John Hopkins

John Hopkins est né en 1938 dans le New Jersey. Après des études de sciences politiques à l’Université de Princeton, il entreprend une série de voyages à travers le monde puis s’attarde au Maroc pendant dix-sept ans.

Sept de ses livres ont été publiés à La Table Ronde : Le vol du « Pélican » (1988), Dans les montagnes chinoises (1989), Carnets de Tanger, 1962-1979 (quai voltaire, 1995 / la petite vermillon, 2011) Rendez-vous ultime (1991), Adieu, Alice (quai voltaire, 1999 / la petite vermillon, 2001), Carnets d’Amérique du Sud (1972-1973) à Quai Voltaire en 2005 et Carnets du Nil Blanc à Quai Voltaire en 2012.

Adieu, Alice

Citation :

Présentation de l'éditeur
Américain et asthmatique, Norman ne supporte ni la solitude ni la vie citadine. Il part pour Tanger avec Alice. Ensemble, ils mènent une vie bercée par la douceur méditerranéenne. Norman éprouve des difficultés à respirer, mais c'est Alice qui meurt. Norman survit dans un état d'apensanteur comme si chacun de ses gestes allait briser le dernier fil qui le retrient à la vie. Il tombe amoureux de Miss Toledano, qui dirige la Bibliothèque américaine de Tanger. Tout ce que désire Norman, c'est un peu de compagnie... Mais, autour de lui, les gens disparaissent ou fuient vers d'autres horizons. Pour rester parmi les hommes, il devra d'abord s'accepter et se mesurer à son ombre.
Roman sur l'absence, l'impossible amour et la discrétion des sentiments, Adieu, Alice est aussi un retour à Tanger, secrète et mythique.

Un petit mot pour le titre original : All I wanted was company (Tout ce que je voulais était de la compagnie). Cela ne sonne probablement pas très bien en français, mais donne beaucoup plus de sens à ce qu’on va lire.
Alice est certes présente sur les premières pages et d’ailleurs aussi la raison de l’arrivée de Norman au Tanger, mais le titre français donne l’impression qu’Alice était le personnage principale. Ce qui n’est pas le cas. Norman se trouve au centre et c’est lui qu’on va poursuivre dans ses balades à Tanger et ses voyages dans le sud du Maroc.

En 4e de couverture, il y a 3 phrases issues de critiques sur ce livre et celle d'Eric Neuhoff m’a interpellé le plus : « On se croirait parfois chez Modiano, un Modiano tendance casbah » et c’est vraiment tout à fait cela.
Jeune homme débarquant dans un pays avec culture, langue, coutumes… tous différents de ce qu’il connaissait et il va voir, vivre et ressentir des expériences « banales » aussi bien que ceux qui sont extraordinaires, mais le tout raconté d’une façon que le lecteur prend plaisir à le suivre dans ses déambulations.