Le bar de novembre 2012

Aeriale a écrit:

Harelde, je ne suis pas du tout certaine qu'on soit obligé de dire je vais en Avignon. C'était valable lorsqu' il s'agissait d'une province, plus maintenant je crois. A vérifier...

Les locaux disent "en". Le "en" était encore largement majoritaire au début de ce 21e sicle quand j'habitais là-bas.
Je crois qu'effectivement le "en" ce perd peu à peu au profit du "à" et qu'aujourd'hui il y a une réelle tolérance en faveur de ce dernier.

Bonne journée

Harelde a écrit:

Aeriale a écrit:

Harelde, je ne suis pas du tout certaine qu'on soit obligé de dire je vais en Avignon. C'était valable lorsqu' il s'agissait d'une province, plus maintenant je crois. A vérifier...

Les locaux disent "en". Le "en" était encore largement majoritaire au début de ce 21e sicle quand j'habitais là-bas.
Je crois qu'effectivement le "en" ce perd peu à peu au profit du "à" et qu'aujourd'hui il y a une réelle tolérance en faveur de ce dernier.

Disons que la tolérance était plutôt dans l'autre sens lol, c'était une coutume provençale le en. Pas de raison au point de vue grammatical sinon (du moins pour les villes)

Allez, sur ce je m'en vais en balade. Il fait trop beau et ce serait crime de gâcher ça

Aeriale a écrit:

Harelde a écrit:

Aeriale a écrit:

Harelde, je ne suis pas du tout certaine qu'on soit obligé de dire je vais en Avignon. C'était valable lorsqu' il s'agissait d'une province, plus maintenant je crois. A vérifier...

Les locaux disent "en". Le "en" était encore largement majoritaire au début de ce 21e sicle quand j'habitais là-bas.
Je crois qu'effectivement le "en" ce perd peu à peu au profit du "à" et qu'aujourd'hui il y a une réelle tolérance en faveur de ce dernier.

Disons que la tolérance était plutôt dans l'autre sens lol, c'était une coutume provençale le en. Pas de raison au point de vue grammatical sinon!

Pour éviter, je pense, la disgracieuse juxtapositions à A...
Quant à moi, j'aime beaucoup ce "en" que je continue d'utiliser.

Bonjour à tous !

explication wikipedia :

« À Avignon » ou « en Avignon » ?[modifier]

Le site Internet de la ville d'Avignon indique qu'il convient d'utiliser la préposition « à » lorsqu'on parle de la ville stricto sensu35.

D'aucuns prétendent également qu'existerait une convention de la langue française36 voulant qu’on désigne une localisation dans Avignon en utilisant la préposition « en » au lieu de « à ».

L'usage du « en Avignon » n'est toutefois pas condamné par l'Académie française36.

Deux explications peuvent être données quant à l'origine de ce « en » :
Linguistique et littéraire : la langue occitane ne tolère pas l'hiatus37. C'est pour cela qu'en provençal (un des dialectes de l'occitan), on dit an Avinhon38, à-n-Avignoun39, comme an Arle, à-n-Arle, mais aussi as Aiz, a-z-Ais (à Aix). Frédéric Mistral cite aussi en Avignoun39. Cette particularité a dû influencer le français local et moins local, comme le montrent une multitude d'autres exemples (notion de français régional40, de francitan).
Historique : la locution « en Avignon » désignait à l'origine l'État pontifical d’Avignon41 qui a existé jusqu'en 1791N 3. On résidait donc en Avignon, comme on pouvait résider en Provence.

L'expression en Avignon continue d'être utilisée au niveau national par une partie non négligeable de la population et de la presse mais semble en régression36.

perso quand j'étais jeune j'avais eu une explication disant qu'on utilisait "en" parce qu'on entrait dans les murs d'enceinte.

comment allez-vous en ce jeudi ?

à tantôt

Harelde a écrit:

Pour éviter, je pense, la disgracieuse juxtapositions à A...
Quant à moi, j'aime beaucoup ce "en" que je continue d'utiliser.

Tu fais comme tu veux sacré Harelde, mais tu peux pas nous reprendre si on utilise le A C'est peut-ête plus joli mais comme l'explique Bédou c'est une coutume du passé, elle n'est pas interdite mais pas obligatoire non plus, hu hu (tu es tétu et moi aussi. D'ailleurs il me semble qu'on avait déjà eu une discussion à ce sujet )

Bonne journée à tous, les En et les A, c'est au choix ce matin (par dérogation spéciale aeriale)

Avec Harelde, je suis un peu réac ce matin donc en Arles pour les éditions Actes Sud, ou en Avignon pour y aller danser, sur le pont

Aeriale a écrit:

D'ailleurs il me semble qu'on avait déjà eu une discussion à ce sujet )

Oui, je m'en souviens.

mimi54 a écrit:

Avec Harelde, je suis un peu réac ce matin donc en Arles pour les éditions Actes Sud, ou en Avignon pour y aller danser, sur le pont

Merci Mimi !

Aeriale a écrit:

Tu fais comme tu veux sacré Harelde, mais tu peux pas nous reprendre si on utilise le A

ah oui, ça c'est la meilleure

mais n'importe à ou en, il est temps pour ceci

Bien kena, ne surtout pas oublier les choses essentielles !

darkanny a écrit:

Bien kena, ne surtout pas oublier les choses essentielles !

c'est le moment du goûter



puisqu'il y a des cranberries, la recette pour Epi

Chez moi, ce sont des gaufres. Plus classique, mais ça marche à chaque fois !

kenavo a écrit:

darkanny a écrit:

Bien kena, ne surtout pas oublier les choses essentielles !

c'est le moment du goûter



puisqu'il y a des cranberries, la recette pour Epi

Faut que j'essaie ça !

et on dit emmerdé ou au boulot ?

enfin là tout de suite : weekend et surtout bonsoir le bar !

Un bar qui donne envie de faire un tour en/à Avignon....