
Non ça va, à preuve mon ti poème du matin que je m'en va aller poster.
Belle journée.

Tant mieux, comme ça tu pourras venir trainasser avec nous plus souvent au bar le soir

Ah bon, fait tout gris ? J'avoue, j'ai pas encore regardé dehors le temps qu'il fait

monilet a écrit:

Kenavo, tu m'as donné l'envie ( et le courage) de vérifier un peu. Je vois que Leisten ici est la forme sur laquelle le cordonnier met les souliers.

Oui – d’accord.. j’ai cherché pour la traduction et n’ai malheureusement seulement trouvé ‘planches’ que je pensais être à peu près juste pour comprendre le contenu (mais je l’ai dis – on devrait seulement traduire dans sa langue maternelle )
Et concernant les 'Leisten' - il y a le joli dicton "Schuster bleib bei deinen Leisten"

Bonjour aux Parfumés (et au Speedy qui passe plus régulièrement au bar )

sentinelle a écrit:

Bonjour Speedy, je suis toujours contente de te voir passer au bar
Tu sais quoi, on va pas attendre Tahiti, on va d'abord se faire une petite virée à Bruxelles ou à Nice, qu'est-ce que vous en pensez
Gros poutou aussi

Mais qu'est-ce que vous lui avez fait boire à mon speedy? un philtre d'amour ? ...veut plus vous quitter maintenant
En tout cas je vote pour aussi Bruxelles, Nice...ce que vous voulez!(ben quoi Queenie, t'aimes pas ma ville? )

Hier soir, j'ai renoncé! trop à lire au bar, on ne s'en sortait pas...c'est dingue ce que vous êtes causants à la tombée du jour: au moins 7, voire plus, pages rien qu'en une soirée je peux plus assurer le contôle moi

Allez, je vous bizoute tous bien fort et vous souhaite un bon démarrage pour aujourd'hui.
en espérant que Nezumi ait changé son carbu...
Dites...c'est juste pour dire, mais ici il fait du bleu joyeux

Kenavo a écrit:

Bonjour aux Parfumés cheers (et au Speedy qui passe plus régulièrement au bar )

Coucou Kenavo !
Oui, Speedy passe plus souvent par ici, c'est trop bien moi jdis

Aériale a écrit:

Mais qu'est-ce que vous lui avez fait boire à mon speedy? un philtre d'amour ? ...veut plus vous quitter maintenant

Nous non plus d'ailleurs

sentinelle a écrit:

Kenavo a écrit:

Bonjour aux Parfumés cheers (et au Speedy qui passe plus régulièrement au bar )

Coucou Kenavo !
Oui, Speedy passe plus souvent par ici, c'est trop bien moi jdis

Arrêtez de le flatter les filles...va se prendre pour le king bientôt

Si cela le met de bonne humeur de grand matin, pourquoi pas

kenavo a écrit:

monilet a écrit:

Je crois qu'elle voulait l'étymologie( ou le sens exact). je l'ai oubliée (s'il y en a une)
les enfants chantent une contine à s'endormir Haïa popeya( ou popaïa). J'ai la flemme de vérifier. Kenavo nous dira peut-être.

Heia Popeia
Heia Popeia, was raschelt im Stroh?
Die Gaense geh’n barfuss
Und haben keine Schuh.’Der Schuster hat Leder,
Keine Leisten dazu.
Drum gehn die lieben Gaenslein
Und haben keine Schuh.

Heia Popeia, qu’est-ce qui frémie dans la paille?
Les oies sont pieds nus
Et n’ont pas de souliers. Le cordonnier a du cuir,
Mais pas de planches
C’est pourquoi les gentilles petites oies vont
Et n’ont pas de souliers


Bonne nuit les Parfumés

Voilà ce que j'attendais!...
Merci Kenavo...Toi au moins tu es une véritable amie, à l'écoute de mes attentes...
Monilet a négligé de me répondre lorsqu'est arrivée Sentinelle...