Lee Seung-U [Corée]

Bio (source : Zulma)
Né en 1959 en Corée du Sud, Lee Seung-U passe son adolescence à Séoul. Tenté par la religion, il poursuit des études supérieures au College de théologie de Séoul. Lee Seung-U commence comme journaliste pour une revue protestante avant de devenir écrivain à plein temps. Depuis 2001, il enseigne la littérature coréenne et l'art d'écrire à l'Université de Chosun en Corée du Sud. Il a publié sa première nouvelle, Portrait d'Erysichton, en 1981.
Majeure et unique dans la littérature coréenne contemporaine, sa voie est celle de l'intranquillité.

"Mes auteurs préférés se trouvent parmi les grands classiques du XIXème et du XXème siècles, plus particulièrement Dostoïevski, Kafka, Hesse, Gide, Camus. Ainsi que Yi Cheong-jun. C'est en lisant ce dernier que j'ai décidé de devenir écrivain. Les critiques disent que j'évolue lentement de l'abstraction vers le figuratif, du spirituel vers le matériel. La vie rêvée des plantes est, de tous mes romans, celui qui contient le plus d'éléments concrets."


La vie rêvée des plantes (chez Zulma).

Etrange la façon dont j'ai choisi ce livre...

Un titre d'abord, fait pour me plaire...mais dont j'ai su d'emblée qu'il n'était pas celui d'un livre paisible au charme bucolique. J'avais trouvé ceci sur l'auteur, Lee Seung-U:
"Majeure et unique dans la littérature coréenne contemporaine, sa voix est celle de l'intranquillité."

Et puis, le feuilletant dans ses premières pages, j'y trouvais des références à un réalisateur dont j'apprécie vraiment les films : Abbas Kiarostami...des références sur un de ses films, Le Goût de la cerise.

Et encore ces quelques phrases glanées au milieu du livre:
"Les plantes lisent en nous. On est incapable de l'expliquer mais elles ont une très grande capacité de perception, qui dépasse celle de nos sens. J'ai lu dans une revue que des chênes tremblent à l'approche des bûcherons."

Après...il me restait à espérer que ce livre me plaise car il n'est pas paru grand'chose à son sujet à l'automne lors de sa sortie, je n'avais pas d'autres raisons de le choisir que celles que je viens de dire...

Et puis voilà...j'ai eu beaucoup de chance!...

La vie rêvée des plantes

Ce roman m’a placée sous son charme, son enchantement…et il m'a été un peu difficile, au retour d’un tel voyage, d’évoquer d'emblée ce que j’avais pu apprécier.

Le charme tient d’abord à l’étrangeté de ce récit dont on sent bien, par son univers, qu’il appartient à la littérature asiatique. En tout cas, à ce que j’ai pu en percevoir jusque-là au travers des quelques auteurs découverts.

Je me sens touchée par ces récits où il existe des ponts entre le réel et l’imaginaire, où les deux cohabitent à part entière sans que l’un prenne le pas sur l’autre, sans qu’il y ait de difficulté pour le lecteur à passer naturellement de l’un à l’autre.

Or, dans ce récit, les arbres ne sont pas moins humains que les humains…

Le narrateur est un homme jeune, un détective, chargé par un mystérieux commanditaire d’enquêter sur sa propre mère.
Cet homme a un frère, un peu plus âgé que lui, en fauteuil roulant, les jambes coupées par une explosion. Ce frère était promis à un brillant avenir et à un grand amour.
C’est parce qu’il était amoureux de la même femme que son aîné, que le plus jeune a commis un acte qui, indirectement, a entraîné les circonstances du drame dont son frère fut victime.
La culpabilité le ronge, l’amour sans espoir aussi, et tout autant cette demande qu’il a acceptée d’honorer en enquêtant sur sa mère.

Dans cette famille de quatre où personne ne s’adresse vraiment la parole, où tous les membres prennent leur repas à des heures différentes, jamais assis ensemble autour de la table, il y a aussi le père… et son pesant silence… et sa passion des plantes.

