Christoph Meckel [Allemagne]

Portrait robot. Mon père/Portrait robot. Ma mère. - Quidam éd.

Voilà un livre exemplaire, ou plutot deux, sur ce que ne devraient jamais etre des parents. Une mise en pièces impitoyable. Et pourtant l' auteur a pris le temps d' avoir du recul. Il a eu l' intelligence d' attendre,
et ses propos n' en sont que plus forts. Il a beaucoup appris, supporté. Mais à quel prix !
L' un de ses frères a mal tourné et quitté le foyer familial à dix ans. Et l' auteur lui-meme faillit lui-meme etre un délinquant.

Le père est écrivain. Un homme conformiste, tourné vers un passé idéalisé. Tyrannique et brutal envers ses enfants qu' il chatie en fonction des droits qu' il s' arroge. Mais très faible face à la réalité pratique.
Par contre, il vénère son épouse envers et contre tout, ce qui s' avèrera catastrophique quand il revindra
de guerre, très diminué.
Il se veut "apolitique" et c' est ainsi qu' il deviendra complice de l' idéologie nazie. Errant constamment entre romantisme, catholicisme, idéalisme abstrait... En fin de compte, incapable d' assumer ses responsabilités et ses contadictions.

A travers le portrait de ce père, il est évident que Meckel  pose la question de la responsabilité des pères et de toute une génération d' allemands.

Et malgré tout, à posteriori, Meckel est plus indulgent pour son père que pour sa mère. De sa mère,
il écrit d' emblée : "Je n' ai pas aimé ma mère."

Ce qu' il lui reproche, c' est avant tout sa froideur. Envers ses enfants notamment. Jamais, elle ne
s' interposera entre leur père et eux quand il les chatiera. Jamais elle ne les embrassera.
En fait, elle n' es vraiment à l' aise que dans les réunions mondaines où elle se montre séduisante, souriante, pamée.Superficielle. Incapable d' exprimer le moindre propos original.
Prude, égoiste, arrogante, elle s' enferme dans une violence cachée dont elle ne sortira jamais.
Ce portrait-là en effet fait froid dans le dos.

Comment devenir adulte après une enfance aussi meurtrière (en oubliant jamais la guerre et l' après
guerre, peut etre pire pour la plupart des allemands).
Christoph Meckel, grace à une force de caractère et d' intelligence peu commune a pu se construire
un univers parallèle. D' abord en s' opposant de plus en plus franchement à sa famille. En cherchant ailleurs l' affection, les références morales,  les repères qui lui manquaient.

J' ai l' impression que cette double approche parentale dans un contexte hitorique précis est la
photo d' une Allemagne, celle d' avant le conflit et le séisme mental auxquels le peuple allemand dut faire face.

Je ne connais pas encore cet écrivain. Ce roman est de quelle année?

1998 pour la dernière édition allemande de Mon père. 2002 pour la plus récente édition de Ma mère.
En fait, il y a pratiquement 20 ans d' écart entre les deux publications.

Je suppose, Cachemire, que les prix qui ont récompensé Meckel  en Allemagne sont importants, non ?
En tout cas, j' aimerais  savoir ce que tu penses de ce livre-là. 
En tout cas, je vais continuer avec cet auteur...

bix229 a écrit:

1998 pour la dernière édition allemande de Mon père. 2002 pour la plus récente édition de Ma mère.
En fait, il y a pratiquement 20 ans d' écart entre les deux publications.

Je suppose, Cachemire, que les prix qui ont récompensé Meckel  en Allemagne sont importants, non ?
En tout cas, j' aimerais  savoir ce que tu penses de ce livre-là. 
En tout cas, je vais continuer avec cet auteur...

Oui, le prix Rilke est reconnu, les 2 sont moins côtés il me semble, même si le prix Joseph Breitbach est financièrement important. Je vais essayer de me procurer l'ouvrage et je te dirai mon sentiment. Tiens-nous au courant si tu lis autre chose de lui.

Je pense lire bientot le livre qu' il a écrit à propos d' un paysan français dont il a été le voisin et ami,
Mathieu, un cultivateur de lavande dans la Drome.
Et ça s' appelle, je crois Un inconnu...

Merci pour ces extraits, ils me donnent drôlement envie de lire ces deux livres (le thème me parle beaucoup...).

