Miyamoto Teru

Nezumi a écrit:

Même si cet auteur n'est pas très prolifique ou peu traduit en français...
C'est dommage parce que c'est une des plus belles plumes japonaises contemporaines à mon avis...

on devrait faire savoir Philippe Piquier qu'il n'y a pas mal de parfumés qui voudront lire ses livres
lors de mon rangement les derniers jours, j'ai retrouvé ses deux livres.. et le fait que ce fil soit remonté me donne envie de les relire

La rivière aux lucioles

Et bien je m'attendais à plus d'enthousiasme à la fin de cette lecture. J'ai largement préféré Le brocart, plus fluide et sensible à mon sens.
J'avoue m'être un peu perdu dans la lecture des deux nouvelles composant ce recueil. C'est l'histoire d'enfants, de l'éphémère des recontres, de quelques symboles forts comme les lucioles qui rythment le changement de saison et la carpe qui laisse présager des retrouvailles à la fin du Fleuve de boue. Ca aurait pu donner quelque chose mais la sauce n'a pas pris pour moi.

J'ai lu dans la préface que quelques membres du jury pour le prix Akutagawa étaient réservés, et notamment Kenzaburo Ôé qui dit que "face aux romans de Miyamoto, on ne perçoit pas la nécessité profonde qui peut pousser actuellement un jeune écrivain de notre époque à écrire de la manière dont il le fait ici". (contrairement à Yasushi Inoue qui dit, lui, "Voilà une lecture facile et réellement plaisante, un roman d'un lyrisme tel qu'on en n'avait pas vu depuis longtemps".).
Mais Le brocart reste solidement ancré dans ma mémoire.

The Valuk a écrit:

Mais Le brocart reste solidement ancré dans ma mémoire.

Je lirai le Brocart, alors. J'avais lu La Rivière aux lucioles, mais ça ne m'avait pas marqué plus que ça. En fait, je ne savais même pas quoi en dire. Je n'ai pas trouvé ça nul (sinon, je me serais défoulé), mais pas enthousiasmant non plus... Je n'avais rien à en dire...
Alors, je me suis dit que j'étais sourd à Miyamoto Teru, comme à Soseki...

Le brocart, c' est aussi celui que j' avais l' intention de commander...?
Si vous l' avez lu entre temps, j' attendrai votre avis...

J'adore La rivière aux Lucioles et le Fleuve de Boue, je trouve ces histoires très fortes dans le non-dit et très poétiques aussi. Elles m'ont touché et j'y repense parfois, je visualise bien ce bateau sur le fleuve. Bizarre, la résonance qu'elles ont eu en moi.
Comme quoi les ressentis peuvent être très différents selon les personnes, mais ce n'est certainement pas "fade".

Les gens de la rue des rêves

Nezumi a bien décrit le contenu de ce livre. Il est excellent. Les nouvelles accompagnant chaque personnage de la rue des rêves sont très intéressantes. On s'attache aux gens, malgré leurs défauts (ou peut-être surtout grâce à leurs défauts), on y trouve une humanité toute singulière. Le personnage principal: Satomi Haruta nous fait voyager dans cette ruelle, en cotoyant ses semblables. Des commerçants qui ont chacun leur blessure.
Très bon moment, mon préféré de l'auteur avec Le brocart.

La rivière aux lucioles

Deux longues nouvelles composent ce livre, La rivière aux lucioles, qui donne son nom à l'ensemble et La rivière de boue. Dans le premier des adolescents, dans le deuxième des adultes, des moments marquants d'une vie, ceux qui changent la perception des choses.
Dans La rivière aux lucioles, le jeune héros vit la mort de son père, le changement de son statut social, le suicide de son meilleur ami, et son premier amour. Dans La rivière de boue, une rencontre avec des enfants vivants sur une péniche, et la maladie de sa mère, suivi d'un déménagement, modifient à jamais notre jeune héros.
C'est plutôt joliment écrit, plein de jolies images, des petits moments sont captés avec une certaine finesse. Mais en même temps je trouve que cela manque de naturel, j'ai eu la sensation de quelque chose de plus pensé que ressenti. Une besogne soignée, agréable à lire, cela glisse tout seul, mais en même temps il m'a manqué un je ne sais quoi, une véritable souffrance ou un véritable émerveillement.
Cela dit je pense tenter autre chose de cet auteur car il a incontestablement du talent, même si je suis un peu restée sur ma faim dans ce livre.

Oui moi aussi, par contre je te recommande chaudement Le brocart et Les gens de la rue des rêves.

Je note ces deux titres The Valuk, je les lirai certainement.

J'ai eu la même impression que vous en lisant "La rivière aux lucioles", pas illisible ni totalement mauvais, mais pas mémorable du tout. Je donnerai donc une seconde chance à cet auteur avec "Le brocart", que je viens d'ajouter à ma LAL.

Les gens de la rue des Rêves

Tout comme les autres livres de Miyamoto Teru, j’ai lu celui-ci avec autant de plaisir.
Construit comme un recueil de nouvelles, chaque chapitre se concentre sur un personnage de cette rue des rêves et certains liens entre eux se forment au long des pages.
Très bon moment de lecture.

Voir aussi le très bon commentaire de Nezumi sur ce livre sur la page 1 de ce fil

oh, ben merci!
En effet ce livre est vraiment agréable à lire et de plus plein d'humanisme.