Littérature de la République Tchèque

Kierkegaard a écrit:

j'ai la trilogie du soldat chveik et je connais un site où tu peux trouver tous les livres que tu veux je te donnerai le nom en mp car je ne veux pas faire de pub.
Etant un amoureux de la République Tchèque et de Prague (mes racines de Bohème) j'ai adoré cet auteur dés les premières lignes.

Alors tu connais peut être aussi l'extraordinaire écrivain thèque Josef Skvorecky ? Il y a aussi Mark Slouka, un écrivain américain mais qui parle de ses racines tchèques, dans le très beau roman Le monde visible ou le recueil de nouvelles Le lac perdu.
J'ai aussi dans ma PAL un certain Jachym Topol. Tu connais peut être ?

Arabella a écrit:

Kierkegaard a écrit:

j'ai la trilogie du soldat chveik et je connais un site où tu peux trouver tous les livres que tu veux je te donnerai le nom en mp car je ne veux pas faire de pub.
Etant un amoureux de la République Tchèque et de Prague (mes racines de Bohème) j'ai adoré cet auteur dés les premières lignes.

Alors tu connais peut être aussi l'extraordinaire écrivain thèque Josef Skvorecky ? Il y a aussi Mark Slouka, un écrivain américain mais qui parle de ses racines tchèques, dans le très beau roman Le monde visible ou le recueil de nouvelles Le lac perdu.
J'ai aussi dans ma PAL un certain Jachym Topol. Tu connais peut être ?

Je connais de nom mais soit je ne les ai pas trouvé soit je n'ai pas eu le temps pour les lire

D'accord, et n'hésite pas à nous parler d'autres écrivains que nous ne connaîtrions pas encore.

Karel Kapec est aussi un auteur né en Bohème et lui aussi vaut le détour. Et il a déjà un fil !

[regroupé tous les messages concernant littérature d'Europe centrale dans un fil]

kenavo a écrit:

[regroupé tous les messages concernant littérature d'Europe centrale dans un fil]

Merci, kenavo, travail de Sisyphe comme d’habitude

c'est gentil, mais cette fois il n'y avait pas autant de travail: diviser quelques messages d'un fil auteur et regrouper avec deux fils différents qui existaient pour ce sujet

Désolée de jouer les rabat joie, mais je suis un peu chagrine de ce regroupement, parce que les exemples que j'ai vu (littérature estonienne, bulgare, tchèque) me paraissent regrouper des littératures vraiment très différentes, concernant des pays très différents par tous les aspects. Je sais bien que c'est tous ces pays sont très loin pour la plupart des gens, mais à part ça, ils relativement peu de points communs. Si on ouvrait un fil commun pour les littératures allemandes, luxembourgeoise et suisse, je suis sûre que cela ferrait réagir.

Est-ce qu'il serait au moins possible de rajouter un s à Littérature pour quand même laisser supposer une diversité et des différences ?

Je suis un petit nouveau et donc je ne sais pas si mon jugement sera bien placé mais je suis d'accord avec Arabella. ce sont des pays aux cultures trés diverses et les associer c'est un peu gommer ces différences. Je ne sais pas si ce rassemblement est le plus judicieux même s'il semble être le plus pratique. La république tchèque par exemple est plus proche de la culture allemande que de la culture des pays de l'est.

[divisé le fil]

Arabella a écrit:

Désolée de jouer les rabat joie, mais je suis un peu chagrine de ce regroupement, parce que les exemples que j'ai vu (littérature estonienne, bulgare, tchèque) me paraissent regrouper des littératures vraiment très différentes, concernant des pays très différents par tous les aspects. Je sais bien que c'est tous ces pays sont très loin pour la plupart des gens, mais à part ça, ils relativement peu de points communs. Si on ouvrait un fil commun pour les littératures allemandes, luxembourgeoise et suisse, je suis sûre que cela ferrait réagir.

Est-ce qu'il serait au moins possible de rajouter un s à Littérature pour quand même laisser supposer une diversité et des différences ?

