Lecture en commun - Jim Lynch : Border songs

Nezumi a écrit:

Ca fait un peu penser à la série Weeds non ?

oui, en effet.. je ne connais pas, mais cela se ressemble.. le film anglais date de 2000 ..

Nezumi a écrit:

Voilà, j'ai fini la partie 1 et tu as raison, l'intrigue se recentre sur Brandon.

oui.. et il semble avoir un don de tomber sur des 'grands coups'

Nezumi a écrit:

Deux chapitres contrastent, celui dans la forêt et celui dans le bar. Ils montrent à quel point Brandon est dans son élément au contact des animaux (oiseaux en particulier) mais mal à l'aise en société, ici en la compagnie de ses collègues garde-frontière ( qui pas qu'un peu lourds quand ils ont un coup dans le nez d'ailleurs, pauvre Dionne...)

en effet.. le chapitre au bar montre très bien comment il est 'hors cadre' quand il s'agit de passer son temps avec ces gens.. pas difficile non plus d'être classé "différent" si on ne veut pas rester avec ce genre de personnes..

kenavo a écrit:

oui.. et il semble avoir un don de tomber sur des 'grands coups'

oui, c'est étonnant! Ses patrons disent même que ça dépasse la "chance du débutant". Je n'ai pas trop compris ce que le type dans la voiture qui a fini dans le fossé transportait. Une bactérie pour empoisonner le lait ?
D'ailleurs depuis le début il semble y avoir des suspicions de maladies humaines et animales autour de ces histoires de lait (la fille de Dionne, les vaches de Norm).

A propos des oiseaux, j'ai trouvé ce site sur les oiseaux de l'état de Washington, ça nous aidera peut-être à visualiser mieux ? CLIC

Nezumi a écrit:

Je n'ai pas trop compris ce que le type dans la voiture qui a fini dans le fossé transportait. Une bactérie pour empoisonner le lait ?
D'ailleurs depuis le début il semble y avoir des suspicions de maladies humaines et animales autour de ces histoires de lait (la fille de Dionne, les vaches de Norm).

pour l'instant un mystère.. je pense qu'on va apprendre plus dans les prochains chapitres.. en tout cas, les indices montrent en effet quelque chose 'de grand'.. bien que je suppose pas que Jim Lynch va nous sortir le grand 'attaque terroriste contre l'Amérique' .. dans ce genre.. en tout cas je l'espère..

Nezumi a écrit:

A propos des oiseaux, j'ai trouvé ce site sur les oiseaux de l'état de Washington, ça nous aidera peut-être à visualiser mieux ? CLIC

ah merci.. c'est chouette..

Faudrait faire comme pour Mishima et les estampes, ici ce serait Lynch et les oiseaux ! Un jour, un oiseau !

Bonne idée Queenie. Je comptais le faire pour moi-même, mais pourquoi ne pas poster ces images en effet. Voici 4 que j'ai déjà cherchés (clic pour la fiche et écouter le chant).

Red-breasted nuthatch (Sittelle à poitrine rousse)

clic

Gadwall (Canard chipeau)

clic

Virginia rail (Râle de Virginie)

clic

Pileated wood-pecker (Grand pic)

clic

ah oui, bonne idée.. et merci pour les recherches Nezumi.. chouette

merci Nezumi

J'ai n'ai lu que jusqu'au chapitre 16 inclus (désolée d'aller si lentement, mais pour faire une LC avec moi il ne faut pas être pressé...).

kenavo a écrit:

bien que je suppose pas que Jim Lynch va nous sortir le grand 'attaque terroriste contre l'Amérique' .. dans ce genre.. en tout cas je l'espère..

Non, au contraire, il se moque de la paranoïa américaine d'une attaque terroriste, avec tout cet affolement qui suit l'arrestation du "terroriste" soit-disant islamique qui voulait faire sauter la "space needle" de Seattle et la réalisation que la frontière américano-canadienne est une vraie passoire, très peu gardée au contraire de celle avec le Mexique.


Seattle et l'état de Washington...j'avoue que depuis longtemps ça me fait bien plus rêver que New-York.

Ce qui me fait rire, c'est aussi dans le chapitre suivant un des copains de Wayne qui explique pourquoi les gens aiment le Canada, c'est parce qu'en comparaison des USA voisins, ils ont l'air si "rationnels, polis et beaux".
Dans le chapitre 15, le talent involontaire de Brandon pour arrêter des immigrants clandestins et trafiquants de drogue prend des proportions exagérément comiques. Il lui suffit d'aller "pisser dans les bois" et "neufs Vénézuéliens se rendent".
Dans ce chapitre aussi il est questions des oiseaux, avec des anecdotes amusantes: comment Brandon a déjà vu un rouge-gorge couver une balle de golf, et un cormoran une ampoule de 75 watts.
Et toujours des évocations d'oiseaux, la mésange à dos marron (chestnut-backed chickadee) , le grimpereau brun (brown creeper), le viréo mélodieux (warbling vireo)...on va finir super calées en ornithologie, c'est cool!

krys a écrit:

merci Nezumi

De rien Krys. En espérant que ce roman sera traduit bientôt pour qu'un plus grand nombre puisse en profiter.

