Les lectures de juillet 2013

Arabella a écrit:

Heureusement que tu l'avais emprunté en bibliothèque.

Ouiii ! Je t'ai bénie, je l'avoue.  

Après Tom Sawyer (Mark Twain, bien sûr ; très sympathique), je vais commencer Huckleberry Finn.

Arabella a écrit:

zazy a écrit:

Sur ma table de chevet :
Un locataire de Svava Jakobsdottir

 

Tu nous en diras quelques mots ?

Je viens de le terminer !

Epi a écrit:

Aeriale a écrit:

colimasson a écrit:

Aeriale a écrit:

Après deux livres de la sélection fnac (les derniers je pense. Je laisse tomber..) de Julie Bonnie (Chambre 2) et d'Arnaud Viviant (La vie critique) je repasse en mode forum et vais attaquer ce soir La servante écarlate reçu chez mon libraire (chaîne de lecture, conseillé par Aaliz)

Bonne lecture avec Margaret Atwood !

Merci Coli! Pour l'instant je me régale, tout commence à prendre place, on sort peu à peu du flou volontairement imposé par Atwood pour entrevoir les concepts de ce monde diaboliquement surréaliste et effrayant dans lequel l'héroïne se débat, pour le moment, en silence.

C'est très excitant, je suis à fond dedans. Vive les chaînes de lecture (et la persistance d'Arabella!!)

Ca ne m'étonne pas qu'il te plaise, et je pense que tu vas l'aimer jusqu'au bout..

C'est bien parti pour  

domreader a écrit:

J'ai commencé Le Dîner de Herman Koch.

Heyoka a écrit:

C'est au tour de Figurec de Fabrice Caro.

Bonne lecture à toutes deux!

Heyoka, j'attends ton avis...

Aeriale a écrit:

Heyoka, j'attends ton avis...

Pour l'instant je kiffe grave !

C'est exactement ce dont j'avais besoin en ce moment.

Casco Bay de Tapply.

eXPie a écrit:

Après Tom Sawyer (Mark Twain, bien sûr ; très sympathique), je vais commencer Huckleberry Finn.

Je l'ai relu il n'y a pas longtemps et le ton y est plus grave que dans Tom Sawyer sous couvert d'aventures enfantines. Un livre qu'on a eu souvent le tort de ranger et d'oublier dans la littérature jeunesse. La fin a ses faiblesses, mais c'est un très bon roman, je suis curieuse de savoir comment il a été traduit. Le film récent 'Mud' m'a vraiment rappelé Hucklebrry Finn.

Dôme de Stephen King.

Je termine Justine de Lawrence Durrell. Comme cette écriture est somptueuse mais aussi redoutablement dense et complexe! Sorte de Proust hermétique en quelque sorte. Je vais faire une pause plus légère avant d'enchaîner avec Balthazar. Autant dire que le roman de Joël Dicker m'a semblé totalement insignifiant à côté.

Je jette donc mon dévolu sur "Venin" de Saneh Sangsuk dont j'avais adoré "L'ombre blanche" il y a quelques années. Je vois qu'il n'a pas de fil et je veux bien m'en occuper...

Marko a écrit:

J. Autant dire que le roman de Joël Dicker m'a semblé totalement insignifiant à côté.  

Le roman de Dicker est insignifiant. Plaisant, mais insignifiant.

topocl a écrit:

Marko a écrit:

J. Autant dire que le roman de Joël Dicker m'a semblé totalement insignifiant à côté.  

Le roman de Dicker est insignifiant. Plaisant, mais insignifiant.

Distrayant plus que plaisant avec ses rebondissements successifs bien calibrés. Je l'ai trouvé bien trop long et délayé. Et l'ecriture trop plate. Lolita à Twin Peaks mais sans Nabokov ni Lynch malheureusement.

eXPie a écrit:

Après Tom Sawyer (Mark Twain, bien sûr ; très sympathique), je vais commencer Huckleberry Finn.

 Tu lis la traduction de Bernard Hoepffner prue chez Tristram ?

Je me demande comment il a résolu -à supposer que... le langage populaire des Noirs ?

Je suis dans le 5em tome des Aventuriers de la mer, Prisons d'eau et bois.

Arabella a écrit:

mimi54 a écrit:

Et puis mon livre de la chaine de lecture ....

Quel titre as-tu retenue au final ?

 Celui de Jean Vautrin............

bix229 a écrit:

eXPie a écrit:

Après Tom Sawyer (Mark Twain, bien sûr ; très sympathique), je vais commencer Huckleberry Finn.

 Tu lis la traduction de Bernard Hoepffner prue chez Tristram ?

Je me demande comment il a résolu -à supposer que... le langage populaire des Noirs ?

Oui, c'est bien cette version, non coupée, tout ça.
Pour le langage populaire, il a fait ce qu'il a pu, et ça passe pas mal. Evidemment, ça n'est pas possible de rendre toutes les façons de parler, et Mark Twain a écrit un petit texte au début de Huckleberry Finn à propos des différents dialectes (celui des "nègres" du Missouri, celui ordianire du "Comté de Pike", et quatre variantes de ce dernier). Il faudrait que je jette un oeil sur la version originale, ne serait-ce que pour voir à quel point c'est lisible ou trop difficile pour un anglophone amateur comme moi.

domreader a écrit:

eXPie a écrit:

Après Tom Sawyer (Mark Twain, bien sûr ; très sympathique), je vais commencer Huckleberry Finn.

Je l'ai relu il n'y a pas longtemps et le ton y est plus grave que dans Tom Sawyer sous couvert d'aventures enfantines. Un livre qu'on a eu souvent le tort de ranger et d'oublier dans la littérature jeunesse. La fin a ses faiblesses, mais c'est un très bon roman, je suis curieuse de savoir comment il a été traduit. Le film récent 'Mud' m'a vraiment rappelé Hucklebrry Finn.

En fait, Tom Sawyer est rangé dans la catégorie livre de jeunesse, mais pas Huckleberry Finn, ou plutôt pas seulement. Il figure entre autre sur la liste (qui valent ce qu'elles valent, bien sûr, mais c'est un indicateur) des cent meilleures oeuvres de tous les temps  (voir par exemple - on n'est jamais mieux servi que par soi-même - ici).
Il y a pas mal de gens (je veux dire des gens qui ont beaucoup lu) qui le placent très haut, Huckleberry Finn.
Je comptais donc le lire depuis pas mal de temps.

darkanny a écrit:

Dôme de Stephen King.

Après quoi tu pourras voir la série...