Bertha von Suttner [Autriche]

Bertha von Suttner

est née en 1843 à Prague et morte le 21 juin 1914 à Vienne. Elle fut une pacifiste autrichienne radicale, lauréate en 1905 du prix Nobel de la paix. Issue de la haute aristocratie austro-hongroise, elle reçut une éducation soignée et cosmopolite. Elle a été vice-présidente du Bureau international de la paix de sa création en 1892 à sa mort en 1914.

Elle fut un temps la secrétaire d'Alfred Nobel en 1876 quand celui-ci résida à Paris. Bien que cette période fut très courte, elle est restée une grande amie de Nobel, avec qui elle a continué à correspondre jusqu'au décès du scientifique en 1896. Leur correspondance montre son insistance à promouvoir la cause de la paix, tant et si bien qu'elle est considérée comme ayant pu influencer la décision de Nobel de demander la création d'un prix de la paix.

Elle est l'auteur en 1889 de "Die Waffen Nieder !" (Bas les armes !), grand roman de la  cause pacifiste. Elle meurt à Vienne à peine une semaine avant l'attentat de Sarajevo et le débur de la Première Guerre mondiale.

Oeuvres:
Ein schlechter Mensch, Munich 1885 Daniela Dormes, Munich 1886 Das Maschinenalter entsteht, 1889 Die Waffen nieder!, 1889 Die Waffen nieder! (Éd.), Monatszeitschrift 1892-1899, En ligne Vor dem Gewitter, Vienne 1894 Einsam und arm, Dresde 1896 Die Haager Friedenskonferenz, Leipzig 1900 Marthas Kinder (Die Waffen nieder -Partie II ) 1902 Franzl und Mirzl, Leipzig 1905 Die Entwicklung der Friedensbewegung, Leipzig 1907 Randglossen zur Zeitgeschichte, 1892-1900 et 1907-1914 Rüstung und Überrüstung, Berlin 1909 Der Menschheit Hochgedanken, Berlin 1911 Die Barbarisierung der Luft, Berlin 1912 Chère Baronne et Amie, cher monsieur et ami : der Briefwechsel zwischen Alfred Nobel und Bertha von Suttner, herausgegeben, eingeleitet und kommentiert von Edelgard, Hildesheim, 2001

On peut trouver "Bas les armes" en français, le livre va paraître en février aux éditions Turquoise.

Source: Wikipedia

Bas les armes!

On parle beaucoup de guerre cette année du centenaire du début de la première guerre et je voulais aussi qu'on n'oublie pas LA PAIX, ou au moins la lutte pour la paix qui me paraît être l'une des luttes les plus importantes et le moyen que nous avons d'honorer la mémoire de tous ceux qui ont perdu leur vie à cause de la guerre. Que sommes-nous sans la paix autour de nous et en nous? Il y a eu la guerre, mais nous ne devons pas perdre de vue que la paix est un état instable pour lequel il faut lutter toujours, chacun d'entre nous, chaque jour, à notre mesure et avec nos moyens, en recherchant toujours ce qui peut apaiser les dissensions qui apparaissent parfois tout près. N'oublions pas que nous devons à la paix aussi une grande part de notre bonheur!


Le roman "Die Waffen nieder !" est l'œuvre la plus connue de Bertha von Suttner. Le livre paraît en 1889 aux éditions Edgar Pierson à Dresde et obtient en très peu de temps une diffusion et un succès considérable. Trois ans après, le livre est édité en anglais (Lay Down Your Arms), puis en italien en 1897 (Abbasso le Armi!), en français en 1899 (Bas les armes!) et en espagnol en 1905 (Abajo las armas!). Le roman connaît 37 éditions en Allemagne jusqu'à 1905 et est traduit depuis en seize langue. Jusqu'à la parution du roman "À l'Ouest, rien de nouveau" d'Erich Maria Remarque en 1929, le livre de Bertha von Suttner est l'œuvre la plus importante de la littérature engagée contre la guerre.

Bertha von Suttner choisit consciemment pour transmettre son message la forme romanesque au lieu d'écrire un livre spécialisé car elle est d'avis qu'elle peut ainsi atteindre un public plus large. C'est une femme qui parle, femme puis veuve de soldat qui dit sa haine de la guerre en racontant l'histoire de sa vie. La grande popularité de son roman résulte également du fait que Bertha von Suttner aborde aussi la place des femmes dans la société à côté de la question de la guerre et de la paix.

