Shimazaki Aki

Je te l'envoie demain Chap' . J'ai déjà ton adresse

marielaure a écrit:

Je viens de finir Mitsuba prêté par Nézumi dans le cadre du cerclage. Ce livre était le premier que je lisais d'un auteur japonais
Au début du livre, je dois dire que je n'étais pas spécialement "emballée" par cette histoire d'un jeune employé d'une compagnie japonaise et je me demandais comment, en si peu de pages, réussir à faire une histoire. En fait, plein de choses se passent. J'ai du bien relire le dernier chapitre pour me ré-imprégner de tout le livre, pour ne pas le quitter trop tôt. Il est vraiment très beau.
Je crois Soumarin qu'il te ferait changer d'avis sur les petits livres.

Marie-Laure, si tu as aimé Mitsuba, il faut que tu lises Le poids des secrets: Tu vas forcément adorer (à mon avis bien meilleur que le premier, non Nézumi? en tout cas pour ceux que j'ai lus)

Contente que Mitsuba t'ait plu, Marie-Laure!
En effet, Le poids des secrets a un charme plus prenant . La multiplicité des points de vue y est pour beaucoup et on a plus le temps de s'attacher aux personnages et de se laisser prendre dans les méandres de cette histoire familiale, de découvrir secret après secret ...

Ca tombe bien car je viens de récupérer la totalité de la pentalogie après l'avoir prêtée. Je la cercle donc. :)

Si personne n'en veut...je prends

Et après marielaure, je me mets sur la liste d'attente Merci Nezumi

Chatperlipopette a écrit:

Et après marielaure, je me mets sur la liste d'attente

J'ai découpé le cycle en lots de 2 volumes pour le cerclage . Voir sur le fil dédié .

Tsubame- Wasurenagusa- Hotaru -


J'ai retrouvé avec un immense plaisir l'histoire de cette famille où les secrets enfouis sont révélés comme dans un puzzle, où tout s'imbrique suivant les différentes voix des protagonistes.

Dans Tsubame c'est Mariko/Yonhi qui parle...Ayant oublié un peu les deux autres tomes, et vu que ce récit pourrait se lire indépendamment, j'ai cherché à me remettre dans le contexte . On comprend qui est Mariko et pourquoi elle a du changer de nom lors du tremblement de terre de 1923, cachant ainsi sa nationalité coréenne face à la domination japonaise. Récit palpitant qui nous éclaire sur l'attitude japonaise face aux emmigrants coréens...L'histoire pourrait débuter là...

Wasurenagusa raconte l'histoire de Kenji, personnage tout en finesse, attachant et vulnérable, qui par amour pour Mariko renoncera à sa famille et ses biens...On y perçoit toute l'hypocrisie et les faux semblants de ces castes très fermées où l'on se doit de donner une descendance pour assurer la lignée.

Le dernier volet, Hotaru, laisse la parole à la petite fille de Mariko, qui se voit confier par sa grand-mère toute l'histoire de sa vie, et l'on reprend les données du début: la mort de Horibe, la disparition non expliquée de sa fille, et tout se remet en place!

Une pentalogie merveilleuse qui m'a embarquée très loin grâce à l'écriture si pure et poétique de Aki Shimazaki où chaque phrase est concise et où les mots vont à l'essentiel . Vraiment un gros coup de coeur pour cette oeuvre qui nous laisse rêveur et l'imagination en alerte!
Par contre , un conseil, ne faites pas comme moi et tachez de lire les 5 volumes à la suite, sous peine de le regretter ensuite...Un coup de coeur en tout cas

Question : Aki Shimazaki réside au Québec et écrit directement en français. Dans ce cas, est-il judicieux de classer cette auteure dans le fil "Littérature japonaise" plutôt que dans celui consacré à la littérature canadienne ? (Oui je sais j'ai tendance à être ch...)

Je trouve que le fond de son oeuvre est vraiment empreint de culture japonaise et ça me semblerait bizarre de la voir ailleurs...Pour moi c'est un auteur japonais d'expression française. Faudrait-il alors classer Elizabeth George en littérature anglaise parce qu'elle écrit en anglais britannique ?

Mais ton point de vue se défend tout à fait quand on pense à Nancy Huston par exemple :). On peut faire un double fil, un ici et un dans le forum litté francophone ...

En tout cas ta remarque est vraiment intéressante et soulève des questions passionnantes sur l'identité de l'écriture... Elle pourrait faire l'objet d'un fil en Littérature générale ?

Donc c'est selon... Merci Nezumi ( c'est bien d'avoir affaire avec une spécialiste de la littérature japonaise pour répondre à certaines interrogations )

Le Bibliomane a écrit:

Donc c'est selon... Merci Nezumi ( c'est bien d'avoir affaire avec une spécialiste de la littérature japonaise pour répondre à certaines interrogations )

Ouh la non, "spécialiste" certainement pas. Mais fan possessive qui veut garder sa chouchoute Shimazaki dans la section qu'elle modère, ça oui, j'admets .

Nezumi a écrit:

Je trouve que le fond de son oeuvre est vraiment empreint de culture japonaise et ça me semblerait bizarre de la voir ailleurs...Pour moi c'est un auteur japonais d'expression française.

J'avoue, je suis bien d'accord avec Nezumi. Je ne suis pas spécialiste non plus , mais cela me gène beaucoup de la classer en littérature canadienne tant sa sensibilité est asiatique, sa culture japonaise...(Celà me fait déjà un peu bizarre pour Ishiguro, classé en littérature Grande Bretagne)

Aériale, je suis super contente que tu aies apprécié la suite .

Nezumi a écrit:

Aériale, je suis super contente que tu aies apprécié la suite .

Oui, beaucoup Nezumi ! je te dis, j'ai presque l'envie de reprendre les deux premiers lus il y a un moment pour bien me remettre tout dans l'ordre et apprécier les imbrications (...beaucoup aussi parce que je suis déjà nostalgique de cet univers )