Tu oublies la littérature autrichienne. Et puis, non, ça ne fait pas réagir parce que tout à fait courant, on ne fait nullement de différence entre les auteurs de langue allemande. C'est la langue qui les unit.

Ici nous parlons de rapprochement géographique pour faciliter la recherche d’un auteur dans le forum, et alors ça ne me gène pas du tout que l’on mélange des pommes et des poires

Maline a écrit:

Tu oublies la littérature autrichienne. Et puis, non, ça ne fait pas réagir parce que tout à fait courant, on ne fait nullement de différence entre les auteurs de langue allemande. C'est la langue qui les unit.

alors il faudra retirer la littérature luxembourgeoise de ce groupe, parce que les auteurs luxembourgeois écrivent en luxembourgeois, qui n'a rien à voir avec l'allemand.. il y en a qui ont choisi l'allemand.. mais d'autres le français.. donc.. très compliqué

Maline a écrit:

Ici nous parlons de rapprochement géographique pour faciliter la recherche d’un auteur dans le forum, et alors ça ne me gène pas du tout que l’on mélange des pommes et des poires

c'était un peu mon idée, il n'y a pas trop d'intérêt pour diviser tous les pays, mais bon, pour l'instant j'ai remis les fils comme à l'origine, donc, on peut voir à nouveau quand on aura 20 fils différents

Maline, je n'avais pas suggéré un rapprochement d'auteurs de langue allemande, mais de tous les auteurs des trois pays qui j'ai cité, quelle que soit la langue. Et j'avais aussi choisi ce rapprochement parce que les auteurs luxembourgeois et suisses ont chacun un fil, bien intéressants d'ailleurs ces fils. Mais sans vouloir minimiser l'importance de ces deux pays de quelque manière que ce soit, qu'il ait un fil à part alors que par ailleurs on regroupait un ensemble d'une vingtaine de pays, d'une superficie et d'un nombre d'habitants conséquents, me paraissait juste disproportionné, d'autant plus que ces pays ont entre eux plus de différence que de points communs. Et un rapide tour sur le site d'une bibliothèque municipale m'a donné 34 références pour la littérature suisse et 52 pour la littérature tchèque seule. Ensuite s'il faut rationaliser les fils, évidemment, il faut faire des regroupements. Celui-ci ne m'a pas paru très judicieux, alors j'ai exprimé mon avis, mais évidemment il n'engage que moi.

Arabella a écrit:

Maline, je n'avais pas suggéré un rapprochement d'auteurs de langue allemande, mais de tous les auteurs des trois pays qui j'ai cité, quelle que soit la langue. Et j'avais aussi choisi ce rapprochement parce que les auteurs luxembourgeois et suisses ont chacun un fil, bien intéressants d'ailleurs ces fils. Mais sans vouloir minimiser l'importance de ces deux pays de quelque manière que ce soit, qu'il ait un fil à part alors que par ailleurs on regroupait un ensemble d'une vingtaine de pays, d'une superficie et d'un nombre d'habitants conséquents, me paraissait juste disproportionné, d'autant plus que ces pays ont entre eux plus de différence que de points communs. Et un rapide tour sur le site d'une bibliothèque municipale m'a donné 34 références pour la littérature suisse et 52 pour la littérature tchèque seule. Ensuite s'il faut rationaliser les fils, évidemment, il faut faire des regroupements. Celui-ci ne m'a pas paru très judicieux, alors j'ai exprimé mon avis, mais évidemment il n'engage que moi.

Les auteurs suisses de langue française risquent d’être classés au catalogue général et que les écrivains suisses allemands ont du mal à percer, je l’ai mentionné à plus d’une fois. Un ‘beau’ mauvais exemple est Max Frisch dont on vient de fêter le 100e anniversaire. Très présent dans la sphère germanique, trop peu de ses romans ne sont traduits en français ou disponible en édition de poche.

Je trouve que c'est mieux de ne pas trop regrouper les pays, même si ça peut faire beaucoup de fils "généraux", au final c'est plus clair.