Adila Katia [Algérie]

Pas grand-chose à dire sur l’écrivaine, qui n’est pas encore fort connue dans le monde littéraire. Et pourtant, j’ose ouvrir ce fil, et parler d’elle, car je suis persuadée que sa plume réserve à ses futurs lecteurs bien des secrets. Elle a du talent, son style est simple, ses idées ne sont pas compliquées, ce qu’il lui manque c’est d’ériger son nom parmi les grands…

Adila Katia est une collaboratrice dans le journal quotidien d’Alger, Liberté, où elle anime une chronique à succès depuis 1993. Ainsi en me rendant il y a trois ans à la capitale; j’ai eu l’immense plaisir de lire ses chroniques pendant une période de quinze jours. Et c’était une nostalgie de ne pas connaître la fin de son récit en rentrant chez moi. Je me suis rappelée de son nom, et je me disais que tôt ou tard elle finira par publier ses histoires. Alors vous imaginez ma joie, en découvrant ces jours ci ses deux ouvrages à la librairie, publiés aux éditions Alpha 2009. Ah oui, c’était comme si elle m’offrait une deuxième opportunité pour rêver avec elle, donc je n’hésitai pas à me les procurer : A l’ombre de tes yeux ; Le souffle du bonheur. Les seuls qu’elle ait publiés jusqu’à aujourd’hui ; en plus de quelques contes et nouvelles.
Livres qui ne dépassent pas les 110 pages, intrigue simple, langue fluide, vocabulaire se rapportant à la vie de familiale ; on remarque qu’Adila Katia a tendance à mettre en valeur, et comme idée principale, le cadre de la famille. Je n’oserai appeler son histoire un roman, car bien que la fiction existe, il manquerait d’autres éléments :
- La longueur.
- Manque de réflexion politique et sociale.
- La description n’apparaît presque pas.
- La psychologie du personnage est faiblement traitée ;
Ça me rappelle les contes de Flaubert, pourtant concernant les sujets traités il n’y a aucune ressemblance. Ce qui m’a attiré chez elle, c’est bien son regard réaliste sur les coutumes et les mœurs, c’est par là qu’elle ouvre la voie à son récit, soit que ces dernières présentent un héritage culturel qui protègent la personne dont il est question dans l’histoire de toute dérivation, soit elles sont la cause de conflits, d’ignorance, de douleur…Donc c’est une sorte d’analyse naturaliste sur la vie algéroise dans son cadre cultuel, et j’ai beaucoup aimé sa manière de traiter le thème. Je crois que de telles perspectives peuvent donner naissance à de véritables romans qui intéresseraient plusieurs lecteurs. Cependant, ce que je lui reproche, c’est qu’elle évite les détails, elle passe d’une idée à l’autre sans transition, comme si elle racontait l’histoire à un enfant pour lequel elle a peur de l’embrouiller ; j’en étais déçu sur ce point !

Le vieil Homme et la belle d' Adila Katia est en vente à la Librairie des Beaux Arts, 28, rue Didouche Mourad, 16 OOO Alger.

Bientot en ligne...

Ce n’est pas à Alger que j’ai trouvé les livres d’Adila Katia, mais à Oran ; en vente dans plusieurs librairies, parus dans les éditions Alpha, collection Sitelle 2009.

A L’ombre de tes yeux,

Le livre raconte l’histoire d’une jeune femme, qui ayant terminé ses études, et commencé son travail, se trouve dans une situation critique : Son responsable est un don juan sans scrupule ni moral. Attiré par son charme, il tente à ce qu’elle cède à son jeu de séduction. Cependant, la protagoniste, réservée et respectueuse, se montre d’une personnalité implacable. Face à cela, son chef ne désarme pas, passe au plan B : l’agressivité et les ruses démoniaques. Besma, qui menait une vie heureuse, et paisible au sein de sa famille, devient affligée au point où elle s’enferme dans son propre monde, là où l’angoisse hante son esprit, et lui ferme les portes devant tout contact avec les siens. Sa vie se trouve ainsi métamorphosée en un cauchemar dans lequel elle se débat nuit et jour, tenant d’une part à son travail, craignant d’une autre son supérieur. En effet, Besma connaît la pire des peines, et sombre dans les plus amères souffrances dans une situation où elle ne trouve guère d’échappatoire !

Il est clair que l’idée principale de l’histoire est le harcèlement moral et sexuel. Dans un style pur et sobre, l’auteur met en valeur le cadre de la famille, le respect des mœurs, et de la femme. Néanmoins, toujours, dans l’analyse du style, on remarque que la narration manque de vigueur, sinon comment expliquer ce passage d’une idée à l’autre sans transition ? Apparemment les dialogues font évoluer l’action ; mais n’y aurait-il pas de pause ? Malheureusement le récit est avare en description. A sa place les points de suspensions invitent souvent le lecteur à participer à l’univers de fiction par sa propre imagination. C’est là où la fiction défaille.
L’état d’âme des personnages, leurs idées et leurs sentiments n’existent que par quelques adjectifs. C’est leurs paroles prononcées, qui font connaître au lecteur où s’en vont leurs pensées. L’auteur nous invite à traiter avec lui d’un phénomène social qui ne manque pas d’importance, tout en étant séduit par le charme de l’histoire. A la fin, on comprend avec Besma qu’ « il est des rencontres qui nous minent et qui peuvent finir par nous briser »