Nos lectures de novembre 2015

merci Pia

La malédiction du bandit moustachu d'Irina Teodorescu

La biographie proposée par l'éditeur dit cela:

Gaïa a écrit:

Irina Teodorescu (Roumanie)
Irina Teodorescu est née à Bucarest en 1979 et vit en France depuis 1998. Après un recueil de nouvelles (Treize, éditions Émue), La malédiction du bandit moustachu est son tout premier roman.
Irina Teodorescu écrit en français.

Je la mets en "littérature française" ou "littérature russe, d'Europe centrale et orientale"?

A la médiathèque elle est classée en roman français parce que écrit en français, mais tout cela ressemble plus à de la littérature d'Europe centrale (un peu loufoque !!)... donc tu fais comme tu veux (tu auras peut-être une meilleure vision après lecture ?).

animal a écrit:

c'est dommage ce mystère aurait peut-être pu alimenter ce fil : clic


et joli avatar !

Merci!

Tant pis pour le mystère, il reste que ça fait réfléchir...

topocl a écrit:

 j'ai trouvé pas mal de défauts à ce polar (je vais faire mon commentaire), donc Nezumi, ce serait dommage de t'imposer ça alors qu'il y en a tant de bien.

Bon, je vais passer mon tour alors, c'est vrai que tant de bons livres attendent!

pia a écrit:

animal a écrit:

et joli avatar !

C'est Anne devenue grande Nezumi?

J'avoue que j'y ai pensé!

Spoiler:

pia a écrit:

ah oui je viens de terminer Soumission de Michel Houellebecq.

Cool ! hâte de te lire !

Je lis Lettres d'Innsmouth d'H.P. Lovecraft

shanidar a écrit:

Dreep a écrit:

Du coup, ça dépendra de la traduction dans laquelle tu le liras.

J'avais une traduction de César Oudin, qui date de 1614, et revue par Jean Cassou. Je l'ai commencé il y a deux ans, et je trouvais la langue finalement assez hermétique. On peut préférer les traductions anciennes pour d'excellentes raisons, mais les modernes également, pour d'excellentes raisons. Celle de Aline Schulman est agréable à lire, et elle traduit le texte dans son intégralité. (Apparemment, les traducteurs de l'époque se fichaient pas mal de l'intégralité littéraire.)

Merci pour ces précisions, Dreep. Mes mauvaises raisons sont que je voudrais lire les livres de Kathy Acker et Robert Menasse qui sont des réécritures de Don Quichotte, mais je me vois mal le faire sans avoir lu l'original !

Tu veux dire en espagnol ?

shanidar a écrit:

ah celui-là je l'ai lu (dans la douleur) !!

oh non... de la douleur en lisant Peter Handke... ne me dis pas cela  

et en parlant de Don Quichotte, Noël approche, ce serait une bonne occasion de te laisser offrir la sublime version illustrée par Gérard Garouste

topocl a écrit:

La malédiction du bandit moustachu d'Irina Teodorescu

La biographie proposée par l'éditeur dit cela:

Gaïa a écrit:

Irina Teodorescu (Roumanie)
Irina Teodorescu est née à Bucarest en 1979 et vit en France depuis 1998. Après un recueil de nouvelles (Treize, éditions Émue), La malédiction du bandit moustachu est son tout premier roman.
Irina Teodorescu écrit en français.

Je la mets en "littérature française" ou "littérature russe, d'Europe centrale et orientale"?

ce livre se trouve aussi sur mes étagères... je l'aurais mis chez les auteurs de la Roumanie - Makine p.ex. écrit en français et se retrouve chez les Russes... Irina Teodorescu est venue en France à l'âge de 19 ans, c'est assez longtemps de s'imprégner de son pays natal, non?!

kenavo a écrit:

topocl a écrit:

La malédiction du bandit moustachu d'Irina Teodorescu

La biographie proposée par l'éditeur dit cela:

Gaïa a écrit:

Irina Teodorescu (Roumanie)
Irina Teodorescu est née à Bucarest en 1979 et vit en France depuis 1998. Après un recueil de nouvelles (Treize, éditions Émue), La malédiction du bandit moustachu est son tout premier roman.
Irina Teodorescu écrit en français.

Je la mets en "littérature française" ou "littérature russe, d'Europe centrale et orientale"?

ce livre se trouve aussi sur mes étagères... je l'aurais mis chez les auteurs de la Roumanie - Makine p.ex. écrit en français et se retrouve chez les Russes... Irina Teodorescu est venue en France à l'âge de 19 ans, c'est assez longtemps de s'imprégner de son pays natal, non?!

Merci! (et je pense qu'il te plaira)

animal a écrit:

je pense que je vais entamer Pour qui, pour quoi travaillons-nous ? de Jacques Ellul. compilation de textes sur le sujet du travail. l'intro fait envie !

des passages nettement moins, la partie historique c'est intéressant mais quand on regarde après ça tourne à la logorrhée d'inspiration magique et qui patine....

topocl a écrit:

(et je pense qu'il te plaira)

je l'ai découvert avec son recueil de nouvelles, Treize naturellement à cause de la couverture



mais tellement étrange et à part, jamais trouvé les mots pour lui ouvrir un fil... mais j'avais envie de poursuivre avec elle... son roman remonte dans ma PAL

Très sympa, la couverture avec les cages. Il y a treize nouvelles?
Mets-nous un petit mot sur le fil !

Bix, j'ai commencé Un tournant de Klaus Mann.
Quelle magnifique description d'une enfance heureuse! Et je en m'attendais pas à trouver tant d'humour!

topocl a écrit:

Très sympa, la couverture avec les cages. Il y a treize nouvelles?
Mets-nous un petit mot sur le fil !

oui, treize nouvelles sur 96 pages, ce sont des micro-nouvelles
je vais essayer de trouver "un petit mot" (étrange )

terminé le mur invisible comme souvent, j'ai préféré le livre au film.
c'était de même avec le passager

j'ai apprécié la lecture le mur invisible mais c'est un récit angoissant, triste par moment et on se demande, enfin moi que va devenir cette femme.
d'autres questions surgissent, pourquoi il n'y eu aucune recherche et quel est se phénomène..nucléaire?

maintenant , je lis alternativement terre des oublis de Duong Thu Huong et de sang-froid de Truman Capote.Tuy a s raison, Pia, c'et super comme récit..dur de sortir du livre

topocl a écrit:

Très sympa, la couverture avec les cages. Il y a treize nouvelles?
Mets-nous un petit mot sur le fil !

Bix, j'ai commencé Un tournant de Klaus Mann.
Quelle magnifique description d'une enfance heureuse! Et je en m'attendais pas à trouver tant d'humour!

Oui, c' est un livre magnifique ! Klaus Mann était visiblement très intelligent, très lucide, très courageux, mais sa vie a été un fiasco.
Ce n' était pas évident d' etre le fils de Thomas Mann et le neveu de Klaus. Sans parler de sa sœur Erika.
D' etre homo à l' époque.
Et encore plus de résister au nazisme.