En 1914 et 1952, le livre est adapté au cinéma.

Un livre très impressionnant écrit par une femme qui ne l'est pas moins!

Cachemire a écrit:

Un livre très impressionnant écrit par une femme qui ne l'est pas moins!

tu me fais les découvrir, je ne connaissais ni l'auteur, ni son livre... et d'après sa page Wikipédia (allemande) elle était vraiment impressionnante!


J'aime bien une de ses citations qu'on a mis:

„Keinem vernünftigen Menschen wird es einfallen, Tintenflecken mit Tinte, Ölflecken mit Öl wegwaschen zu wollen.
Nur Blut soll immer wieder mit Blut abgewaschen werden.“

Il n'y a pas d'être humain raisonnable qui a l'idée de nettoyer des taches d'encre avec de l'encre, des taches d'huile avec de l'huile.
Seulement le sang doit toujours être lavé avec du sang

Je ne connaissais pas ce roman, et encore moins son auteur. Dis donc, quelle femme ! Une vie pour le moins romanesque… Et très moderne pour l'époque !
Quand même : tombée amoureuse d'un homme de 7 ans son cadet, elle est exilée par la mère de celui-ci qui, pour qu'elle ne soit quand même pas sans ressource, la place chez Nobel ; naissance d'une grande amitié.
Malgré les manoeuvres de la maman, les deux tourtereaux se marient en secret, l'époux s'en trouvant déshérité. S'en suit un exil de 8 ans en Géorgie…
Retour en grâce après des années de vaches maigres, et reconnaissance littéraire pour les deux, lui écrivant des récits de voyage et de guerre, elle publiant sur la paix...

Tu nous dit que le roman aborde la place de la femme dans la société. En plus d'être militante pour la paix, était-elle également féministe, ou gardait-elle un certain conservatisme lié à son éducation aristocratique ?

kenavo a écrit:

Cachemire a écrit:

Un livre très impressionnant écrit par une femme qui ne l'est pas moins!

J'aime bien une de ses citations qu'on a mis:

„Keinem vernünftigen Menschen wird es einfallen, Tintenflecken mit Tinte, Ölflecken mit Öl wegwaschen zu wollen.
Nur Blut soll immer wieder mit Blut abgewaschen werden.“

Il n'y a pas d'être humain raisonnable qui a l'idée de nettoyer des taches d'encre avec de l'encre, des taches d'huile avec de l'huile.
Seulement le sang doit toujours être lavé avec du sang

Oui, elle a dit beaucoup de choses très fortes. Je vais traduire quelques unes de mes notes.

A propos: ceux qui lisent l'allemand peuvent se procurer le livre gratuitement sur une liseuse...

Armor-Argoat a écrit:

Je ne connaissais pas ce roman, et encore moins son auteur. Dis donc, quelle femme ! Une vie pour le moins romanesque… Et très moderne pour l'époque !

Tu nous dit que le roman aborde la place de la femme dans la société. En plus d'être militante pour la paix, était-elle également féministe, ou gardait-elle un certain conservatisme lié à son éducation aristocratique ?

Elle était aussi féministe mais sans le faire passer au premier plan dans ce livre puisqu'elle veut surtout appuyer sa démarche pacifiste. Elle s'y moque des femmes superficielles avec une délectation manifeste et considère qu'une femme peut et même est plus heureuse quand elle cultive son espit et stimule son intelligence, comme son héroïne Martha (qui lui ressemble décidement beaucoup!)

Merci pour ces précisions.

Merci, Cachemire, de sortir ce nom d’un quasi-oubli. Je découvris Bertha von Suttner à travers Bas les armes !, dont aujourd’hui j’ai peu de souvenir, sinon que ce livre m’enchanta. Il me reste bien des ambiances mais j’ai perdu la mémoire des faits. Par contre je garde le souvenir d’heures de discussion avec deux sœurs, amies de ma mère, qui m’avaient offert ce roman et qui montraient avec chaleur comment tirer des conclusions sur le présent à partir d’une œuvre écrite dans un autre temps.

je note moi aussi cet auteur, dont le nom m'est inconnu, elle me plait bien cette Bertha !