Nezumi a écrit:

J'ai n'ai lu que jusqu'au chapitre 16 inclus (désolée d'aller si lentement, mais pour faire une LC avec moi il ne faut pas être pressé...).

et tu sais que cela ne me dérange pas du tout, mais vraiment pas du tout

Nezumi a écrit:

Non, au contraire, il se moque de la paranoïa américaine d'une attaque terroriste, avec tout cet affolement qui suit l'arrestation du "terroriste" soit-disant islamique qui voulait faire sauter la "space needle" de Seattle et la réalisation que la frontière américano-canadienne est une vraie passoire, très peu gardée au contraire de celle avec le Mexique.

oui, c'est trop bon comment il se moque.. et une petite pique vers l'Angleterre en même temps

Nezumi a écrit:

Seattle et l'état de Washington...j'avoue que depuis longtemps ça me fait bien plus rêver que New-York.

Après le film "Sleepless in Seattle" il y avait tout plein de reportages par après sur cette ville et j'avais même prévu un voyage Vancouver+Seattle.. qui ne s'est malheureusement pas fait

Nezumi a écrit:

Dans le chapitre 15, le talent involontaire de Brandon pour arrêter des immigrants clandestins et trafiquants de drogue prend des proportions exagérément comiques. Il lui suffit d'aller "pisser dans les bois" et "neufs Vénézuéliens se rendent".

c'est vraiment marrant..
"he'd always wanted to see the world without actually having to travel. And now, seemingly, amazingly, the world was coming to him"
(il voulait toujours voir le monde sans pour autant devoir voyager. Et maintenant, étonnament, le monde venait vers lui)

Nezumi a écrit:

on va finir super calées en ornithologie, c'est cool!

oui, moi qui pensais ne pas m'intéresser pour les oiseaux, je vais devenir une pro

et à cause de l'auteur Hawthorne qui se trouve au portail pour l'insant, je me suis arrêtée un instant chez le "black Hawthorn tree" et recherché à quoi ça ressemblait.. une multitude de toutes sortes.. mais il y en a de très beau (qui donnent entre autre beaucoup de nouritures aux oiseaux.. et nous revoilà chez eux )

C'est une aubépine? Je savais pas que ça pouvait former des arbres...

Oui, comme tu dis il égratigne l'Angleterre au passage, qui est presque "le 51e état américain" question politique étrangère mais qui joue les indépendants vis à vis des autres pays européens. Bien vu.

Nezumi a écrit:

C'est une aubépine? Je savais pas que ça pouvait former des arbres...

oui..
d'après wikipedia

Citation :

Crataegus, commonly called hawthorn or thornapple, is a large genus of shrubs and trees in the rose family, Rosaceae, native to temperate regions of the Northern Hemisphere in Europe, Asia and North America.

Petite citation du chapitre 17 (et Jim Lynch n'a pas terminé de se moquer de son pays )

Americans have freedom of expression and freedom of conscience and the prudence to never use either

Les Américains ont la liberté de l'expression et la liberté de conscience et la circonspection de n'utiliser ni l'une ni l'autre

Désolée pour l'interruption...
J'ai lu jusqu'au chapitre 19, à petite vitesse donc mais c'est mieux que rien.
Je ne sais pas si j'arriverais à commenter, car on est dans une sorte de status quo question intrigue. Norm continue à se débattre avec les problèmes de sa ferme, les politiciens à fantasmer sur la frontière-passoire, Sophie à être mystérieuse et faire rêver tous les hommes du coin, Brandon à trouver de la beuh partout sans même la chercher (pas mal le coup des balles de foin descendant la rivière et des fausses bûches...)
Avec toujours des petites interrogations inquiétantes qui se glissent, qu'est-ce qui fait dépérir le troupeau de Norm, quel est ce mystérieux type qui veut lui acheter un droit de passage, pourquoi Norm a fichu son fils à la porte de sa ferme alors qu'il semble se débrouiller bien mieux que lui dans ce domaine ?
Et sinon, Wayne s'est mis à réécrire les grands classiques de la litté américaine ?

kenavo a écrit:

Petite citation du chapitre 17 (et Jim Lynch n'a pas terminé de se moquer de son pays )

Americans have freedom of expression and freedom of conscience and the prudence to never use either

Les Américains ont la liberté de l'expression et la liberté de conscience et la circonspection de n'utiliser ni l'une ni l'autre

Mark Twain. Je ne connaissais pas cette citation sinon.

Le zoziau du jour:
L'aigle chauve/bald eagle (le symbole des USA)


clic

Nezumi a écrit:

Je ne sais pas si j'arriverais à commenter, car on est dans une sorte de status quo question intrigue.

en effet, le livre 'coule' très agréablement.. mais pas grand chose à commenter.. bien que c'est toujours aussi plaisant de suivre les différents personnages...

Nezumi a écrit:

Et sinon, Wayne s'est mis à réécrire les grands classiques de la litté américaine ?

.. et je pense que lui va être un de mes favoris

Nezumi a écrit:

Mark Twain. Je ne connaissais pas cette citation sinon.

oups, oui.. bien de le mentionner.. j'avais oublié l'auteur de cette citation, que je ne connaissais pas non plus..

Et concernant 'petites phrases': il y a une dans le chapitre 19 avec cette fête et où il y a des phantasmes concernant la légalisation de "l'herbe" en Amérique du Nord et
"there eventually will be Amsterdam-style coffee shops on every block downtown Vancouver"
(il y aura des coffee shop comme à Amsterdam dans tous les coins de Vancouver)

hihi.. ils vont devoir attendre loooooongtemps avant de voir la réalisation cette vision