Unity Dow [Botswana]

Unity Dow est née le 23 Avril 1959 dans un petit village du Botswana. Elle a étudié le droit au Botswana, au Swaziland et à Edimbourg. Fortement impliquée dans la défense des droits des femmes, elle a été juge à la cour suprême du Botswana de 1998 à 2009. Elle est actuellement membre de la Commission internationale des juristes dont elle a été élue présidente en mars 2011.

Bibliographie :

* Far and Beyond Longman Botswana, 2000.
* The Screaming of the Innocent, 2002
* Juggling Truths, 2003.
* The Heavens May Fall, 2006.
* Saturday is for Funerals, 2010.

Les cris de l'innocente est son seul livre traduit en France, en 2006, dans la collection Actes Noirs.

Citation :

Amantle accomplit son service national clans un dispensaire de brousse, du côté des superbes paysages du delta de l’Okavango. Affectée à des tâches subalternes, elle découvre-une boîte contenant les vêtements d’une petite fille, couverts de sang. Il s’avère que ce sont ceux de la jeune Neo, disparue cinq ans plus tôt. La police avait classé l’affaire : "attaque par un lion, aucune trace clé l’accident".
Véritable empêcheuse de danser en rond, Amantle va relancer l’enquête, au grand clam des autorités locales. Dans les hautes sphères aussi on s’inquiète de cette exigence de vérité qu’osent poser des villageois supposés dociles. On ne parle plus de lion mais d’erreur humaine, d’élimination de preuves, de crime rituel perpétré par clés gens haut placés. La découverte des vêtements gêne élu monde, les coupables sans doute, ceux qui ont peur des pouvoirs occultes certainement, ceux aussi qui craignent et jalousent leurs supérieurs.

Peut-on parler de polar à propos de Les cris de l’innocente, le roman de Unity Dow ? Il serait plus juste d’évoquer un thriller dont la toile de fond est un petit village du Botswana. Unity Dow ne se contente pas d’écrire des fictions, elle a été la première femme juge à la Cour suprême du Botswana et a rédigé plusieurs rapports sur la condition des femmes et des enfants dans son pays. L’affaire dont il est question dans Les cris de l’innocente est un meurtre rituel perpétré sur une jeune fille nubile. Une horreur absolue. Unity Dow maîtrise parfaitement les codes du roman policier et le livre est riche en rebondissements et situations extrêmes. Mais l’intérêt réside dans la description d’une démocratie corrompue où les enquêtes vont rarement à leur terme, où les pauvres n’ont pas droit à la vérité et à la justice, où les puissants font régner la terreur et imposent le silence par la peur. Le livre est choquant pour ce qu’il révèle et sous-entend. Et surtout courageux, douloureux et lucide.

je voulais lire ce livre, je ne l'ai pas encore fait et tu me donnes envie de 'réparer' cet oubli.

Unity Dow, Les Cris de l'innocente (Botswana)


Une petite fille a disparu. On ne retrouve que ses vêtements ensanglantés. Pour la police cela ne fait aucun doute, elle a été enlevée puis dévorée par un lion. La famille ne croit pas à cette thèse car elle sait qu’il existe des créatures bien plus féroces et cruelles que les animaux sauvages : les hommes.
Unity Dow se sert de la structure du thriller pour dénoncer les meurtres rituels (le diphango), l’une des plaies de l’Afrique. Cette pratique barbare qui consiste à prélever sur des enfants vivants (sinon le porte-bonheur ne fonctionnera pas) des organes ou diverses parties de leur anatomie pour fabriquer des amulettes parce que « les meurtriers (…) avaient une élection à gagner, des affaires à faire prospérer ou une promotion à obtenir ».
Unity Down est juge à la cour suprême du Botswana et membre de l’International Woman’s Rights Watch. Son expérience professionnelle et son engagement lui ont malheureusement permis de voir toute l’horreur d’un pays qu’elle adore pourtant comme en témoigne les magnifiques descriptions de la région de l’Okavango. « Comment tant de beauté peut côtoyer tant de cruauté ? » demande d’ailleurs l’un des personnages.
On sort forcément un peu secoué de ce roman (on est loin de l’univers de Mma Ramotswe), faux thriller en fait mais vrai réquisitoire. N’attendez pas d’enquête traditionnelle ni beaucoup d’action, la progression de l’histoire se fait essentiellement par des récits.

Madame B. a écrit:

On sort forcément un peu secoué de ce roman (on est loin de l’univers de Mma Ramotswe), faux thriller en fait mais vrai réquisitoire. N’attendez pas d’enquête traditionnelle ni beaucoup d’action, la progression de l’histoire se fait essentiellement par des récits.

Je note.
Merci pour ton commentaire.