Pedro Mairal [Argentine]

Né en 1970 à Buenos Aires, Pedro Mairal s’est fait un nom dès ce premier roman adapté au cinéma par Alejandro Agresti, un émule de Pedro Almodovar. Publié en 1998, deux ans après la parution d’un recueil de poèmes, Une nuit avec Sabrina Love fut salué par Adolfo Bioy Casares et Augusto Roa Bastos.

source: éditeur

Salvatierra

Citation :

Présentation de l'éditeur
Après un accident de cheval à l’âge de neuf ans, Salvatierra a perdu l’usage de la parole.
C’est donc dans le silence qu’il commence à peindre, en secret, sous forme de longs rouleaux, une toile de quatre kilomètres de long qui représente un fleuve et les détails de la vie quotidienne d’un village côtier en Argentine. Après sa mort, ses enfants installés à Buenos-Aires reviennent s’occuper de l’héritage : un gigantesque paquet contenant les rouleaux peints. Intrigué par le travail monumental de son père, Miguel commence à trier ses papiers. Il découvre alors des secrets de familles liés au passé et qui étendent leurs ombres sur le présent.

Alors qu’il tente, avec obstination, d’exposer cette extraordinaire peinture (soixante-quatre rouleaux cousus ensemble), il est déconcerté et ému par la luxuriance, la couleur, la beauté de la toile en opposition à la morosité de la vie terne qui est la sienne, ses ratages, sa solitude. Au fur et à mesure qu’il dévoile le passé, la figure de son père grandit et devient de plus en plus complexe.

Un fils qui va enfin découvrir la 'voix' de son père qu'il n'a pas entendu lors de son vivant.. mais qui se retrouve dans sa peinture.
Une sorte d'aventure parce qu'il va se mettre à la recherche d'un rouleau qui a disparu, des images qui vont lui apprendre peut-être plus sur la vie de son père qu'il n'aurait voulu découvrir.
Un beau livre sur l'art qui demande au lecteur de se 'peindre' ces toiles qu'il décrit dans la tête

On ne peut pas s'empêcher de penser aux Emaki du Japon/de la Chine



mais bien plus que devoir s'imaginer le tout avec les couleurs vifs de l'Amérique du Sud, le lecteur est emporté par cette écriture et l'histoire qu'il ne va pas oublier de si tôt.

Coup de coeur

Commentaire qui m'a donné envie de sortir ce livre tout de suite de ma PAL

Citation :

Le fleuve, le peintre et ses deux fils

Le jeune auteur argentin Pedro Mairal a réussi avec Salvatierra, un de ces livres (superbement traduit par Denise Laroutis) qui peuvent vous enchanter longtemps, il sait en effet réveiller chez nous une envie de rêver tout en évoquant avec finesse un sujet troublant, le lien père-fils, thème sur lequel la littérature engendre souvent des œuvres pleines de fureur dont la paix est absente… Le fantôme qui plane sur ce livre est un peintre, resté secret au fond de sa petite ville argentine, qui a consacré sa vie entière à la réalisation d’une œuvre incroyable réalisée sur un même support, un rouleau continué par un autre pour ne former qu’un long parcours semblable au fleuve dont il raconte la vie sur un demi-siècle. C’est de ce tableau fou qui fait des kilomètres de longueur dont héritent à la mort de leur père ses deux fils, et cet encombrant trésor va vite tourner au souci : quel musée pour une toile pareille ? Qui pour en mesurer la géniale folie ? Comment le garder, le conserver, le faire connaître ? Comment décrypter cette incroyable partition de couleurs qui met en parallèle la vie et celle d’un fleuve sans cesse recommencé ? Toutes ces questions vont préoccuper le plus jeune fils qui mène une vie assez triste et voit là comme une « mission » à accomplir pour retrouver son père. Il apparaît vite que cet homme, muet depuis l’enfance, ne leur a donc jamais parlé sinon avec ses pinceaux, et que s’ils pensaient le connaître, la toile va se charger de faire vaciller leurs certitudes. Le rouleau de l’année 1961 ayant disparu, Miguel, le fils le plus décidé à aller au bout de sa quête, va se transformer en enquêteur afin de faire parler le silence, afin d’entendre enfin la voix silencieuse d’un père réfugié dans le long cours d’une œuvre sans fin. Roman d’aventure qui parle d’art avec simplicité, roman familial qui dit la difficulté pour un père de se livrer et le refus pour les fils d’admettre l’image vraie d’un père, roman qui invite à la contemplation (on est poursuivi tout au long du roman par cette toile fabuleuse qu’on est condamné à réinventer) mais traversé de cette énergie que la tristesse du deuil peut engendrer, Salvatierra est une grande réussite, un modèle de composition qui sait dire le peu et l’infime, le feu et l’infirme. Et la dernière page conclue superbement ce grand livre sur la transmission et le silence. Un roman qu’il faudrait mettre dans les mains de tous ceux qui vivent la relation au père comme une épreuve sans solution et qui savent que la littérature n’est pas une consolation mais bien une révélation.

source

Merci kena, ça donne envie.
Vu à sa sortie Une nuit avec Sabrina Love, qui est un chouette film !

Une nuit avec Sabrina Love. - Rivages

C' est une jolie et tendre histoire, celle de Daniel, 17 ans. Il vit dans un village de la province d' Entre Rios, en Argentine et travaille dans un élevage de poulets. Ses parents sont morts dans un accident de la route sept ans auparavant. Sa vie est grise et il s' ennuie.

Un copain lui a vendu une télé d' occase qu' il a piqué sans remord à un  curé libidineux, vu qu' il regardait des films X grace au décodeur. Daniel s' en sert pour le meme usage après avoir bricolé son installation. Il capte ainsi une émission animée -si l' on peut dire- par une star du porno, Sabrina Love...

Une fois par an, un concours est organisé par les producteurs de la dite émission et le prix, c' est une nuit d' amour avec Sabrina, tous frais payés. Et Daniel, par un heureux concours de circonstance, en sort gagnant. Vous raconter comment Daniel, fauché comme les blés arrivera à Buenos Aires au prix de mille difficultés serait délectable. Mais c' est là l' un des interets de ce roman. Un premier roman.

La suite pourrait etre graveleuse ou simplement décevante, mais pas du tout. Sachez donc que Daniel aura sa nuit d' amour avec Sabrina et que l' initiation sera aussi belle qu' inespérée. Et comme Daniel est en veine, il trouvera ausi une petite amie, vivant ainsi en trois jours plus et mieux que tout ce qu' il a vécu jusque là et au delà.

Et pour une fois qu' une histoire d' amour se termine bien, on ne va pas faire la gueule... Sachez le : Une nuit avec Sabrina...et pour 5 euros, c' est une affaire !