Aux temps les plus forts du récit, les arbres surgissent comme de nouveaux personnages, intimement liés aux membres de cette famille…
Un aliboufier au cœur d’un parc inquiétant et sombre…un aliboufier « voluptueux, svelte et souple comme un corps de femme »qui enlace en pin immense…
Ailleurs, un palmier sur une falaise, au bord de la mer, dans un lieu « hors du temps » où il n’aurait jamais dû pousser…

On se sent envoûté par cette histoire étrange et pleine de suspense…aux racines aussi profondes, denses et torturées que celles des grands arbres…On a envie de tourner les pages sans cesse pour savoir…On se retient aussi de les tourner trop vite, pour prolonger le moment délectable qu’offre ce livre merveilleusement écrit…parlant avec le même raffinement de la violence et de la pureté des sentiments

J’ai commis une faute fatale – j’ai lu ce que Coline a écrit sur ce livre avant de mettre mes propres mots sur ‘papier’.. et du coup mes propres mots se sont volatilisés…
Ce livre m’a autant enchanté, fasciné, envoûté,…
Ce qui m’a « gêné » un peu dans les contes de Miyazawa Kenji, ne prend pas lieu ici – bien que la nature – et spécialement les arbres – prennent une dimension à part dans ce récit – mais ils sont situés dans le récit pour visualiser la philosophie de l’auteur – et il les introduit un peu différemment.. (et je lui suis reconnaissant qu’il ne les a pas fait parler )
J’aimais surtout la phrase où il dit que les arbres se déplacent sûrement – mais ils le font quand les hommes ne les observent pas)
(j’ai malheureusement le livre pas sur moi pour citer l’auteur en ses propres mots)

Coline l’a décrit tellement bien – il ne me reste vraiment plus rien à ajouter – afin que je souhaite à ce livre de trouver parmi les Parfumés encore d’autres lectrices/lecteurs

et si Aériale va nous joindre sur ce fil, il y aurait 3 commentaires différents et cet auteur serait donc ‘présentable’ pour nos 11 auteurs du mois

kenavo a écrit:

je souhaite à ce livre de trouver parmi les Parfumés encore d’autres lectrices/lecteurs

et si Aériale va nous joindre sur ce fil, il y aurait 3 commentaires différents et cet auteur serait donc ‘présentable’ pour nos 11 auteurs du mois

Oui...Bonne idée!...Vite Aériale...Nous serons trois!
Et trois commentaires enthousiastes...(Je m'avance un peu sur ce que va dire Aériale parce qu'elle l'a déjà laissé entendre... )

Pour beaucoup de mes lectures, je me dis après quelques temps:mais que m'en reste-t-il?...
Je viens de relire mon commentaire...De nombreux mois plus tard, je crois que j'aurais écrit la même chose sur ce roman si beau, si fort...

coline a écrit:

Pour beaucoup de mes lectures, je me dis après quelques temps:mais que m'en reste-t-il?....

Oui.. pour moi c'est pareil - surtout si je regarde parfois dans mon agenda de mes lectures - pour les livres qui ne m'ont pas trop impressionnée - après quelques semaines même le titre me dit plus rien (c'est le moins souvent le cas - je ne lis QUE de bons livres ), mais j'aime bien 'rencontrer' ceux qui me restent en bonne mémoire - parfois je vois la couverture du livre devant moi, une scène du livre qui m'a impressionné le plus...
Je crois du livre de Lee Seung-U, il y beaucoup de moments qui vont rester.. mais surtout les allégories avec les arbres

coline a écrit:

On se sent envoûté par cette histoire étrange et pleine de suspense…aux racines aussi profondes, denses et torturées que celles des grands arbres…On a envie de tourner les pages sans cesse pour savoir…On se retient aussi de les tourner trop vite, pour prolonger le moment délectable qu’offre ce livre merveilleusement écrit…parlant avec le même raffinement de la violence et de la pureté des sentiments

