L'écriture de Parnicki est vraiment très particulière, mais j'ai du mal à en parler, puisque je n'ai pas de texte en français. Il n'essaie pas d'écrire dans le genre de, il a crée son propre style, qui n'appartient vraiment qu'à lui. C'est alambiqué, on ne peut pas dire le contraire, mais parce qu'il utilise des termes ou des tournures désuètes, c'est plutôt quelque chose dans le rythme, dans l'utilisation de la ponctuation, dans la respiration de la phrase. Il utilise aussi énormément (et encore plus dans La fin de l'Entente des Peuples) la forme interrogative. Les gens se posent et posent des questions, envisagent différentes hypothèses, exclusives les unes des autres, et qui chacune ouvrent un autre champ de possibles, qui ouvre de nouvelles questions. C'est presque hypnotique, et donne envie de le lire à haute voix, pour bien faire ressortir le rythme, le souffle, comme une sorte d'incantation.