Rosa Liksom [Finlande]

Elle est née en 1958 dans un petit village situé près de Tornio en Laponie, sous le nom d’Anni Tylävaara. Liksom est un pseudonyme (signifiant « comme » en suédois). Rosa Liksom parcours l’Europe à partir de l’âge de 15 ans, commençant par la Scandinavie, la France, l’URSS où elle s’installe un temps. Serveuse dans des cafés pour « hippies-punk », dans les années 1980, Rosa Liksom profite des temps morts pour écrire des livres qui posent des questions : le refus du monde, l’exclusion sociale, l’espoir et l'amour dans un argot (celui des jeunes d’Helsinki) poétique. Son premier livre date de 1985 (Arrêt de nuit). Elle écrit surtout des nouvelles traduites dans une quinzaine de langues, mais elle a aussi publié un roman, Kreisland, non traduit en français. En parallèle à l’écriture, Rosa Liksom est également peintre.

Les thèmes qu'elle aborde le plus fréquemment dans ses oeuvres sont la sexualité, la drogue, les voyageurs, et la Finlande profonde.


Bibliographie:


* Arrêt de nuit (1985)
* Noirs paradis (La découverte 1990,Serpent à plume, 2001), nouvelles
* Le creux de l'oubli (La découverte,1992),nouvelles
* Bamalama (La découverte,1995), nouvelles
* Kreisland ( non traduit)
* Compartiment n°6 ( Gallimard,2013), roman

4ème de couverture :

Citation :

En gare de Moscou, une jeune Finlandaise s’installe dans le train qui la mènera à travers la Sibérie, puis la Mongolie, jusqu’à la ville mythique d’Oulan-Bator. C’est avec Mitka qu’elle aurait dû réaliser son rêve, mais la voici seule dans ce compartiment n° 6, prête à traverser l’Union soviétique pour rallier les portes de l’Asie. Quelques instants avant le départ, un homme la rejoint et s’installe finalement face à elle. Vadim Nikolaïevitch Ivanov est une véritable brute qui s’épanche sur les pires détails de sa vie, sans jamais cesser de boire.
La jeune femme regarde défiler les paysages enneigés qui se répètent et se déclinent à l’infini. Alors que les villes ouvrières se succèdent, l’atmosphère du compartiment n° 6 s’alourdit à mesure que l’intimité disparaît. Les repas se partagent, de même que les angoisses et les violentes pulsions du grand Russe. Si la jeune femme se réfugie dans ses souvenirs pour ne pas céder à la peur, ces deux êtres que tout oppose rentreront à jamais changés de ce long voyage.

De Moscou à Oulan –Bator, le lecteur se voit plongé au cœur d’un huis-clos dont il se demande avant le coup de sifflet comment il va pouvoir se terminer. Elle pensait être seul ; la voilà collée aux basques par un rustre de première classe ; il boit comme un russe, mange comme un porc, jure comme un charretier… Il va lui falloir tenir le coup jusqu’à l’arrivée.

C’est tout l’intérêt de ce road-movie ; Rosa Liksom s’attache à cerner la personnalité de chacun. La jeune femme s’enferme dans ses souvenirs revisite son passé pour ne pas avoir à communiquer. Lui au contraire ne s’arrête que dans son sommeil…et encore.

L’atmosphère se fait de plus en plus lourde à mesure que ce train progresse, et que les paysages défilent. Les seuls moments de respiration proviennent des pages consacrées à l’immensité Russe vécue comme une bouée salvatrice pour la jeune femme qui voit défiler les forêts, et les étendues de neiges, et le lecteur qui oublie , un peu, ce vieux schnock dont la descriptions détaillée des repas couperait même l’appétit d’un affamé.

Ce roman est tout en contraste ; il fleure autant la poésie pour évoquer dans une langue très imagée la beauté extérieure, qu’il respire la vulgarité pour évoquer la rusticité et la brutalité de Vadim.

Si l’ambiance initiale peut être difficile à appréhender, et peut étouffer un peu le lecteur, ce dernier se prend rapidement au jeu, et n’a qu’une envie, terminer le voyage quelle qu’en puisse être la conclusion…


PS: un livre qui devrait rappeler des choses à Traversay....

La couverture est fantastique et l'idée du huis clos me plaît. Je le sens bien celui-là.

de même comme Marko, merci pour ton commentaire Mimi, je l'avais noté lors de mes recherches concernant la rentrée, tu confirmes!

Je l'avais repéré, bien sûr. Je vais le recevoir incessamment sous peu.

Il m'intrigue également et c'est vrai que la couverture invite au voyage.

Noté aussi, celui-là...houlala...

mimi54 a écrit:

Compartiment n°6, Rosa Liksom
Gallimard, Septembre 2013
215 pages

4ème de couverture :

Citation :

En gare de Moscou, une jeune Finlandaise s’installe dans le train qui la mènera à travers la Sibérie, puis la Mongolie, jusqu’à la ville mythique d’Oulan-Bator. C’est avec Mitka qu’elle aurait dû réaliser son rêve, mais la voici seule dans ce compartiment n° 6, prête à traverser l’Union soviétique pour rallier les portes de l’Asie. Quelques instants avant le départ, un homme la rejoint et s’installe finalement face à elle. Vadim Nikolaïevitch Ivanov est une véritable brute qui s’épanche sur les pires détails de sa vie, sans jamais cesser de boire.
La jeune femme regarde défiler les paysages enneigés qui se répètent et se déclinent à l’infini. Alors que les villes ouvrières se succèdent, l’atmosphère du compartiment n° 6 s’alourdit à mesure que l’intimité disparaît. Les repas se partagent, de même que les angoisses et les violentes pulsions du grand Russe. Si la jeune femme se réfugie dans ses souvenirs pour ne pas céder à la peur, ces deux êtres que tout oppose rentreront à jamais changés de ce long voyage.

Pas aimé du tout. Désolé.

Une jeune femme, finlandaise, et un homme, russe, partagent le Compartiment N°6. En route pour Oulan-Bator par le transsibérien. C'est encore le temps de l'URSS. Le paysage défile. Le train s'arrête souvent. Parfois une journée entière. L'homme boit énormément. De la vodka, quoi d'autre ?. Et il parle. Il vocifère plutôt. Le sexe est son sujet favori. Il l'évoque avec les mots les plus crus. Grossier personnage. Est-il censé représenter l'âme rustre ? La jeune femme, pour ne pas l'écouter, se réfugie dans ses pensées. Ses années d'études à Moscou, ses amitiés, ses amours. Le voyage lui pèse et son compagnon lui fait peur. Est-ce la raison pour laquelle elle l'accompagne parfois au dehors lorsque le train reste à quai pour un long moment ? Et le paysage défile toujours. L'homme continue de débiter ses insanités. Une sorte de train-train s'est installé. Compartiment N°6 est un livre contemplatif et répétitif. De quoi traite t-il exactement ? D'une rencontre entre deux individus qui n'ont rien à se dire. L'écriture de Rosa Liksom passe facilement du lyrisme à la vulgarité. Le lecteur s'ennuie comme dans un fastidieux voyage ferroviaire. La destination atteinte, on ne se retournera pas vers les personnages du roman. On les oubliera. Très vite.

traversay a écrit:

Pas aimé du tout. Désolé.

On ne peut pas tous aimer les mêmes choses.Sans doute étais-je dans un bon moment pour un tel livre, et que le fait qu'il soit court y a aussi contribué.

Mais oui, mimi, et moi dans un mauvais moment