Elizabeth Knox [Nouvelle-Zélande]

Citation :

Née en 1959 à Wellington où elle vit toujours, Elizabeth Knox est l’un des écrivains néo-zélandais dont le succès, considérable à l’intérieur du pays, a débordé sur la scène internationale.
Auteur en 1987 du roman After Z-Hour où elle fait déjà preuve d’un grand sens de la tension dramatique, elle a publié douze romans parmi lesquels, en 1998, The Vintner’s Luck (La Veine du vigneron) traduit en six langues, qui lui a assuré une place enviable parmi les romanciers anglo-saxons contemporains
Elizabeth Knox a obtenu plusieurs prix importants, notamment le Montana dans le genre de la fiction en 1999 et le Tasmania Pacific en 2000

La veine du vigneron




Résumé de l'éditeur

Bourgogne, 1808: Sobran Jodeau, jeune vigneron en mal d’amour, rencontre un soir d’été dans ses vignes une créature exquise dont les ailes immenses sentent la neige.
De cette première rencontre, aux allures de destin, naîtra un rendez-vous annuel – l’occasion d’une mise au point sur Dieu, la vie, l’amour. Or Xas, ange plus qu’humain rejeté de Dieu et du diable, doté d’une curiosité insatiable, et qui ne refuse pas un bon verre de vin… défend farouchement le libre arbitre.


Mon avis

La veine du vigneron est un roman bien étrange qui m'a un peu prise à revers d'abord parce qu'il se passe dans la Bourgogne française (et non en Nouvelle Zélande, première déception) et puis parce que que cette histoire d'amour entre un ange déchu et un vigneron n'était pas si évidente à faire passer. Mais E. Knox a une écriture sensible et poétique et la magie opère.

J'ai lu qu'elle est née d'un rêve qu'aurait eu l'auteure et qu'elle aurait enregistré au réveil comme elle le fait parfois. Cette histoire est donc partie d'une fantaisie, de l'esprit quelque peu fantasque de cette romancière née à Wellington et dont l'univers est souvent peuplé de monstres ou de créatures gothiques. Un terrain très peu connu de ma part mais ici qui a réussi à me capter et même finir par me prendre dans ses filets au moment où j'aurais pu décrocher. Bizarres, surnaturels oui, mais aux charmes envoûtants, ces récits sur plus d'un demi siècle racontent les secrets de cette famille de paysans attachés à leur terre et forcément aussi à leurs maîtres, et montrent comment ces rapports ont pu évoluer et se redéfinir peu à peu
.
Une histoire au final passionnante et riche qui m'a plus appris sur le 19 éme que sur l'âme néo-zélandaise, quoique...

Citation :

Pour les éditeurs français, je suis trop internationale, pas assez "exotique". Il y a une sensibilité néo-zélandaise dans mon écriture, mais je ne suis pas un produit néo-zélandais. Je pourrais écrire la même chose en vivant ailleurs: mon matériau, c'est moi.

Certains la situeraient entre Anne Rice et Jane Austen. Un mélange détonnant qui vaut le détour!

NB: Je lis en parralèle Whale rider l'histoire d'une petite fille Kahu et d'une baleine, une sorte de conte et de croyances. J'ai l'impression que l'univers de ce peuple est souvent empreint de rêves..

Je l'ai lu deux fois : en anglais, sur place en Nouvelle-Zélande, puis en français. La traduction n'a pas dû être facile vu le style poétique de la romancière. J'aimerais bien lire la suite, parue en 2007.

Merci Aériale pour cet avis; j'ai donc toujours envie de lire ce roman.

Je ne savais pas qu'il y avait une suite...quoique ça parait logique. C'est vrai que je me suis attachée à ces personnages et j'aimerais savoir ce qu'ils deviennent. Quant à Xas il est par essence immortel!

Sophie, je pense que tu pourrais l'aimer. Certains disent que son style est un mélange de Jane Austen et de Anne Rice. Tu vois le coktail peut être tonique!

J'ai vu qu'un film avait été tourné...J'aimerais beaucoup le voir par contre.

aériale a écrit:

J'ai vu qu'un film avait été tourné...J'aimerais beaucoup le voir par contre.

Tu me l'apprends. Renseignements pris, le film est signé de Niki Caro, cinéaste néo-zélandaise qui avait réalisé Paï, il y a quelques années. Pas évident qu'il y ait une sortie en France (sur les écrans néo-zélandais en novembre dernier). J'aimerais bien le voir aussi.

Cela fait longtemps que je souhaite le lire; quand j'ai appris qu'un film serait tourné, j'ai espéré qu'il allait à nouveau être édité mais non; et si le film ne sort pas en France, la diffusion en grand nombre n'est pas pour demain.

Vu le film. Une illustration fidèle moins axée cependant sur les relations troubles et troublantes entre l'ange et le vigneron que sur l'ascension sociale de ce dernier. Très beaux paysages, avec un tournage moitié en Bourgogne, moitié en Nouvelle-Zélande, au gré des changements de saisons et des récoltes. Il manque peut-être une voix off pour insuffler un peu de poésie à cette oeuvre trop sage. Les images sont superbes mais on ne retrouve pas le pouvoir sensoriel des mots. Le casting, international, est de qualité. Jérémie Renier est crédible en vigneron, Gaspard Ulliel moins convaincant en ange (trop sexué ?). Belle grappe d'actrices féminines dont la magnifique Vera Farmiga.

Ce fil m'avait échappé. Un mélange entre Jane Austen et Anne Rice ? Comment résister ?

traversay a écrit:

Vu le film. Une illustration fidèle moins axée cependant sur les relations troubles et troublantes entre l'ange et le vigneron que sur l'ascension sociale de ce dernier. Très beaux paysages, avec un tournage moitié en Bourgogne, moitié en Nouvelle-Zélande, au gré des changements de saisons et des récoltes. Il manque peut-être une voix off pour insuffler un peu de poésie à cette oeuvre trop sage. Les images sont superbes mais on ne retrouve pas le pouvoir sensoriel des mots. Le casting, international, est de qualité. Jérémie Renier est crédible en vigneron, Gaspard Ulliel moins convaincant en ange (trop sexué ?). Belle grappe d'actrices féminines dont la magnifique Vera Farmiga.

A défaut de trouver le livre, je dois trouver le film; en plus j'adore Vera Farmiga.

Sophie a écrit:

A défaut de trouver le livre, je dois trouver le film; en plus j'adore Vera Farmiga.

Si tu veux, je peux t'envoyer le livre en V.O.