Nos lectures de novembre 2013

Les disparus de Mapleton de Tom Perrotta

Il me reste deux trois choses à lire dans l'accompagnement de Prochain épisode mais ça va être parti (après la présentation) pour Chérubin Hammer et Chérubin Hammer de Peter Bichsel.

Pour Prochain épisode sont détaillées en annexe les différences d'avec la version publiée chez R. Laffont, c'est un peu dommage de se baser sur des critères comme la répétition pour modifier un texte comme celui là, et il n'y a pas que ça.

Peter Bichsel en français? tiens comme c'est étrange... je n'aurais pas pensé qu'il aurait été traduit... curieuse de voir ton avis (bien que je n'ai pas lu le livre dont tu parles, j'en connais pas mal d'autres)

J'ai commencé à parcourir Ubu pour notre future LC.
Rien de mieux qu'un bon échange autour d'un livre pour affronter l'hiver.
 

unmotbleu a écrit:

J'ai commencé à parcourir Ubu pour notre future LC.
Rien de mieux qu'un bon échange autour d'un livre pour affronter l'hiver.
 

tu peux ouvrir un fil pour votre LC dans la partie du Café Littéraire, ainsi vous pouvez vous retrouver sur ce fil pour en parler

D'ac!
j'attends le premier décembre comme convenu avec mes co équipiers.

kenavo a écrit:

Peter Bichsel en français? tiens comme c'est étrange... je n'aurais pas pensé qu'il aurait été traduit... curieuse de voir ton avis (bien que je n'ai pas lu le livre dont tu parles, j'en connais pas mal d'autres)

la présentation fait très envie et j'ai lu quelques lignes à la librairie (on vous met des livres dans les mains parfois dans ces endroits...). il y en a plusieurs de traduits !

animal a écrit:

kenavo a écrit:

Peter Bichsel en français? tiens comme c'est étrange... je n'aurais pas pensé qu'il aurait été traduit... curieuse de voir ton avis (bien que je n'ai pas lu le livre dont tu parles, j'en connais pas mal d'autres)

la présentation fait très envie et j'ai lu quelques lignes à la librairie (on vous met des livres dans les mains parfois dans ces endroits...). il y en a plusieurs de traduits !

 je viens de lire quelques commentaires sur ce livre sur des sites allemands... et un lecteur a dit qu'il avait (à cause des (trop de) notes en bas de page) après quelques pages envie d'être hospitalisé dans un hôpital psychiatrique... bonne lecture

  on attend le commentaire !

arf, kena, toi qui aime la littérature anglo-saxonne pour les notes en bas de page tu peux tenter La vengeance du traducteur !

animal a écrit:

arf, kena, toi qui aime la littérature anglo-saxonne pour les notes en bas de page tu peux tenter La vengeance du traducteur !

ah oui, je viens d'y jeter un oeil (merci à l'accès au livre chez A....), cela semble tout à fait intéressant... je note!

unmotbleu a écrit:

J'ai commencé à parcourir Ubu pour notre future LC.
Rien de mieux qu'un bon échange autour d'un livre pour affronter l'hiver.
 

Je vois que tu trépignes d'impatience !
Prends garde, à feuilleter Ubu, on finit par le lire d'un coup...

Après le merveilleux Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain (Pia, j'ai pensé à toi), je savoure le suprêmement intelligent et brillant A propos d'un Thug de Tabish Khair (là une pensée pour Armor).

Un enfant de Dieu de Cormac McCarthy

Epi a écrit:

Les disparus de Mappleton de Tom Perrotta

ah, c'est un nouveau ? J'en étais restée à The abstinence teacher, qui m'avait beaucoup plu.