Natasha Solomons

Biographie de l'auteur
Natasha Solomons est née en 1980. Pour écrire ce roman, drôle, émouvant, aux allures de conte, qui a enchanté l’Angleterre et l’Australie, elle s’est inspirée de la vie de ses grands-parents.
source: éditeur






Natasha Solomons, Jack Rosenblum rêve en anglais

Jack Rosenblum débarque avec sa femme et son bébé en Angleterre en 1937. Ils sont juifs et fuient l’Allemagne nazie. A leur arrivée, ils se voient remettre un petit livret leur expliquant comment s’assimiler, comment de venir de véritables anglais. Jack va prendre ces conseils très au sérieux et va ajouter quelques observations de son cru sur le comportement des anglais. Son désir d’intégration va très loin : il oblige sa femme à parler uniquement anglais et grâce à son sens des affaires et à son usine qui marche très bien, il achète un cottage à la campagne dans la région du Dorset. Pour finir de devenir un véritable anglais il cherche à se faire accepter par des clubs de golf mais, confronté au conservatisme et à l’antisémitisme, il s’en voit refuser l’entrée. C’est alors que va prendre corps une idée folle qui va l’occuper toute sa vie : construire son propre terrain de golf.

Ce livre est magnifique car il parle avec subtilité du déracinement incarné par Sadie, l’épouse de Jack qui, elle, vit dans son passé, dans le culte de ses parents morts en déportation (c’est seulement suggéré car le roman est d’une grande finesse), du désir de s’intégrer quand les autres vous voient comme le sale juif ou le sale boche. Beaucoup de passages sont émouvants, d’autres sont drôles et l’on n’est pas prêt d’oublier la galerie de personnages qui peuple ce récit notamment le vieux Curtis et sa légende du cochon laineux car ce livre est aussi un conte avec son merveilleux, ses gâteaux « pour consoler les cœurs brisés », « pour se souvenir ».

J'ai hâte de recevoir mon exemplaire maintenant Maddy. J'espère qu'il ne va pas tarder.

Arabella a écrit:

J'ai hâte de recevoir mon exemplaire maintenant Maddy. J'espère qu'il ne va pas tarder.

avec deux avis on peut à ce moment prévoir de lui créer un fil à partir du message de Maddy..

Madame B. a écrit:

Natasha Solomons, Jack Rosenblum rêve en anglais

Merci, je note , le sujet me tente bien, je ne connais pas du tout cet auteur....encore un !!

Domreader, tu n'es pas seule.. j'ai aussi noté.. et je pense qu'un fil est vraiment la chose à faire pour cette auteure

Oui, je note aussi, ça me dit bien ! Un fil !

Avec une telle demande, fallait bien lui ouvrir un fil

Merci Kenavo d'avoir ouvert ce fil, trouvé une photo de l'auteur.

OUI OUI, il faut lire ce livre. L'auteure est jeune mais c'est déjà un livre très maîtrisé.

Je vais quand même dire quelques mots sur Jack Roseblum rêve en anglais, même si je ne partage pas vraiment l'avis très positif de Madame B. Il y a des qualités, c'est indéniable, pourquoi ne pas essayer d'alléger le sujet en parlant des émigrés fuyant l'Allemagne nazie avec un angle plus humoristique, en gardant le côte touchant par moments seulement. Mais même s'il y a des bonnes idées, et le golf en était une, il y a à mon sens quand même beaucoup de facilités, et d'aspects prévisibles. Quand Jack rentre à Londres, semble-t-il vaincu, j'attendais le happy end qui semblait programmé, tellement programmé, que je n'ai pas pu m'empêcher de ricaner méchamment quand il est arrivé. Je trouve la couleur campagnarde d'un pittoresque légèrement trop prononcé, même si par moment c'est plus réussi et même amusant. C'est un peu un conte pour grandes personnes, et la vraisemblance est quand même souvent mise à mal, et j'ai un peu de mal avec ça, sauf si c'est soutenu par un style et une écriture exceptionnel, et à mon sens ce n'est pas le cas ici.

C'est un livre plutôt sympathique, avec quelques passages amusants, mais pas plus. Cela dit je pense que cela ferra un film efficace et qui aura du succès, et sans doute plutôt agréable à voir. Mais pour décrire ces vies brisées et ces difficultés à continuer après à donner un sens aux choses, j'ai le souvenirs d'une lecture récente de Sebald, et cela place peut être la barre trop haut.

Arabella a écrit:

pourquoi ne pas essayer d'alléger le sujet en parlant des émigrés fuyant l'Allemagne nazie avec un angle plus humoristique, en gardant le côte touchant par moments seulement.

Sur ce thème, j'avais lu Les intentions secrètes de David Baddiel, qui était à la fois fort et ironique, un excellent souvenir de lecture, très enrichissant et émouvant. Je vois qu'il n'a pas de fil, quelqu'un l'a-t'il lu?
Et je note Roseblum rêve en anglais pour comparer

topocl a écrit:

Sur ce thème, j'avais lu Les intentions secrètes de David Baddiel, qui était à la fois fort et ironique, un excellent souvenir de lecture, très enrichissant et émouvant. Je vois qu'il n'a pas de fil, quelqu'un l'a-t'il lu?

je ne connais pas, ni auteur, ni livre.. mais tu pourrais lui ouvrir un fil

kenavo a écrit:

topocl a écrit:

Sur ce thème, j'avais lu Les intentions secrètes de David Baddiel, qui était à la fois fort et ironique, un excellent souvenir de lecture, très enrichissant et émouvant. Je vois qu'il n'a pas de fil, quelqu'un l'a-t'il lu?

je ne connais pas, ni auteur, ni livre.. mais tu pourrais lui ouvrir un fil

Nous attendons

Arabella a écrit:

kenavo a écrit:

topocl a écrit:

Sur ce thème, j'avais lu Les intentions secrètes de David Baddiel, qui était à la fois fort et ironique, un excellent souvenir de lecture, très enrichissant et émouvant. Je vois qu'il n'a pas de fil, quelqu'un l'a-t'il lu?

je ne connais pas, ni auteur, ni livre.. mais tu pourrais lui ouvrir un fil

Nous attendons

Oui j'y ai pensé, mais ma lecture est déjà vraiment ancienne, même si l'impression reste forte. il faudrait que je le relise, et chez moi les livres à lire passent presque toujours avant les livres à relire.
Mais, je vais y réfléchir! J'espère que votre patience n'a pas de limites!

topocl a écrit:

Oui j'y ai pensé, mais ma lecture est déjà vraiment ancienne, même si l'impression reste forte. il faudrait que je le relise, et chez moi les livres à lire passent presque toujours avant les livres à relire.
Mais, je vais y réfléchir! J'espère que votre patience n'a pas de limites!

je ne vais certainement pas te demander de faire une relecture.. pour moi il y a de même: parfois les lectures datent de trop longtemps et on ne peut plus en faire un commentaire.. pas grave..

je vais voir J'ai quand même ressorti le livre de ma bibliothèque et il me fait bien envie. (mais je sors d'uen période où j'ai fait plein d'achats et il faut aussi penser à faire rebaisser le niveau de la pile)