Portrait robot - Mon père

Ce portrait d'un père, adulte à l'époque du nazisme, et de son fils alors enfant s'inscrit dans l'ensemble des oeuvres d'intellectuels allemands de l'après-guerre qui ont besoin de régler leur compte avec leurs parents et leur implication plus où moins grande dans la dictature. Je vois par exemple beaucoup de ressemblance avec le livre d'Uwe Timm "à l'exemple de mon frère".

Le père de Meckel était poète de la nature et journaliste. Il n'avait pas voulu voir ce que préparait le régime hitlérien et était resté dans sa tour d'ivoire. Puis il a été à la guerre, est devenu officier, en poste dans une île de la Méditerranée. Il a été fait prisonnier par les français et a du rester de nombreuses années dans un camp en Afrique. C'est un homme malade et brisé intérieurement qui rentre ensuite pou retrouver sa famille et se sert de son autoritarisme pour se donner encore une contenance. Sa vie devient alors caractérisée par le manque: d'argent mais aussi de joie, de succès et finalement d'emprise réelle sur ses enfants. Un homme qui lentement s'enfoncera dans la décrépitude.
Meckel se sert stylistiquement de listes pour renforcer l'aspect dérisoire de la vie de son père, son entêtement, son désespoir. On sent que l'enfant a beaucoup souffert et qu'il se sert d'une langue un peu trop travaillé pour éviter la brutalité du portrait. C'est un peu trop écrit à mon goût et au final un peu superficiel. J'aurais souhaité un portrait plus approfondi avec le recul que donne l'empathie.

Mais d' une  certaine manière, Meckel lui pardonne à son père, meme s' il ne peut excuser ses errements politiques. Parce qu' il est faible ce père, passif, malgré ses brutalités envers ses enfants, l' dulation
coupable qu' il a pour sa pimbeche de femme...

Et d' ailleurs, il est beaucoup plus dur envers sa mère... Mais je ne t' en dis pas plus...

bix229 a écrit:

Mais d' une  certaine manière, Meckel lui pardonne à son père, meme s' il ne peut excuser ses errements politiques. Parce qu' il est faible ce père, passif, malgré ses brutalités envers ses enfants, l' dulation
coupable qu' il a pour sa pimbeche de femme...

Et d' ailleurs, il est beaucoup plus dur envers sa mère... Mais je ne t' en dis pas plus...

Ah non, n'en dis pas plus, je viens de commander le livre... 
Tu as raison, il lui trouve quand même des circonstances atténuantes... ce n'était pas une époque facile pour un poète! Peut-être qu'en ne racontant pas trop sur lui, il le préserve aussi.
J'attends de comparer avec le portrait de la mère.

Un homme inconnu - Ein unbekannter Mensch

Meckel vit une partie de l'année dans les Alpes de Haute-Provence où il a une maison dans un village. Pendant une centaine de pages, l'écrivain évoque son voisin, Mathieu, un paysan producteur de lavande. C'est tout le monde de la France profonde, le paysan de la campagne française qui est portraituré avec beaucoup de curiosité et de sympathie. Le mélange incéssant de langue allemande et d'expressions françaises typiques (les propos de Mathieu, son franc-parler, son fatalisme) vaut à lui seul la lecture pour tous les bilingues et explique pourquoi le livre ne sera probablement pas traduit en français: le style ne le permet pas. Quand on a connu des paysans, le portrait est tellement vrai!
Dans l'ensemble, un livre terriblement divertissant sur un mode de vie qui a tendance à disparaître et qui est maintenant "inconnu" à beaucoup!

Merci pour ton commentaire, Cachemire. Meckel est une découverte pour moi. Et le livre dont tu
parles a déjà été traduit en français. je vais me le procurer...

bix229 a écrit:

Merci pour ton commentaire, Cachemire. Meckel est une découverte pour moi. Et le livre dont tu
parles a déjà été traduit en français. je vais me le procurer...

Ah bon? Je ne l'ai pas vu. Sous quel titre? Tu as raison d'essayer, si tu as aimé les autres, celui-ci devrait te plaire aussi!   

Cachemire a écrit:

bix229 a écrit:

Merci pour ton commentaire, Cachemire. Meckel est une découverte pour moi. Et le livre dont tu
parles a déjà été traduit en français. je vais me le procurer...

Ah bon? Je ne l'ai pas vu. Sous quel titre? Tu as raison d'essayer, si tu as aimé les autres, celui-ci devrait te plaire aussi!   

Le titre ? Un inconnu, simplement. En plus, je connais la région dont il parle !