Miyabe Miyuki

Wikipedia:

Citation :

Miyuki Miyabe est un auteur japonais de romans policiers. Elle est née en 1960 à Tōkyō. Son livre Une carte pour l'enfer a été primé au Japon. Son autre ouvrage traduit en français, La Librairie Tanabe est constitué de nouvelles qui mettent en scène le libraire de la librairie Tanabe, Monsieur Iwa (Kookichi Iwanaga), détective amateur.

La librairie Tanabe

Monsieur Iwa est un vieux monsieur, libraire à Tanabe, quartier de Tokyo. Son petit-fils Minoru, un "bon à rien" comme il aime dire en plaisantant, l'aide une fois par semaine à la librairie qui fleure bon le vieux papier et les vieux recueils oubliés dans les rayonnages. Mais sont-ils vraiment oubliés? Monsieur Iwa sait que tout n'est pas à mettre entre toutes les mains et que certains vieux bouquins se méritent.
La librairie est un lieu de rencontres, parfois des plus improbables. Monsieur Iwa et Minoru se retrouvent au coeur d'énigmes qui, au premier abord, semblent anodines. Or, les interrogations qu'elles suscitent touchent au plus profond de l'âme japonaise. Ainsi cette histoire de fantômes, une jeune femme et son enfant, hantant les nuits d'une vieille dame, exécrable avec sa belle-fille. De fil en aiguille, l'histoire récente fait surface: la guerre et ses peurs, la guerre et ses abris, la guerre et la Bombe. Puis, une fois les corps retrouvés, l'apaisement des esprits referme, doucement, le volet si difficile de cette période de privation et de désespoir.
La librairie, lieu de passage, est presque un personnage à part entière, un personnage dont les portes sont toujours ouvertes (elle accueille les lecteurs jusqu'à minuit!!!): son arrière boutique où un thé attend le visiteur, où la poussière étouffe les bruits, où les révélations d'un petit garçon provoquent une immense émotion. Monsieur Iwa non seulement sait tirer les vers du nez des plus récalcitrants et sauve ainsi un garçonnet et sa famille des pires souffrances mais aussi sait faire parler les livres et leur contenu: les clefs des énigmes sont toujours cachées dans un livre.
Le lecteur vagabonde au gré des livres de la librairie, il se laisse porter par la culture livresque de Monsieur Iwa qui déplore le manque de diversité des lecture de Minoru! Ce qui m'a plu dans cette démarche, c'est le parti pris d'une énigme pas plus palpitante que cela gagnant en intensité à mesure que le récit se déroule: les indices sont éparpillés presque entre les lignes, entre les clins d'oeil aux livres et entre les petits riens qui dressent un portrait de la société japonaise urbanisée. Monsieur Iwa a décidé de ne pas vivre chez ses enfants mais seul dans l'appartement de son vieil ami disparu en lui léguant la librairie: cela intrigue et inquiète, ce côté résolument moderne de ce vieux monsieur.
L'atmopshère particulière de la librairie d'occasion de Monsieur Iwa porte les récits en les entourant de sillons où la poussière des livres danse au gré de la lumière. On flâne, on farfouille tout en suivant les mystères échouant parmi les rayonnages encombrés.

Voilà un titre et un commentaire qui ne peut que me plaire
Noté!!

Il faudra que je pense à cette auteure pour les auteur à découvrir

J'ai été moins emballée que toi par ce livre Chappy, certes sympathique, mais un peu convenu.

Pareil qu'Arabella, bien aimé, mais sans plus, les histoires sont un peu inégales.

Du même auteur, j'ai préféré Une carte pour l'enfer, une enquête sur une disparition de femme sans histoire, plutôt bien menée...

Arabella a écrit:

J'ai été moins emballée que toi par ce livre Chappy, certes sympathique, mais un peu convenu.

