Hoai Huong Nguyen

Hoai Huong Nguyen est née en 1976 en France de parents vietnamiens. Son nom signifie « Se souvenir du pays », référence au déracinement de sa famille. De langue maternelle vietnamienne, elle a appris le français en allant à l’école. Détentrice d’un doctorat de Lettres modernes portant sur « L’eau dans la poésie de Paul Claudel et celle de poètes chinois et japonais », elle a déjà publié deux recueils de poésie : Parfums et Déserts. Elle enseigne actuellement la Communication dans un IUT. L’Ombre douce est son premier roman.

4ème de couverture :

Citation :

1954, c’est la guerre d’Indochine, l’armée populaire vietnamienne attaque les troupes françaises sans relâche.

À Hanoï, à l’hôpital Lanessan, Mai, une jeune Annamite, aide les équipes médicales en charge de remettre sur pieds les soldats français blessés. Yann, le jeune breton, a été atteint au thorax mais s’en sort... Pour elle, c’est bien un coup de foudre. La jeune femme va d’ailleurs faire preuve d’une imagination débordante pour empêcher qu’il soit renvoyé trop rapidement au front, allant même jusqu’à mentir au médecin sur son état de santé. L’énergie qu’elle déploie pour retarder son départ éveille l’attention et la curiosité du soldat qui, à son tour, tombe sous le charme……..

Apportant quelques heures de douceur, comme un répit bien mérité, l’ombre douce n’en est pas moins une lecture déchirante et émouvante.
Mai dans une Indochine en pleine guerre, fait preuve d’audace et de liberté refusant celui qui lui est promis pour rejoindre celui qu’elle aime. Seulement la guerre n’a pas dit son dernier mot.

Hoai Huong Nguyen avec la maîtrise des romancières expérimentées, offre aux amoureux des beaux mots, un premier roman abouti, où la poésie de l’auteur se mêle à toutes les facettes des amours contrariées et tragiques. Il y a une sensibilité à fleur de peau dans les mots de Hoai Huong Nguyen ; de la pudeur pour dire les horreurs de ce conflit, de la retenue pour dire la force des sentiments de Mai et Yann, du lyrisme pour parler de l’Indochine.
Le propos se fait court, mais chaque mot est pesé, chaque phrase est ciselée. L’auteur parle avec infiniment de délicatesse de son pays d’origine : son histoire tourmentée, ses paysages, sa nature, et ses petits riens qui laissent une trace, et font les coups de cœur. Des pages sombres de l’histoire, elle ne porte aucun jugement.

On ressort de cette lecture triste et apaisé à la fois.