Yoshimoto Banana

pia a écrit:

Je l'ai lu, maintenant je sais. Je n'ai pas détesté mais je n'ai pas assez aimé pour avoir envie de lire d'autres choses d'elle.

oui, il y en a de ces auteurs qu'on découvre et dont on sait qu'on ne veut pas poursuivre la découverte...
en tant que lecteur avec déjà trop de tentations, faudra peut-être ajouter 'heureusement' qu'il y ait de tels auteurs...déjà qu'on ne sait plus comment arriver à lire tout ce dont on a envie

Tout à fait!

kenavo a écrit:

tiens, comme c'est étrange de voir réapparaitre son nom... je n'aurais pas pensé qu'il y ait encore des lecteurs pour la lire (non, je ne suis pas méchante, mais cela fait tellement longtemps que je l'ai lu... et en quelque sorte il me reste ce bon souvenir de Kitchen... mais pas su renouveler avec d'autres livres d'elle)

Elle a eu du succès en Italie pendant plus longtemps qu'en France, du coup il y a beaucoup plus de ses livres disponibles en italien.

Kitchen a été marquant dans l'histoire de la littérature japonaise (ce qui ne veut pas dire que c'est une grande oeuvre, bien sûr). Elle a peut-être eu un "moment"... qui est passé (je ne sait pas du tout si elle continue à bien vendre au Japon ou pas... Ariane aurait pu nous le dire... )

Les Yoshimoto Banana ont quand même l'avantage d'être vite lus.

eXPie a écrit:

Kitchen a été marquant dans l'histoire de la littérature japonaise (ce qui ne veut pas dire que c'est une grande oeuvre, bien sûr).
Les Yoshimoto Banana ont quand même l'avantage d'être vite lus.

J'avais compris que c'était en ça que Kitchen était intéressant mais....pourquoi Kitchen a été si marquant? Raconte.

C'est vrai, c'est vite lu.

Oui Ariane a disparu du jour au lendemain. Quelqu'un a encore contact avec elle?

pia a écrit:

J'avais compris que c'était en ça que Kitchen était intéressant mais....pourquoi Kitchen a été si marquant? Raconte.

Le livre est sorti la même année que La Ballade de l'Impossible, de Murakami Haruki, et les deux livres ont connu un immense succès (2,5 millions d'exemplaires vendus pour Kitchen : 4 pour la Ballade de l'Impossible), marquant l'avènement d'une "nouvelle littérature", moins écrite et plus orale. Ozaki Mariko en parle dans son livre Ecrire au Japon (voir le fil, ici).

Citation :

"[...] et j'ai vu des piles d'un livre à la belle couverture rouge et verte, intitulé La Ballade de l'impossible, alors que mon livre se trouvait au fond de la librairie et semblait me regarder d'un air contrit. (Rires). J'ai gardé une impression particulièrement forte du changement d'époque que constitue ce roman (...) Ma façon d'écrire, c'est-à-dire dans un style propre à la langue écrite, est devenu dès lors un style ancien et les deux écrivains que sont Murakami Haruki et Yoshimoto Banana ont commencé à créer une nouvelle écriture de l'oralité. »" (page 15).

(Oé par lui-même, de Ozaki Mariko, 2007)

En plus de cette oralité, il y a un autre phénomène marquant, qui a pris de l'ampleur depuis : la mondialisation littéraire. Ces deux livres, Kitchen et La Ballade de l'Impossible, peuvent être lus facilement par n'importe qui dans le monde, même sans rien connaître au préalable de la culture japonaise. Les références culturelles anglo-saxonnes présentes dans ces livres sont généralement communes à de très nombreux pays.

eXPie a écrit:

En plus de cette oralité, il y a un autre phénomène marquant, qui a pris de l'ampleur depuis : la mondialisation littéraire. Ces deux livres, Kitchen et La Ballade de l'Impossible, peuvent être lus facilement par n'importe qui dans le monde, même sans rien connaître au préalable de la culture japonaise. Les références culturelles anglo-saxonnes présentes dans ces livres sont généralement communes à de très nombreux pays.

Je comprends. Merci Expie!