Bachmannpreis

Nathria nous a ouvert un fil pour Cécile Ladjali ici
dans le prochain livre d'elle il va y avoir allusion à Ingeborg Bachmann - auteure autrichienne importante, qui me donne envie de vous parler du prix qu'il y a toujours en sa mémoire:

Citation :

Le prix Ingeborg Bachmann (en allemand Ingeborg-Bachmann-Preis), octroyé chaque année depuis 1977 à Klagenfurt, en Autriche, un événement qui dure plusieurs jours, est un des principaux prix littéraires décernés dans les pays de langue allemande.

Le lauréat est déterminé à l’issue d’un marathon de lecture de trois jours lors duquel 18 candidats présélectionnés tentent de convaincre le public et les neuf membres professionnels du jury. Une somme de 22 500 € accompagne le prix.

Le grand prix de la compétition est décerné en mémoire de l’écrivain autrichien Ingeborg Bachmann. Des prix additionnels ont été ajoutés au fil des années.

source: wikipedia

Dans le temps je prenais congé pour voir cet événement (diffusé sur télé) - pendant trois jours il y a des auteurs qui lisent pendant une demie heure un texte - et après ils doivent tout de suite subir le discours des jurés ressemblés autours qui parlent de leurs textes..
c'est souvent stressant, rigolo, énervant, intéressant, show-biz..



C'est surtout l'idée d'origine qui me plait encore aujourd'hui - venant du plus important groupe d'auteurs allemand après guerre Le Groupe 47 - eux ils se rassemblaient aussi pour parler et philosopher concernant littérature - et c'est p.ex. grace à eux que Ingebord Bachmann a fait carrière..

Merci Kénavo!

ce devait être très intéressant Kena !

merci

Les 35èmes Journées de la littérature de langue allemande viennent de se terminer à Klagenfurt en Autriche. La lauréate du prix Ingeborg-Bachmann 2011 est l’Autrichienne d’origine slovène Maja Haderlap (née en 1961) qui va publier son premier roman cet automne.

La particularité de ce prix (qui se joue sur trois jours à Klagenfurt chaque été) est que les écrivains participent sur invitation individuelle et lisent leurs textes pas encore publiés en public (avec retransmission à la télé et sur le web).

Le comité a fait un effort exceptionnel pour leur page du web qui est traduite en huit langues européennes dont le français. Si vous êtes intéressé de vous informer en direct, c’est ici que ça se passe.

L’impression ne me quitte pas que le sujet du changement de patrie, d’intégration de l’étranger est un sujet porteur pour gagner un prix littéraire dans le monde de l’édition allemande (bien sûr à côté de celui de la 2e guerre mondiale, de la résistance et du sujet père-fils qui en découle). Ainsi la Zurichoise Melinda Nadj Abonji avait gagné le prix du livre 2010 en Suisse avec son roman «Tauben fliegen auf» (Les pigeons s’envolent) qui raconte comment une famille hongroise de Serbie cherche à s’intégrer en Suisse allemande.

Merci pour l'information

[fusionné ton message avec une annonce que j'avais fait dans le temps sur ce prix au Café Littéraire pour créer ce fil]

Tres beau prix, basé sur une idée que je trouve excellente, le partage comme toujours, et non une décision jetée de haut par un collège de "Dieux de l'Olympe" décatis...

Si vous êtes intéressés par les auteurs primés, voici une liste non exhaustive de ceux qui ont été traduits en français :
Gert Jonke
Ulrich Plenzdorf
Gert Hofmann
Sten Nadolny
Jürg Amann
Erica Pedretti
Hermann Burger
Katja Lange-Müller
Angela Krauss
Wolfgang Hilbig
Birgit Vanderbeke
Emine Sevgi Özdamar
Alissa Walser
Kurt Drawert
Franzobel
Sibylle Lewitscharoff
Terézia Mora
Georg Klein
Michael Lentz
Inka Parei
Uwe Tellkamp
Kathrin Passig
Lutz Seiler
Tilman Rammstedt (à paraître en septembre « Un amour aussi grand que le désert de Gobi vu à travers une loupe »)
Maja Haderlap
Katja Petrowskaja
Nora Gomringer

Je n'ai trouvé que trois auteurs avec un fil dans notre forum, alors quelques belles découvertes en perspective

je n'en connais aucun, que de lacunes...

merci pour cette liste Maline, il y en a qui m'ont échappé ces derniers temps...

Maline a écrit:

Tilman Rammstedt (à paraître en septembre « Un amour aussi grand que le désert de Gobi vu à travers une loupe »)

huhu... je viens de lire le résumé, cela a l'air très joyeux... je le note pour un moment lecture détente

Merci Maline. Je recopie ta liste.

Maline a écrit:

Je n'ai trouvé que trois auteurs avec un fil dans notre forum, alors quelques belles découvertes en perspective  

Maja Haderlap vient de rejoindre les parfumés