J'ai adoré aussi l'atmosphère étrange et pénétrante de ce roman si particulier... Un roman cru et même violent mais très délicat pourtant dans l'analyse des rapports qui unissent cette drôle de famille où personne ne communique, et où règnent un profond malaise, des secrets durs à révéler, et cette rivalité des deux frères.
J'ai lu que Lee Seung-U affirmait qu"écrire un roman, c'etait "rentrer dans la vase". Comme son héros amputé, lors de ses crises de démence, il ya un un passage obligé ici dans la noiceur la plus sordide, avant de toucher à l'essentiel, à l'émotion pure et à la beauté.
A la fois onirique et très ancré dans la réalité, ce récit sur la dualité de deux frères, et sur ce que l'on peut construire derrière, est un mélange déroutant qui fait que l'on se laisse guider dans ce chemin tortueux le coeur palpitant. On est peu à peu pris au piège nous aussi de cette forêt et des secrets qu'elle y renferme: Sombre et lumineux par endroits, cette vie rêvée emporte très loin et nous garde longtemps prisonniers de sa magie
Eblouissant

Bon...Les autres...Vous ne direz pas que nous ne vous l'avons pas dit!

Une idée qui m'était venu pendant la lecture - est-ce que vous avez senti ce roman 'asiatique'?
Je sais pas, normalement il y a des indices qui indiquent plus clairement qu'on se trouve dans un pays asiatique - surtout la nourriture (à part le dîner où la famille se retrouve après tant d'années - pas d'indication à ce sujet), le thé (ici il y a même du café)....
Ce n'est pas une critique - c'est juste une observation.. j'avais l'impression qu'au lieu de Séoul il aurait aussi pu situer cette histoire à Paris, Londres....??
Naturellement les allégories avec la nature nous replonge bien dans les lieux - mais à part cela??

Peut-être pour répondre, à ta question Kenavo, ces lignes de mon commentaire...A quoi tient pour moi la couleur asiatique de ce roman...

coline a écrit:

La vie rêvée des plantes

Le charme tient d’abord à l’étrangeté de ce récit dont on sent bien, par son univers, qu’il appartient à la littérature asiatique. En tout cas, à ce que j’ai pu en percevoir jusque-là au travers des quelques auteurs découverts.

Je me sens touchée par ces récits où il existe des ponts entre le réel et l’imaginaire, où les deux cohabitent à part entière sans que l’un prenne le pas sur l’autre, sans qu’il y ait de difficulté pour le lecteur à passer naturellement de l’un à l’autre.

ce livre merveilleusement écrit…parlant avec le même raffinement de la violence et de la pureté des sentiments

kenavo a écrit:

Une idée qui m'était venu pendant la lecture - est-ce que vous avez senti ce roman 'asiatique'?
...
Naturellement les allégories avec la nature nous replonge bien dans les lieux - mais à part cela??

J'ai eu aussi cette sensation au début du roman. Lorsque le jeune héros (impossible de bien écrire son nom !) se balade dans Seoul à la recherche d'une fille pour son frère...Mais ensuite il y a ces ponts réel/imaginaire, dans la seconde partie, dont parle Coline, typiques de la culture asiatique.
Il est aussi à noter que LeeSeung-U a pas mal introduit des thèmes de la mythologie grecque (Abel et Caen, Platon) comme il l'expliquait dans un de ses interview...

Oui.. merci à vous deux de vos explications.. ce livre va encore m'occuper un certain temps.
En ce qui concerne les images qu'on se fait quand un auteur nous décrit des scènes, je doit dire que le moment de la visite dans cette maison près de la mer était pour moi aussi le moment ou j'ai ressenti cette 'atmosphère asiatique' - et je vois toujours cette image avec la maison et le palmier devant moi
J'aime quand les livres 'restent' encore un certain moment avec moi - malheureusement je ne rencontre pas trop de compréhension dans mon entourage si j'utilise des références de livres que j'ai lu quand je veux raconter quelque chose..

kenavo a écrit:

J'aime quand les livres 'restent' encore un certain moment avec moi - malheureusement je ne rencontre pas trop de compréhension dans mon entourage si j'utilise des références de livres que j'ai lu quand je veux raconter quelque chose..

Tu n'es pas seule dans ce cas...

(Et la maison au palmier, je la vois encore...)

Je ne peux que noter cette merveille! Vous me faites saliver

Chatperlipopette a écrit:

Je ne peux que noter cette merveille! Vous me faites saliver

Yessssssss !! hé hé...bientôt des nôtres Chappy

kenavo a écrit:

Chatperlipopette a écrit:

Je ne peux que noter cette merveille! Vous me faites saliver

Tôt ou tard - on vous aura tous!