Emma Donoghue

Je le pense aussi mais Room est autrement meilleur que ce recueil de nouvelles

Le commentaire de Traversay m'avait dissuadée de lire Egarés, celui d'Arabella me confirme dans ses intentions. pourtant Room est vraiment un livre très intense, et je pense que d'autres de ses romans doivent valoir le détour.

Ouch ! Méchant ce commentaire ! Il ne donne vraiment pas envie de lire ce recueil !

Ce qui aurait été vraiment méchant, c'est de faire un commentaire qui donne envie de lire ce recueil.

Oui, tu dépends du référentiel qu'on choisit !

Room


Jack est un petit garçon venant de fêter ses cinq ans. Son univers est réduit et se limite aux quatre murs de la chambre dans laquelle il vit avec sa mère. Quatre murs, une porte, une télévision et quelques menus objets qu’il a personnifié (Madame Table, Monsieur Tapis, Madame Lampe, Monsieur Plafond, Madame Lucarne, Petit Dressing…)

Avec ses mots et l’habitude des enfants de son âge de tout prendre au pied de la lettre, Jack nous décrit son quotidien. Dora l’exploratrice dont il suit les aventures à la télé, les haricots verts qu’il déteste, le long serpent fait de coquilles d’œufs qui vit sous Monsieur Lit, les jeux auxquels il joue avec sa mère…

Un quotidien somme toute normal et pas spécialement intéressant. Le lecteur baille et se demande où Emma Donoghue désire nous emmener. Car trente, quarante ou cinquante pages à ce rythme, c’est un peu longuet. Et j’ai même manqué d’abandonner ma lecture. Pourtant sur le net, de nombreux lecteurs incitaient à ne pas se laisser désarmer par ce début pour le moins déroutant.

L’auteur, par cette entrée en matière très originale nous a menti. Elle nous a obligés à tout considérer au premier degré comme le faisait Jack. Elle est parvenue à nous endormir, à émousser notre sagacité naturelle de lecteurs avertis. Mais à bien y regarder, les choses ne semblent pas si simples. Il y a un truc qui cloche. La mère paraît avoir énormément de temps à consacrer à son fils. C’est très bien évidemment, mais qui est-elle pour se permettre une telle disponibilité ? Et ce gosse, il ne va pas à l’école ? Comment expliquer le dénuement apparent dans lequel vivent Jack et sa mère ? Seulement deux petites assiettes, très peu de couverts… Ne peuvent-ils aller en acheter d’autres ? Sont-ils pauvres à ce point ? Difficilement imaginable : la solution doit être ailleurs.

Me voilà pris. L’ennui initial est envolé : il y a anguille sous roche.

Attention, le spoiler tue l'intrigue.

Spoiler:

Un livre passionnant, difficile à poser. Emma Donoghue exploite de façon extraordinairement juste son personnage de cinq ans, ses réflexions d’enfant, ses visions du monde adulte qu’il ne comprend pas, ses découvertes progressives du monde, ses perceptions, sa construction psychologique. La relation mère-enfant est poignante, l’amour qui les lie l’un à l’autre, fusionnel. Un roman qui aurait pu être très sombre, glauque mais écrit finalement sans fausse note, sans bon sentiment ni once de pathos.

Un livre marquant que je n’oublierai probablement pas de sitôt !

Frog music



A partir des archives d’une histoire judiciaire jamais élucidée qui s'est déroulée à la fin du XIXème siècle à San Francisco, Emma Donoghue nous restitue par le détail et brillamment l'ambiance frénétique des quartiers de plaisir de cette ville melting pot, ses réjouissances et ses travers, et propose une solution fictive à cette énigme.

Il ne faut pas rechercher ici la subtilité étrange qu'on avait trouvée dans Room. C'est un roman qui a les pieds sur terre, une aventure populaire menée tambour battant, émotions et rebondissements à la clé. Les atouts premiers sont la qualité de la reconstitution historique et les répartis qui claquent finement dans les dialogues.

On n'évite pas quelques longueurs et les personnages sont plutôt caricaturaux, le vilain mac dandy et profiteur, sa maîtresse naïve (voire gourdasse ?) et amoureuse qui finit par ouvrir les yeux et devient en un mois une femme libre et pugnace grâce à l'aide de Jenny, la femme émancipée et gouailleuse qui cache derrière des vêtements masculins son passé douloureux.

Les allers-retours temporels ne sont pas parfaitement maîtrises et alourdissent un peu la lecture (Emma Donoghue s'en aperçoit elle même puisqu'elle précise chaque changement d'époque en rappelant la date).Lors de la résolution de l'énigme , il y a une certaine pesanteur à voir l'auteur citer systématiquement le détail ou la réplique qui aurait dû attirer notre attention précédemment.
Mais la richesse environnementale du livre pallie (en partie) à ces défauts.

C'est au final une lecture-détente plutôt joyeuse et goûteuse si on laisse tomber ses exigences, mais qui ne laissera pas la même trace émotionnelle que Room.

A lire en cas de furieuse envie de french-cancan ??

...et de ne pas se prendre la tête.