Mon éternel problème: trouver ce qui fait le charme d'un livre Certes, les histoires sont inégales mais j'ai surtout retenu l'ambiance de la librairie, la personnalité de Monsieur Iwa. Ce qui fait que cette lecture m'a touchée.

Je suis très (trop ?) difficile parfois, et de plus en plus avec l'âge; j'ai sens doute trop l'attente du chef d'ouvre à chaque fois.

Cet été j'ai lu deux polars d'elle, à intervalle assez rapproché, des romans bien construits, bien écrits et plutôt originaux qui m'ont rappelé mon plaisir à lire Une carte pour l'enfer.


Crossfire
Japon 1998, France 2008
Picquier poche


Crossfire suit le parcours parallèle de deux femmes dans le Tokyo des années 90. Aoki Junko, une jolie jeune femme qui possède depuis l'enfance un don: la pyrokinésie, c'est à dire la capacité de déclencher le feu par la pensée. Elle l'utilise pour exécuter les criminels restés impunis par la justice.
L'autre, Ishizu Chikako, est un inspectrice de police d'âge moyen qui a bien du mal à faire carrière et être respectée dans dans un milieu machiste.
Elle va mener l'enquête sur une série de meurtres inexplicables, les victimes semblant avoir carbonisées par une source de chaleur gigantesque.
Ce thriller est un cocktail étonnant de polar et de fantastique, qui mêle enquête policière et histoires de super-héros, leurs super-pouvoirs et leurs super-tourments, mais qui inclut également une évocation sociologique précise et réaliste du Japon contemporain (économie, urbanisme, travail...). Au centre, une réflexion sur la justice et la morale évidemment, dans une société gangrenée par la violence gratuite mais aussi la corruption.
Le suspense est très bien mené, ce qui fait qu'on ne lâche pas cet épais livre (presque 600 p!) jusqu'au dénouement et son cruel rebondissement.

Du sang sur la toile
Japon 2001, France 2001
Editions Philippe Picquier


Du sang sur la toile est plus récent, plus court. Un homme est retrouvé mort sur un chantier, lardé de dizaines de coups de couteau. La police, dont l'inspectrice Ishizu Chikako, découvre rapidement que ce cadre sans histoires bien qu'assez volage menait une double vie sur Internet, où il s'était reconstitué une famille. Son meurtre est-il lié à celui, tout récent, d'une étudiante ?
Une enquête policière bien plus classique que Crossfire puisque le récit entier va se dérouler au commissariat et consister en interrogatoires de suspects et de membres de la famille, un huis-clos de plus en plus tendu qui doit aboutir aux aveux du coupable. Et pourtant ce roman surprend par l'originalité de sa construction, et à nouveau, par une chute assez déstabilisante et cruelle. Au centre, toujours une étude sociologique, l'éclatement de la famille japonaise qui était autrefois un des piliers de cette société. Mais aussi une réflexion sur la manipulation et la morale.

Je lis "Crossfire " en ce moment c'est du bon polar , rien à dire.

Oui, ce sont des polars bien efficaces! Bien plus que les nouvelles de la Librairie Tanabe, qui étaient parfois un peu fumeuses.

(un film qui existe de Crossfire crois-je, pas de souvenir particulier mais pas de mauvais souvenir).

Nezumi a écrit:

Bien plus que les nouvelles de la Librairie Tanabe, qui étaient parfois un peu fumeuses.

après le commentaire de Chappy, je l'avais noté.. et acheté.. je vais voir si je vais te rejoindre sur ton avis

ça a l'air vraiment bien, mais vraiment...quand trouver le temps de lire tous ces livres pour lesquels vous nous donnez l'eau à la bouche. Ce forum est, je le pense de plus en plus, une forme de torture, de frustration subtile sous des dehors sympathiques et conviviaux.

Même si je te dis que ça se lit vite et bien ?

Un film, Animal ? Ca ne m'étonnerait pas car l'histoire s'y prête bien. Je vais regarder un peu sur le net...