Ce livre ou ce film devrait te plaire...

Pour Coli :

- Frédéric Schifter : Philosophie sentimentale, Le charme des penseurs tristes, Sur le bla bla
et le chichi des philosophes, Pensées d' un philosophe sous Prozac...


- Albert Caraco : Post mortem, Mme mère est morte, Béviare du cahos, Semainier de l' incertitude...

Je n' ai pas encore lu ces auteurs, mais ils m' ont chatouillé les neurones.

Et aussi un dessinateur américain  :  Albert Gorey, que j' ai adopté illico.

Je me fie toujours à tes conseils appropriés Bix... je vais faire mes recherches.
En tout cas, j'aime bien le titre du Blabla et chichi des philosophes, ça promet...

Petit conseil pour Kenavo, je suis en train de finir un recueil de nouvelles d'un auteur croate, Zoran Feric, pas traduit en français mais en allemand sous le titre "Walt Disneys Mausefalle", si tu ne connais pas encore et que tombes dessus, n'hésite pas. Il maîtrise fort bien la forme courte.

Arabella a écrit:

Petit conseil pour Kenavo, je suis en train de finir un recueil de nouvelles d'un auteur croate, Zoran Feric, pas traduit en français mais en allemand sous le titre "Walt Disneys Mausefalle", si tu ne connais pas encore et que tombes dessus, n'hésite pas. Il maîtrise fort bien la forme courte.

très gentil de penser à moi... mais en effet, je le connais


arrivé en 2001 sur mes étagères après une recommandation de ma meilleure amie... et lu avec beaucoup de plaisir... dommage qu'aucun éditeur français n'a pour l'instant eu l'idée de le traduire..

kenavo a écrit:

Arabella a écrit:

Petit conseil pour Kenavo, je suis en train de finir un recueil de nouvelles d'un auteur croate, Zoran Feric, pas traduit en français mais en allemand sous le titre "Walt Disneys Mausefalle", si tu ne connais pas encore et que tombes dessus, n'hésite pas. Il maîtrise fort bien la forme courte.

très gentil de penser à moi... mais en effet, je le connais


arrivé en 2001 sur mes étagères après une recommandation de ma meilleure amie... et lu avec beaucoup de plaisir... dommage qu'aucun éditeur français n'a pour l'instant eu l'idée de le traduire..

Je ne suis pas vraiment étonnée que tu le connaisses déjà, et oui c'est très dommage que ce ne soit pas traduit en français. C'est vraiment original.

Arabella a écrit:

Je ne suis pas vraiment étonnée que tu le connaisses déjà, et oui c'est très dommage que ce ne soit pas traduit en français. C'est vraiment original.

Et voilà que ça donne envie aux copines       
  Il faudra leur dire à ces grands messieurs du monde de l'édition que les parfumés attendent une traduction en français !

églantine a écrit:

  Il faudra leur dire à ces grands messieurs du monde de l'édition que les parfumés attendent une traduction en français !

ou que les petites Heidis pourraient apprendre l'allemand?

Après une discussion récente (*) avec une amie viennoise au sujet de Corinna Bille, j'ai pensé aux Parfumés qui aiment Charles-Ferdinand Ramuz. Corinna Bille, écrivaine valaisanne, avait vu en C.-F. Ramuz un modèle pas seulement à suivre mais à dépasser. Et ce serait le moment aussi de jeter un œil à l'œuvre de son mari Maurice Chappaz.

(*) L'occasion de notre discussion fut la récente traduction en allemand de Theoda un des romans de Corinna Bille. Une nouvelle traduction est généralement un bon signe que l'œuvre d'un auteur vaut la peine de survivre à son époque. J'ai lu les nouvelles et les romans de Corinna Bille il y a trop longtemps pour pouvoir encore en parler autrement qu'en surface.

depuis que le temps que je prévois de le lire Chappaz...   

Maline a écrit:

Après une discussion récente (*) avec une amie viennoise au sujet de Corinna Bille, j'ai pensé aux Parfumés qui aiment Charles-Ferdinand Ramuz. Corinna Bille, écrivaine valaisanne, avait vu en C.-F. Ramuz un modèle pas seulement à suivre mais à dépasser. Et ce serait le moment aussi de jeter un œil à l'œuvre de son mari Maurice Chappaz.

(*) L'occasion de notre discussion fut la récente traduction en allemand de Theoda un des romans de Corinna Bille. Une nouvelle traduction est généralement un bon signe que l'œuvre d'un auteur vaut la peine de survivre à son époque. J'ai lu les nouvelles et les romans de Corinna Bille il y a trop longtemps pour pouvoir encore en parler autrement qu'en surface.

J' ai lu Corinna Bille. Et je peux dire aussi qu' il y a pas mal d' autres écrivains suisses à découvrir : alémaniques, italianisants et romanches (les habitants d' Engadine.
Comme Chappaz, mais aussi Alice Rivaz, Gustave Roud, Anne Lise Grobety, Biert Cla, Adolf Muschg,
Walter Vogt, Laure Wyss...

bix229 a écrit:

J' ai lu Corinna Bille. Et je peux dire aussi qu' il y a pas mal d' autres écrivains suisses à découvrir : alémaniques, italianisants et romanches (les habitants d' Engadine.
Comme Chappaz, mais aussi Alice Rivaz, Gustave Roud, Anne Lise Grobety, Biert Cla, Adolf Muschg,
Walter Vogt, Laure Wyss...

D'accord avec toi, bix, qu'il y a de nombreux auteurs suisses à découvrir, mais vu l'enthousiasme de certains Parfumés pour C.-F. Ramuz, j'aimerais pointer le doigt sur une de ses disciples qui a su parler d'une certaine harmonie entre les hommes et des paysages de montagne.

Tu cites d'Adolf Muschg, ces jours-ci la presse alémanique n'arrête pas de le fêter et pour cause, il est entré hier 13 mai 2014 dans sa 81e année. Une belle raison de lire / relire celui qui est aujourd'hui un peu le grand-père ou aussi la bonne conscience du pays.

J'ai pensé à Expie pour ce roman: Le singe égal du ciel de Frédérick Tristan. Pour la référence à la littérature chinoise traditionnelle mais aussi pour le jeu avec le genre et le pastiche. Réédition en poche chez Zulma de ce livre de 1972. Un auteur qui a l'air bien intéressant en tout cas.
 
Avertissement : je vais arroser ce bouquin d’éloges à n’en plus finir, je vais l’encenser pompeusement jusqu’à ce que vous l’ayez tous lu. Mon enthousiasme est sans partage. Je vous provoque à la lecture de ce livre remarquable, gros bloc de 567 pages, à peine assez long pourtant, vu qu’on ne s’en rassasie jamais.
Michel Polac



Lien intéressant aussi: Le singe égal du ciel: La légende chinoise

Je compte bien le lire prochainement.

Ah j'ai lu un bouquin de lu...
Une histoire de secte apocalyptique avec un gourou, tout ça.   
Me souviens plus du titre... (je vous aide là, ne me remerciez surtout pas...)   

j'ai La cendre et la foudre ainsi que Les Egarés dans ma PAL... et il y a aussi Le dieu des mouches (prix Goncourt) je ne sais pas si cela t'aide beaucoup Chymère. Le premier a reçu le Prix du roman fantastique d'Avoriaz et semble se dérouler en Chine et raconte la chute de la dynastie Ming (le début est très chouette en tout cas).

Voilà un futur fil en perspective!j'aime bien le bonhomme en tout dans ses interviews