Decembar2

Salut pour cette dernière journée de l'année ! Voilà qui me rend nostalgique, snirf... Sad

Onuphrius a écrit:: Pour ma part, ce sera entre amis. Je crois que colimasson parlait une fois d'hydromel, eh bah y en aura ce soir. Je donnerai donc aussi mon avis

Ah, ah, curieuse de savoir ce que tu en penses ! Very Happy

Notre bouteille à nous n'est pas encore terminée (aussi choquant que cela puisse paraître Razz

) et on va peut-être finir de l'inaugurer ce soir aussi ! dentsblanches

Bons préparatifs de réveillon pour ceux qui font quelque chose de spécial, et bonne dernière journée de 2010 pour les autres ! bonjour

Nezumi moi je prends du redbull quand je suis somnolente au volant !

krys a écrit:: Nezumi moi je prends du redbull quand je suis somnolente au volant !

Quand je pense que cette boisson a longtemps été interdite et que maintenant on la trouve partout en tête de gondole accompagnée de pub de 2 m sur 3...
pale

Je me verrai bien en Amsterdam ! oui

Dernier bonjour de l'année. Attentino à ceux qui prennent la route. Nezumi, nonnon

pas de redbull !
Je profite d'une journée printanière, balades et pauses lecture de rigueur.

aeriale a écrit:

Mr le professeur Harelde vous êtes sûr de vos sources? Suspect

Il me semblre que "En Avignon" est du dialecte provençal mais ce n'est pas la formule officielle.

Citation :: En français, cet usage du « en » est jugé pédant par certains et grammaticalement incorrect. En effet son usage n’est pas recommandé par l’Académie française car il n’est pas justifié que l’on dise « en Avignon » (ou « en Arles ») alors qu’il ne viendrait à l’idée de personne de dire « en Apt », « en Annemasse », « en Albi » ou « en Amsterdam

En fait, tout dépend de la phonétique. Normalement, pour éviter un hiatus pas très beau, on ne devrait pas mettre deux "a" à la suite, ce qui peut expliquer la forme "en Arles". D'autant plus que la langue française accentue sur la pénultième syllabe, donc ici on a deux [a] accentués qui se suivent, ce qui est phonétiquement incorrect. Mais l'usage fait que la plupart du temps, on voit se succéder deux [a].
Et j'ai lu que pour Arles et Avignon, la forme "en" s'expliquait au Moyen Âge par le fait que ces deux villes étaient aussi deux territoires, donc on allait "en Avignon" comme on allait "en Alsace".

Ma dernière bonne résolution de l'année : j'ai décidé de ne plus travailler jusqu'à l'année prochaine. Je sais, c'est courageux.

Bon 31 décembre à tous sur la planète parfumée.

colimasson a écrit:: Ah, ah, curieuse de savoir ce que tu en penses !
Notre bouteille à nous n'est pas encore terminée (aussi choquant que cela puisse paraître ) et on va peut-être finir de l'inaugurer ce soir aussi !

Comment ça, elle n'est pas terminée??? surpris

Mais il faut vite remédier à cela drunken

Quel courage, traversay. Je te soutiens pleinement dans cette entreprise plus que périlleuse!! rire

traversay a écrit:: Ma dernière bonne résolution de l'année : j'ai décidé de ne plus travailler jusqu'à l'année prochaine. Je sais, c'est courageux.

Bravo, je salue ce courage !

ouaip, bah moi je vais me gratter pour un peu de rab parce que ce n'est pas fini...

200km ça me suffit pour m'endormir. solutions : fenêtre : arrêt, radio, musique pas habituelle, gigotage...

sommeil...

Bonne journée de dernière de l'année.
zen

- Paix - Santé- Bonheur - Amour - boulot - vacances- Pour cette année qui vient. - zen

Pour nous réchauffer en cette glaciale journée de St Sylvestre...
Servez-vous !

Decembar2 - Page 50 Che%201

Léoparde domestiquée Messages : 18120 Inscription le : 01/02/2007

Harelde a écrit:: Du provençale ?
C'est bien possible. J'en parle en temps qu'ex-arlésien. J'ai passé 18 mois là-bas. Et c'était la formulation d'usage, utilisé par absolument tout le monde (c'est à ça (entre autre) qu'on repérait les touristes de passage).

Désolé. Je ne voulais pas jouer les profs plus fort que les autres.
Je réagissais simplement à une formulation (à Arles) qui me choque terriblement. Le "en" est devenu une seconde nature, un réflexe.

Tu n'as pas à être désolé Harelde hein, c'était une boutade, je ne suis pas vindicative clown

mais tu me copieras cent fois je ne dois pas contrarier aeriale
J'ai une amie qui par contre me reprend d'un air entendu quand je dis à Arles, c'est pour ça que je réagis...

Je comprends très bien que les gens du coin mettent le "en", Onu l'explique très bien (c'était une province, ils ont gardé l'habitude) mais si on n'est pas des locaux, rien ne nous oblige je voulais dire (Sauf pour faire plus branchouille)

Sur ce je vais refaire mon sac. Hé, Videz pas toute la cave ce soir ...

Et Eclatez vous bien ou Reposez vous pépère, rien n'oblige de faire la teuf absolument Decembar2 - Page 50 2603

aeriale a écrit:: Je comprends très bien que les gens du coin mettent le "en", Onu l'explique très bien (c'était une province, ils ont gardé l'habitude) mais si on n'est pas des locaux, rien ne nous oblige je voulais dire (Sauf pour faire plus branchouille)

Le "a" ne s'entend jamais sur place. Jamais, jamais.
Tout le monde utilise le "en". Et je trouve ça nettement plus joli.
Mes grands-parents (qui sont tout sauf provençaux) utilisaient aussi le "en". Apparemment c'était enseigné à l'école comme une exception.

aeriale a écrit:: Et Eclatez vous bien ou Reposez vous pépère, rien n'oblige de faire la teuf absolument

Non, on n'est pas obligé.
Chez nous, ça va être distrubution des médicaments (micaments comme dirait ma fille) et au lit.

Léoparde domestiquée Messages : 18120 Inscription le : 01/02/2007

Harelde a écrit:: Le "a" ne s'entend jamais sur place. Jamais, jamais.
Tout le monde utilise le "en". Et je trouve ça nettement plus joli.
Mes grands-parents (qui sont tout sauf provençaux) utilisaient aussi le "en". Apparemment c'était enseigné à l'école comme une exception.

Bé voui. J'ai compris Harelde, ne te fache pas rire

Ha ha, ca me rappelle une certaine fois où l'on n'arrivait pas à se comprendre pour finalement dire la même chose.
En différent. ange

Simplement ceux qui passent ont le droit de parler le français national ou pas? J'espère qu'ils nous servent quand même un coup à boire si on dit "à"dans ce patelin.

A cliquer que les douze coups de minuit sonnés...Attention

Spoiler:

Bonne fin 201O à tous tousensemble

aeriale a écrit:: Simplement ceux qui passent ont le droit de parler le français national ou pas? J'espère qu'ils nous servent quand même un coup à boire si on dit "à"dans ce patelin.

Sais pas !
Car là-bas, tout le monde dit "en". Ils ont donc le droit de boire un coup !
Arles et Avignon sont, en fait, deux exceptions !

Spoiler: